Примеры использования Противозачаточным средствам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Широкий и свободный доступ к противозачаточным средствам.
Доступ к противозачаточным средствам не гарантирует их использование.
Доступ к недорогим и безопасным противозачаточным средствам.
Access to affordable and safe contraception.Доступ к противозачаточным средствам и абортам регулируется законом.
Access to contraception and abortion is regulated by law.Учащиеся школ имеют доступ к бесплатным противозачаточным средствам.
Students had access to free contraceptives at school.Доступ к противозачаточным средствам и услуги по ограничению рождаемости.
Access to contraception and family planning services.В настоящее время доступ к противозачаточным средствам имеет большее число женщин.
More women now have access to contraceptives.Она просит представить информацию о доступе к противозачаточным средствам.
She requested information on access to contraceptives.В связи с доступом к противозачаточным средствам возникает ряд проблем.
Some problems arise with regard to accessing contraception.Она спрашивает о наличии доступа к противозачаточным средствам, даже у девочек.
She asked about access to contraception, even for girls.Приблизительно 200 миллионов женщин во всем мире не имеют доступа к противозачаточным средствам.
Around 200 million women worldwide have no access to contraceptives.Практика ограничения доступа к противозачаточным средствам практически исчезла.
The practice of limiting access to contraceptives has nearly vanished.В ряде регионов достигнут прогресс в расширении доступа женщин к противозачаточным средствам.
Some regions have made progress in increasing women's access to contraception.Улучшение доступа к противозачаточным средствам, ими должны пользоваться большее число женщин.
With improved access to contraception, more women are using birth-control methods.Рассмотреть вопрос о предоставлении подросткам в возрасте до 16 лет доступа к противозачаточным средствам;
Consider allowing access to contraceptives for adolescents under the age of 16;В Колумбии отсутствие доступа к противозачаточным средствам стало причиной 80% абортов37.
In Colombia lack of access to contraception was the reason for 80 per cent of abortions.Молодые люди сталкиваются с многочисленными препятствиями при получении доступа к современным противозачаточным средствам.
Young people face many barriers to accessing modern contraception.Упрощения доступа к адекватным противозачаточным средствам и методам планирования размеров семьи; и.
В развивающихся странах приблизительно 201 миллион замужних женщин не имеют доступа к современным противозачаточным средствам.
In developing countries, about 201 million married women lack access to modern contraceptives.Мы должны обеспечить также доступ всех женщин к противозачаточным средствам, в том числе женщин из отдаленных районов.
We should also ensure access to contraception for all women, including in remote areas.Обеспечить неограниченный доступ к услугам в области репродуктивного здоровья и противозачаточным средствам для девочек подростков.
Ensure unimpeded access to reproductive health services and contraception for adolescent girls.В сообщениях также указывается, что доступ к противозачаточным средствам на некоторых атоллах ограничивается супружескими парами.
Reports also indicate that access to contraceptives on some atolls is limited to married couples.Для борьбы с подростковой беременностью правительство расширило доступ к информации и бесплатным противозачаточным средствам.
To reduce teenage pregnancies, the Government had widened access to information and free contraceptives.Миллионов женщин в мире не имеют доступа к противозачаточным средствам( особенно наиболее уязвимые из них, подростки);
Million women in the world have no access to contraception(especially the most vulnerable among them, adolescents);Подростки, по сравнению с состоящими в браке взрослыми,зачастую не имеют доступа к противозачаточным средствам и информации об их использовании.
Adolescents, compared with married adults,often lack access to contraceptives and information about their use.Прогресс в расширении доступа к противозачаточным средствам в целях удовлетворения потребностей в планировании семьи был недостаточным.
Progress in facilitating access to contraception to address unmet needs for family planning has been insufficient.Поэтому не соответствует действительности утверждение, что женщины в настоящее время имеют более ограниченный доступ к противозачаточным средствам, нежели в прошлом.
It was therefore not true that women currently had less access to contraceptives than in the past.Ограниченность доступа к противозачаточным средствам в глубинных районах страны находит свое отражение в высокой рождаемости и высоком уровне материнской смертности.
Limited access to contraception in the hinterland was reflected in high fertility rates and high levels of maternal mortality.Комитет обеспокоен законопроектом 2013 года, направленным на ограничение безопасных и легальных абортов, атакже ограниченным доступом к противозачаточным средствам.
The Committee is concerned about the bill intended to restrict safe and legal abortions andthe limited access to contraceptives.Расширение доступа к бесплатным или недорогим противозачаточным средствам и информации о порядке их использования стало одним из факторов снижения рождаемости.
Greater access to free or low-cost contraception and information about its use are partially credited for the reduction in fertility.
