ПРОЦЕНТЫ НАЧИСЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• interest is calculated
• interest accrues

Примеры использования Проценты начисляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проценты начисляются за фактический остаток кредита;
Interest applies on the actual loan balance;

Что в настоящее время проценты начисляются исходя из ставки рефинансирования.
Currently, the interest rate is based on the refinance rate..

Проценты начисляются на основе 360- дневного года.
The interest is calculated based on a 360-day year.

Средний размер ссуды составляет 75- 100 долл. США, причем проценты начисляются по коммерческому курсу.
The average loan is $75-$100, with interest charged at commercial rates.

При этом проценты начисляются по каждой валюте отдельно.
Thus percents are charged extra on every currency separately.

В отношении возмещения убытков суд заявил, что проценты начисляются с момента, когда убытки становятся причитающимися к уплате.
As far as damages are concerned, a court stated that interest accrues from the time damages are due.

Проценты начисляются на фактический остаток задолженности по лизингу.
The interest accrues on actual balance of leasing debt.

Условия погашение процентов по кредиту- ежемесячно, проценты начисляются на фактический остаток задолженности по кредиту.
Loan interest payment conditions- monthly interest accrues to the actual balance of the loan debt.

Проценты начисляются по день перечисления или уплаты сумм, начиная со следующих сроков.
Interest is calculated on the day of the transfer or payment, beginning as follows.

Кредитный лимит предоставляется без льготного периода, проценты начисляются на ежедневной основе, в отношении использованного кредитного лимита.
The credit limit is provided without a grace period for repayment, interest is accrued to the used credit limit daily.

Проценты начисляются на фактический остаток задолженности по кредиту.
Loan interest payment conditions- monthly interest accrues to the actual balance of the loan debt.

Выплата процентов в сумах по курсу ЦБ Республики Узбекистан на день операции, проценты начисляются и выплачиваются ежемесячно.
Interest is paid in soums at the rate of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the day of the transaction; interest is accrued and paid on a monthly basis.

Проценты начисляются ежедневно с остатка счета вклада в конце дня.
Interest is calculated on a daily basis on the balance of the operating deposit account at the rate of 0.02% per year.

В пункте 1 статьи 84 ничего не говорится о дате, с которой прекращается начисление процентов, однако устанавливается, что проценты начисляются до тех пор, пока цена не будет фактически возвращена16.
Article 84(1) does not state the date as of which interest should cease accruing, but it has been determined that interest accrues until the time that the price is in fact refunded.

Проценты начисляются и выплачиваются в соответствии с действующим в Банке порядком.
The interest is calculated and paid in accordance with the procedure valid in the Bank.

Выплата процентов в сумах по курсу ЦБ Республики Узбекистан на день операции, проценты начисляются и выплачиваются в конце срока действия вклада.
Interest is paid in soums at the rate of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the day of the transaction; the interest is accrued and paid at the end of the deposit period.

Проценты начисляются ежедневно и выплачиваются ежемесячно или в конце срока, в зависимости от типа открытого депозита;;
The interest is calculated daily and will be paid monthly or at maturity;

Проценты начисляются с даты предоставления ссуды, а выплаты по процентам начинаются спустя 30 дней.
Interest accrues from the date of negotiation and interest payment starts after 30 days.

Проценты начисляются ежедневно, и в зависимости от суммы вклада инвестор может зарабатывать от. 6% до 1. 4% в сутки.
Interest is daily and depending on a deposit sum an investor can earn from 0.6% to 1.4% per day.

Проценты начисляются на фактический остаток ссудной задолженности, что позволяет клиентам избежать дополнительных затрат;
The interest is added to actual balance of loan debt to avoid additional expenditures of clients;

Проценты начисляются на минимальный остаток за месяц или на среднемесячный остаток в соответствии с вышеприведенной таблицей.
Interest is calculated on monthly minimum balance or an average balance as per the above schedule.

Проценты начисляются в связи с продажей в кредит промышленного, медицинского или научного оборудования и связанных с ним услуг;
Interest was received due to the sale on credit terms of industrial, commercial, medical or scientific equipment or.

Проценты начисляются ежемесячно в предпоследний рабочий день за фактическое пребывание средств на счете.
Interests on account are calculated monthly on the penultimate day of the actual presence of funds on the account..

Проценты начисляются организации в основном на остатки денежных средств, которые она держит на своих текущих счетах и срочных депозитах в течение всего года.
The organization earns interest income primarily from cash and term deposit balances it maintains throughout the year.

Проценты начисляются на непогашенный остаток по ставке рефинансирования, устанавливаемой Национальным банком Республики Казахстан 31 декабря 2010 г.: 7.
Interest is charged at the refinancing rate set out by the National Bank of the Republic of Kazakhstan(31 December 2010: 7%) on the outstanding balance.

Проценты начисляются пропорционально сроку, прошедшему с момента предоставления займа, путем исчисления эффективной процентной ставки соответствующего финансового актива.
Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.

Проценты начисляются пропорционально сроку, прошедшему со времени предоставления займа, с применением метода эффективной процентной ставки по соответствующему финансовому активу.
Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.

Проценты начисляются с даты регистрации суммы на депозитном счете правомочного участника в Национальном банке до даты погашения.
The interest shall be calculated from the date of registration of the amount in the deposit account of the eligible participant at the National Bank until its repayment date.

Проценты начисляются путем суммирования фактического баланса кредитного счета каждого дня месяца( т. е. использованной и непогашенной части кредита), проценты надо платить по факту, т. е.
Interest is calculated summing up the actual credit balance of each day monthly(i.e., from the used and outstanding part of credit) and the interest must be paid accirding to the fact i.e.

Процент начисляется на месячной основе с непогашенной суммы займа.
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.