REPOSE на Русском - Русский перевод

• покой
• отдых
• отдохновение
• покоится
• кончины
• покое
• отдыха
• покоя
• откоса

Примеры использования Repose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leave me in repose!
Оставь меня в покое!

Hand fan"Repose in the countryside.
Веер« Отдых на селе».

God will give us repose.
Бог даст нам успокоение.

True repose comes from the widening, the universalisation of the consciousness.
Истинный отдых приходит из расширения, универсализации сознания.

Tips for a good baby repose.
Советов для хорошего детского сна.

Heat is light in complete repose. Light is heat in rapid motion.
Тепло это свет в состоянии полного покоя, а свет есть тепло в быстром движении.

In ageless sleep… she finds repose.
В вечном сне она нашла покой.

Henceforth, I travel toward repose, where times rest in the eternity of time.
С тех пор я иду по пути к покою, где все бездвижно в вечности времен.

My brain really needs a repose.
Моему мозгу правда нужен перерыв.

Death, Resurrection, and the Repose of the Spirit are the three steps by which we must pass.
Смерть, Воскресение и Возлежание Духа, являются тремя этапами, нашего пути.

There, they find their repose.
В этом они находят свое предназначение.

That is exactly what happened after the repose of His Grace, Bishop Alexander of South America.
Именно так и произошло после кончины Преосвященного Александра Южно- Алериканского.

In this active thinking is the Arhat's repose.
В этом действенном мышлении есть отдых Архата.

The heart of the sage in perfect repose is the mirror of earth and heaven and all existences.”.
Сердце мудреца в совершенном покое является зеркалом земли и небес и всех существ.”.

In a haven of safety and splendid soft repose.
В небесах безопасности и великолепного мягкого отдыха.

The repose of the elements seemed to communicate itself to the men; and for a time there was a lull.
Покой стихии передался, казалось, и людям, и некоторое время на судне царила тишина.

Sleep has to be gradually transformed into the yogic repose.
Сон должен быть постепенно трансформирован в йогический отдых.

I shall be her palace when she finds repose in me and I in her.”.
Я буду ее дворцом, когда она находит отдохновение во мне и я в ней.”.

I would like to think of it as a… a state of… contemplative repose.
Мне приятнее думать об этом, как… о состоянии… созерцательного отдыха.

Say the rosary one dozen times for the repose of his eternal soul.
Прочтите розарий дюжину раз за упокой его бессмертной души.

The TARDIS lands on Necros, the location of the funeral home Tranquil Repose.
ТАРДИС приземляется на Некросе, где находится похоронное бюро Тихий Покой.

Before great attainments He advised not repose but labor of saturated rhythm. Keep this in mind.
Он советовал перед большими достижениями не покой, но работу насыщенного ритма,- запомните это.

For people contending and mustering their natural powers in the“ordeal” it will be joy and repose.
Для подвизавшихся и собравших в подвиге свои естественные силы это будет радость и покой.

It means repose and a return to their destiny, which leads eternity, to know eternity means enlightenment.
Это означает покой и следование судьбе, понимание вечности, которое ведет к просветлению.

We join other delegations in praying for the repose of his soul.
Вместе с другими делегациями мы молимся за упокой его души.

The monarchy protected the Church's repose but along with this it stood in the way of any creative activity, even forbidding the calling of a Council.
Монархия охраняла покой церкви, но вместе с тем мешала в ней и всякому творческому движению, не допускала даже собора.

Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense.
Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.

So, black symbolizes killing and anger, white means peace and repose, yellow paint are considered nutritious, red indicates the conquest, and the green refers to the practice.
Так, черный цвет символизирует убийство и гнев, белый означает покой и отдохновение, желтые краски считаются питательными, красный свидетельствует о покорении, а зеленый относится к практике.

Ukrainian Greek Catholics will pray for the repose of the soul of T.
Украинские греко- католики будут молиться за упокой души Т. Шевченко и выказывать ему особенное почтение.

All that day the drums resounded, the priests chanted, and the multitude feasted and roared till sunset, when the throng dispersed, and the Taboo Groves were again abandoned to quiet and repose.
Весь день грохотали барабаны, пели жрецы, а толпа веселилась и пировала, и только на закате, когда все разошлись, в Священных рощах вновь воцарилась тишина и покой.