Примеры использования Профилактического обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Варианты профилактического обслуживания.
Идеально подходит для профилактического обслуживания.
Ideal for preventative maintenance.Улучшение профилактического обслуживания.
Improve preventative maintenance.Мониторинг состояния является важной частью программы общего профилактического обслуживания.
Condition monitoring is a major part of the general p redictive maintenance program.Улучшение процессов профилактического обслуживания.
Improve preventative maintenance processes.
Люди также переводят
Один ежегодный визит для технического обслуживания( ссылка Контракт профилактического обслуживания).
Предупреждение о необходимости профилактического обслуживания расширительного бака.
Warning of preventive maintenance for the expansion vessel.Эти материалы потребуются всем контингентам для обеспечения повседневного и профилактического обслуживания объектов.
These materials will be required by all contingents for routine and preventive maintenance.Отсутствие приводных ремней и профилактического обслуживания органов передачи.
Составьте график профилактического обслуживания или проверок оборудования в мастерской, выбрав подходящее для вас время.
Schedule preventive maintenance or equipment inspections in the shop when it works best for you.Осуществление усовершенствованной программы профилактического обслуживания системы электроэнергоснабжения.
Implementation of an improved electricity preventive maintenance programme.Воспитание культуры проведения профилактического обслуживания и стимулирования процесса развития системы гарантий качества;
To instil a culture of preventive maintenance and stimulate the development of quality assurance;Выберите план технического обслуживания или график проведения проверок безопасности и профилактического обслуживания.
Find a Компьютеры можно отключать для профилактического обслуживания, не затрагивая операции кластера на других узлах.
You can take computers offline for preventive maintenance without disturbing cluster operations on the other hosts.Следующим шагом после успешного выполнения обязательств по Соглашению о проведении инспекции является Договор о проведении профилактического обслуживания.
The next step following a successful Inspection Agreement is a Preventative Maintenance Agreement.Обеспечение соблюдения графика профилактического обслуживания каждые 5000 км всех автомашин с использованием системы<< Карлог.
Enforcement of preventive maintenance schedule at 5,000 km for all vehicles through use of CarLog.Тенденция постоянного роста производства рулонов и их размеров требует систематического и квалифицированного профилактического обслуживания.
Capacity of the finishing lines and roll sizes are continuously growing demanding systematic and skilled preventive maintenance.Это соответствует всем требованиям профилактического обслуживания и сводит работы непосредственно на площадке к минимуму.
This meets all requirements for predictive maintenance and minimizes time-consuming interventions in the field.В пунктах 23- 27 доклада содержится информация о руководящих принципах обеспечения достаточных финансовых ресурсов для профилактического обслуживания.
Paragraphs 23 to 27 of the report of the Secretary-General provide information on guidelines for adequate financial resources for preventive maintenance.Разрабатывает графики проведения регламентного, профилактического обслуживания аппаратуры и средств связи, оповещения и сигнализации.
Develops schedules to routine, preventive maintenance equipment and communication, warning and alarm.Качество и сфера охвата профилактического обслуживания, призванного уменьшить масштабы передачи ВИЧ от матери ребенку, будут улучшены.
Quality and coverage of prevention services to reduce mother-to-child transmission Увеличить срок службы пресс-форм возможно за счет постоянного контроля за работой оснастки,грамотного и своевременного профилактического обслуживания.
To increase service life of press-forms is possible at the expense of permanent control of the work of the equipment,competent and timely preventive maintenance.От применимости методов до профилактического обслуживания Вы цените эффективность и индивидуальный подход к обслуживанию. .
Support and customer service From feasibility to preventive maintenance You value an effi cient and personalized service.Юлия Мин, менеджер по продажам Hansoo Road Industry Co,в своем выступлении рассказала об устойчивых технологиях ремонта и профилактического обслуживания дорожных покрытий.
Yulia Min, overseas sales manager at Hansoo Road Industry Co.,then spoke about sustainable asphalt repair and preventive maintenance technologies.Лучшая часть ежегодного профилактического обслуживания транспортных средств состоит в том, что они обычно окупают себя за счет лучшего расхода топлива.
The best part about annual vehicle preventative maintenance is that it usually pays for itself with better gas mileage.Мы осуществляем комплексную поддержку оборудования на протяжении всего срока эксплуатации:от установки до профилактического обслуживания, от проверки работоспособности до ремонта и модернизации.
We can support and service your equipment through its entire lifecycle,from installation to preventative maintenance and verification to equipment repair and upgrades.Расширенные средства диагностики и профилактического обслуживания- вот два ключевых термина, которые используются для автоматизации технологических процессов.
Advanced diagnostics and predictive maintenance are two keywords used in process automation, and with fieldbus our devices already provide both.По окончании срока службы изделия вам необходимо обратиться в Уполномоченный сервисный центр для проведения профилактического обслуживания изделия и определения его пригодности к дальнейшей эксплуатации.
At the end of the product lifetime, you should contact an authorized service center for to conduct a preventive maintenance of the product and determine the suitabilityfor further use.Рассмотрим вариант без профилактического обслуживания, когда отказы контрольного оборудования происходят неожиданно и приводят к полной остановке производственной линии.
Consider a scenario where Preventive Maintenance has not been implemented and product inspection equipment fails unexpectedly, resulting in the stoppage of an entire production line.Однако в прошлом на эксплуатации и ремонте зданий и помещений,принадлежащих Организации, негативно сказывался низкий уровень финансирования программ профилактического обслуживания и ремонта.
Historically, however, the management and
