ПРОФСОЮЗНЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• trade union non-governmental

Примеры использования Профсоюзных неправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было также сделано заявление от имени профсоюзных неправительственных организаций ПСНПО.
A statement was made on behalf of the trade union non-governmental organizations TUNGOs.

На 2- м заседании были сделаны заявления от имени организаций коренных народов и профсоюзных неправительственных организаций.
At the 2nd meeting, statements were made on behalf of the indigenous peoples organizations and the trade union non-governmental organizations.

Заявления были также сделаны от имени профсоюзных неправительственных организаций( НПО), молодежных НПО и природоохранных НПО.
Statements were also made on behalf of trade union non-governmental organizations(NGOs), youth NGOs and environmental NGOs.

Были сделаны заявления от имени природоохранных и профсоюзных неправительственных организаций.
Statements were made on behalf of the environmental and trade union non-governmental organizations.

Заявления были также сделаны от имени профсоюзных неправительственных организаций( НПО), организаций коренных народов, природоохранных НПО и молодежной делегации.
Statements were also made on behalf of trade union non-governmental organizations(NGOs), the indigenous peoples' organizations, environmental NGOs, and the youth delegation.

Были также сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций, природоохранных неправительственных организаций, организаций коренных народов и профсоюзных неправительственных организаций.
Statements were also made on behalf of the business and industry non-governmental organizations, the environmental non-governmental organizations, indigenous peoples organizations and the trade union non-governmental organizations.

Заявления были также сделаны от имени профсоюзных неправительственных организаций и местных правительственных и муниципальных органов, а также представителем сообщества ПНПО.
Statements were also made on behalf of the trade union non-governmental organizations and local government and municipal authorities, and by a representative of the ENGO constituency.

С заявлениями выступили представители четырех категорий неправительственных организаций предпринимательских и промышленных неправительственных организаций, органов местного самоуправления и муниципалитетов, профсоюзных неправительственных организаций и молодежных неправительственных организаций.
Statements were made by representatives of four non-governmental organization constituencies business and industry non-governmental organizations, local government and municipal authorities, trade union non-governmental organizations and youth non-governmental organizations.

Были также сделаны заявления от имени ОКН, профсоюзных неправительственных организаций( ПНПО), молодежных неправительственных организаций( МНПО), а также выступили два представителя ПОНПО.
Statements were also made on behalf of IPOs, the trade union non-governmental organizations(TUNGOs), the youth non-governmental organizations(YOUNGOs) and by two representatives of ENGOs.

Заявления также были сделаны от имени неправительственных организаций, занимающихся вопросами предпринимательства и промышленности, профсоюзных неправительственных организаций, женских и гендерных, а также природоохранных неправительственных организаций, молодежных неправительственных организаций и организаций коренных народов.
Statements were also made on behalf of business and industry non-governmental organizations, trade unions non-governmental organizations, women and gender, environmental non-governmental organizations, youth non-governmental organizations and indigenous peoples organizations.

Кроме того, были сделаны заявления от имени организаций коренных народов, профсоюзных неправительственных организаций( НПО), женских и гендерных НПО и молодежных НПО, а также с заявлением выступили два представителя природоохранных НПО.
In addition, statements were made on behalf of indigenous peoples' organizations, trade union non-governmental organizations(NGOs), women and gender NGOs and youth NGOs and by two representatives of environmental NGOs.

Были также сделаны заявления от имени предпринимательских и промышленных неправительственных организаций( ППНПО), фермерских неправительственных организаций, местных органов самоуправления и муниципальных органов власти( МОСМОВ), профсоюзных неправительственных организаций( ПНПО), женских и гендерных неправительственных организаций и молодежных неправительственных организаций( МНПО), кроме того, с заявлениями выступили два представителя природоохранных неправительственных организаций ПОНПО.
Statements were also made on behalf of business and industry non-governmental organizations(BINGOs), farmers non-governmental organizations, local government and municipal authorities(LGMAs), trade union non-governmental organizations(TUNGOs), women and gender non-governmental organizations and youth non-governmental organizations(YOUNGOs), as well as by two representatives of environmental non-governmental organizations ENGOs.

В декабре 2008 года секретариат создал шестую группу, в которую вошли профсоюзные неправительственные организации.
In December 2008, the secretariat established a sixth constituency, for the trade union non-governmental organizations.

Просьбы о признании статуса заинтересованной группы были направлены профсоюзными неправительственными организациями( ПНПО); неправительственными организациями, представляющими фермеров и сельскохозяйственных производителей; женскими и гендерными неправительственными организациями; и молодежными неправительственными организациями.
Requests for recognition of constituency status were made by trade union non-governmental organizations(TUNGOs); non-governmental organizations representing farmers and agricultural producers; women and gender non-governmental organizations; and youth non-governmental organizations.

Он благодарит также представителей профсоюзных и неправительственных организаций, которые изыскали возможность найти время для встречи с ним.
He also thanks the representatives of trade unions and non-governmental organizations who graciously spent time with him.

Участники семинара выражают удовлетворение ролью неправительственных и профсоюзных организаций и призывают их расширять свою помощь мигрантам.
The Seminar welcomed the role played by non-governmental organizations(NGOs) and trade unions and encouraged them to increase their support for migrants.

Более сотни неправительственных организаций, профсоюзных объединений трудящихся, ассоциаций из мира экономики и религиозных сообществ приняли участие в консультациях, посвященных проекту доклада.
More than a hundred non-governmental organizations, trade unions, economic associations and religious communities were consulted on the draft of this report.

В нем приняли участие более 100 экспертов из 20 стран, включая представителей государственных органов власти, международных организаций, исследовательских институтов и университетов, промышленности, профсоюзных и других неправительственных организаций.
It brought together more than 100 experts from 20 countries, including representatives of public authorities, international organizations, research institutes and universities, industry, labour and other non-governmental organizations.

Что касается других секторов, то женщины весьма плохо представлены в государственных и профсоюзных органах и низовых и неправительственных организациях.
In other sectors, women were very poorly represented in governmental and trade-union bodies and grass-roots and non-governmental organizations.

Следует приветствовать участие Межправительственного форума по химической безопасности, а также межправительственных организаций, деловых и промышленных ассоциаций, неправительственных организаций, профсоюзных организаций и соответствующих академических, научных и других институтов.
The participation of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and of intergovernmental organizations, business and industry associations, non-governmental organizations, trade union organizations and relevant academic, scientific and other institutions should be encouraged.

Она представляет собой широкую основу для привлечения частного сектора-- сегодня в ее рамках осуществляется сотрудничество с сотнями компаний-- и международных профсоюзных групп и неправительственных организаций из самых разных стран мира.
It provides a broad framework for engaging the private sector and today involves hundreds of companies, as well as international labour groups and non-governmental organizations, from around the world.

Результаты деятельности ЮНИФЕМ по объединению усилий правительств, учреждений системы Организации Объединенных Наций, профсоюзных и неправительственных организаций в деле разработки этой темы находят свое воплощение в серии монографий, посвященных аспектам влияния региональной практики в области торговли на положение женщин.
UNIFEM's work in bringing people from Government, United Nations agencies, trade organizations and non-governmental organizations together to explore this topic is being synthesized in a series of monographs focusing on the gender impact of regional trading practices.

На практике правовое государство означает, в частности, существование в стране приблизительно двадцати политических партий, более 500 неправительственных ассоциаций, трех профсоюзных конфедераций и около двадцати независимых газет.
In this State subject to the rule of law there are some 20 political parties, more than 500 non-governmental associations, three trade-union confederations and approximately 20 independent newspapers.

Важно чтобы эти« длинные» взаимосвязи типа партийных внутрипартийных, профсоюзных, иных неправительственных организаций не основывались на патронажно- клиентных отношениях, а строились на взаимном доверии, на сближении и единении на основе общности ценностей и долгосрочных интересов.
It is important that these«long», party-type interrelations(intraparty, labor union and other non-governmental organizations) will not be based on patronage-cliental relations, but on mutual confidence, friendly approach and solidarity, all based on the same values and long-term interests.

Были также сделаны заявления от имени природоохранных неправительственных организаций( НПО), профсоюзных НПО и группы, представляющей фермеров.
Statements were also made on behalf of environmental non-governmental organizations(NGOs), trade unions NGOs and the constituency of farmers.

Наконец, необходимо гарантировать право на ассоциацию на основе признания правозащитных неправительственных организаций, а также профсоюзных организаций и политических партий, с тем чтобы они пользовались реальной свободой деятельности.
Moreover, it is essential to guarantee the right of association by recognizing non-governmental human rights organizations, and also trade unions and political parties, so that they can enjoy true freedom of action.

В негосударственной сфере растет число женщин, которые занимают руководящие посты в частных предприятиях, неправительственных организациях, торгово-промышленных палатах и профсоюзных объединениях.
In the private sector, there are growing numbers of women in top managerial posts in private-enterprise development bodies, non-governmental organizations, chambers of commerce, and industry and trade associations.

В рамках этой Программы были приняты конкретные меры, включая, в частности, создание центра документации по вопросам защиты частных лиц, оказание технического содействия, осуществление профилактических мероприятий, оказание чрезвычайной помощи, обеспечение коммуникационными системами и транспортными средствами, принятие мер по защите отдельных лиц и штаб-квартир неправительственных и профсоюзных организаций.
Provisions under this programme include an information centre, technical assistance, preventive action, emergency help, the purchase of communication systems, the purchase of vehicles, individual protection and protection for the offices of non-governmental and trade union organizations.

Кроме того, с заявлениями выступили представители Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, секретариата Конвенции по биологическому разнообразию( СКБР), Всемирной метеорологической организации, Международной конфедерации профсоюзов от имени неправительственных профсоюзных организаций, Сети взаимодействия в защиту климата( СВЗК) от имени природоохранных неправительственных организаций( ПОНПО) и Международного форума коренных народов по вопросам изменения климата( МФКНИЗ) от имени организаций коренных народов ОКИ.
In addition, statements were made by representatives of the United Nations Environment Programme, the Secretariat of the Convention on Biological Diversity(SCBD), the World Meteorological Organization, the International Trade Union Confederation on behalf of trade union nongovernmental organizations, the Climate Action Network(CAN) on behalf of environmental non-governmental organizations(ENGOs), and the International Indigenous Peoples Forum on Climate Change(IIPFCC) on behalf of indigenous peoples organizations(IPOs).4.

Разработка второго Национального плана по ликвидации детского труда и защите несовершеннолетних трудящихся началась в 2003 году под руководством МТСО в качестве ведущего органа и осуществлялась при участии представителей различных правительственных учреждений, неправительственных организаций и работодателей и профсоюзных активистов.
The formulation of the Second National Plan for the Elimination of Child Labour and the Protection of Juvenile Workers began in 2003, was headed by MTSS as lead agency and involved the participation of representatives of various Government agencies, non-governmental organizations and employers and unionized workers.