ПРОХЛАЖДАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• chilling

Примеры использования Прохлаждаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, хватит прохлаждаться.
Okay, enough of this linger.

Как мы можем прохлаждаться, когда я расплавляюсь?
How are we supposed to chill when I'm melting?

Дэнни не дает тебе прохлаждаться, а?
Danny's got you busy, huh?

Я просто буду прохлаждаться в комнате.
I have just been chilling in the room.

Ты рожден для работы, где нужно много прохлаждаться.
You're meant for a job with lots and lots of slack.

Ты думаешь, нам позволят прохлаждаться до конца недели?
What you think they will let us chill for the rest of the week?

У меня нет лишних 24 часов, чтобы здесь прохлаждаться.
I haven't got 24 hours to waste, sitting in here.

Будешь сексуальна, когда будем прохлаждаться у бассейна в Мексике, просаживая бабло с текилы.
You will be sexy when we're chilling by the pool in Mexico, living off our tequila money.

Док, со мной все хорошо, и я не хочу прохлаждаться, понимаете?
Doc, I'm good, and I don't wanna be hanging around, you know?

Температура увеличивается, а значит, увеличьте громкость и давайте прохлаждаться.
The temperature's rising, so turn up the volume, and let's all chill out to this.

Мы вернем этих сучек, а ты весь день будешь прохлаждаться со мной.
We will drop these bitches off and you're chilling with me all day.

Этот парень мог прохлаждаться в Коннектикуте, но вместо этого едет жить в Никарагуа?
This guy could have been chillin' up in Connecticut in two years, but instead he goes to live in Nicaragua?

Последние 3 года прохлаждался в тюрьме за" попытку угона техники Компании.
Been cooling his jets in Westhole Prison the past three years on"attempt theft, Company gear.

После аукциона я прохлаждался в" Кислотном Стрипе.
I cooled off at the Acid Strip.

Они прохлаждаются в универмагах. И остались пока в Талли Вейджл.
They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.

Корова прохлаждается рядом с теннисным кортом.
A cow chills out next to a tennis court.

Пока ты прохлаждался, полковник замучил нас тренажерами.
While you have been skinny-dipping, the colonel's been flogging us to death on the simulator.

Прохлаждаешься дома, ты, предатель?
You home from school, you traitor?

Он прохлаждается в подвале.
He's in the basement cooling off.

Прохлаждаюсь в магазине, делаю дело.
Chillin' at my store, doing my thing¶.

Прохлаждается в будуаре шлюхи.
Out cold in the whores' boudoir.

Пока мое тесто прохлаждалось, я потушила шпинат с морковью.
While the dough was cooling, I braised spinach and carrot.

Ты проиграла мой МакЛарен, а теперь прохлаждаешься у бассейна?
You gamble away my McLaren and now you're frolicking by the pool?

Пока Санта не наполнил свой мешок, олени зря прохлаждаются в стойле.
While Santa is not filled his bag, deer vain slacking in the stall.

Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.
Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense.

Лиза превратится в мумию и разлетится в пыль, а мы тут прохлаждаемся.
Lisa gets mummified, trampled in the dust and we just sit here doing nothing.

Под прикрытием не все смотрят отвратительные фильмы и прохлаждаются в баре.
Undercover wasn't all watching cheesy movies and hanging out at the bar.

Если менеджер увидит, что я прохлаждаюсь, он взбесится.
My manager sees me hanging, he will freak out.

Люди делом занимаются, а мы прохлаждаемся.
They're doing real work, and we're just lolling about.

Да, он прохлаждается в мотеле.
Yeah, he's chilling at a motel.