Примеры использования Противозачаточными средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Городские женщины в большей степени пользуются противозачаточными средствами.
Согласно оценкам, противозачаточными средствами пользуются 59 процентов женщин.
Когда ей задали вопрос, почему она не пользовалась противозачаточными средствами, она ответила.
When asked why she did not use contraception, she replied.Противозачаточными средствами пользуются теперь более широко все возрастные группы.
The percentage of those using contraceptives has increased in all age groups.Количество женщин, активно пользующихся противозачаточными средствами, по стране в целом в миллионах.
Люди также переводят
Результаты обследований показывают, что население начинает все активнее пользоваться противозачаточными средствами.
Surveys show that contraceptive use continues to increase.Доля женщин, пользующихся противозачаточными средствами, возрастает вместе с уровнем их образования.
The percentage of women using contraceptives rises with level of education.Сообщите, какая доля женщин детородного возраста пользуется противозачаточными средствами.
Provide information on the percentage of women of childbearing age who use contraceptives.В меньшей степени противозачаточными средствами пользуются женщины в возрастной группе от 15 до 19 лет 23 процента.
The age group among women who use less contraception is the 15-19 years 23.Увеличить долю жителей развивающихся стран, пользующихся противозачаточными средствами, до 56 процентов 11/;
To increase contraceptive prevalence in the developing countries to 56 per cent; 11/.Те, кто хочет избежать беременности или ее отложить, могут воспользоваться недорогими противозачаточными средствами.
For those who want to avoid or delay pregnancy, contraception is available at low cost.Доля женщин, пользующихся противозачаточными средствами, увеличилась с 24 процентов в 1980 году до 47 процентов в 1992 году.
The percentage of women using contraception rose from 24 in 1980 to 47 in 1992.В 2000 году начали применяться меры по обеспечению бесплатными противозачаточными средствами через семейных врачей.
The effort to provide free contraceptives through family practitioners had been launched in 2000.Доля женщин, пользующихся противозачаточными средствами, возросла с 24 процентов в 1980 году до 51, 8 процента в 1998 году.
The percentage of women using contraception rose from 24 in 1980 to 51.8 in 1998.Что касается планирования семьи, то доля населения Ганы,пользующегося противозачаточными средствами, составляет 19 процентов.
With respect to family planning,Ghana had a contraceptive prevalence rate of 19 per cent.Мужчины не пользуются противозачаточными средствами для того, чтобы их партнеры рожали максимальное число детей.
The reason men do not use contraceptives is so that their partners bear as many children as possible.Млн. женщин в развивающихся странах хотят пользоваться противозачаточными средствами, но не имеют к ним доступа.
Two hundred and fifteen million women in developing countries want to use contraceptives, but cannot access them.Пользующихся современными противозачаточными средствами, увеличилась с 9, 8 процента в 1997 году до 13 процентов в 2004 году;
Increase in using modern contraceptives from 9.8 per cent in 1997 to 13 per cent in 2004.Комитет далее обеспокоен высоким уровнем беременности среди подростков инизким уровнем пользования противозачаточными средствами.
The Committee is further concerned about high level of teenage pregnancies andlow level of contraceptive use.Обеспечение противозачаточными средствами на основе гарантированных долгосрочных поставок качественных контрацептивов;
Provision of contraceptives by a guaranteed long term supply Женщины детородного возраста, пользующиеся противозачаточными средствами или чьи партнеры используют противозачаточные средства. .
Women of childbearing age using contraception or whose partner is using Ответственность за планирование семьи по-прежнему несут преимущественно женщины, илишь немногие мужья пользуются противозачаточными средствами.
Family planning remained largely a female responsibility andfew male spouses used contraception.Поскольку лишь 10- 14% женщин пользуются противозачаточными средствами, незапланированная беременность представляет крупную проблему.
As only between 10 and 14 per cent of women used contraceptives, unwanted pregnancies were a major problem.О пользовании противозачаточными средствами сообщили 35, 7 процента женщин, которые в настоящее время состоят в браке или живут с партнером.
The current use of contraception was reported by 35.7 per cent of women currently married or in a union.Представитель этой делегации далее отметил, что основной проблемой в области обеспечения противозачаточными средствами является их распределение.
It further noted that the main problem in the area of contraceptive supply was that of distribution.Подготовка технических групп СИБАСИС по вопросам использования автоматизированной программы по обеспечению противозачаточными средствами;
Training of technical teams at the SIBASI and area levels in the use of the contraceptive logistics computer program;Доля женщин детородного возраста, пользующихся противозачаточными средствами, или партнеры которых пользуются противозачаточными средствами.
Percentage of women of childbearing age using contraception or whose partner is using contraception.В общенациональном масштабе доля женщин( или их партнеров), пользующихся противозачаточными средствами, составляет 17, 5.
The percentage of women of childbearing age using В некоторых публичных домах женщин заставляют пользоваться противозачаточными средствами, в других местах в случае беременности их могут заставить сделать аборт.
In some brothels, women are forced to use contraception, in other places they may be forced to have an abortion when they become pregnant.С 2000 года доля замужних женщин в развивающихся регионах, которые пользуются современными противозачаточными средствами, стабилизировалась на уровне 56 процентов.
Since 2000, the proportion of married women in developing regions who use modern contraceptives plateaued at 56 per cent.
