ПРОЦЕССА ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• updating process
• upgrade process
• process of renewal
• renovation process
• update process

Примеры использования Процесса обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масштабы процесса обновления.
Scope of the updating process.

Дважды щелкните на значке для начала процесса обновления.
Double-click on the icon to begin the update process.

Плана работы для процесса обновления;
The plan of work for the updating process;

Улучшена надежность и эффективность процесса обновления.
Improved reliability and performance of the update process.

Ссылка: Тестирование процесса обновления базы данных сайта.
Reference: How to Test the Site Database Upgrade Process.

Запуск процесса обновления пользователями устройств.
Initiation of the update process by the device users.

Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса обновления.
Follow the onscreen instructions to complete the update process.

По завершении процесса обновления мультимедийный накопитель перезапустится.
Once the update process finishes, the multimedia drive restarts.

Подготовка к обновлению Подготовьте рабочие станции к обновлению перед запуском процесса обновления.
Prepare the workstations involved in the upgrade before you begin the upgrade process.

Во время процесса обновления система Infotainment работает без ограничений.
During the upgrade process, infotainment is usable without limitation.

Обсуждение вопросов в ходе процесса обновления включает в себя следующие этапы.
Deliberations on issues in the updating process include the following steps.

После запуска процесса обновления у вас нет шансов установить старую версию iOS.
Once the update process started, you have no chance to install the old iOS version.

Мобилизации средств в поддержку процесса обновления по-прежнему отводится приоритетное значение.
Fund-raising to support the update process continues to be a high priority.

Во время процесса обновления на дисплее головного аппарата остается статичное отображение последнего состояния.
During update process the head-unit statically displays last state.

Сбор средств в поддержку процесса обновления остается задачей первостепенной важности.
Fundraising to support the update process continues to be a high priority.

Тем не менее решения, касающиеся возможной разработки МКБ- 11, зависят от успеха или неудачи процесса обновления.
Yet, the decisions related to a possible ICD-11 are contingent on the success or failure of the updating process.

Первая часть процесса обновления для подготовки к обновлению..
The first part of the upgrade process is to prepare for the upgrade..

Целевая группа продолжила обсуждение процесса обновления Справочного руководства по программе.
The Task Force continued the discussion on the process for an update of the Programme Manual.

Чтобы начать этап процесса обновления, необходимо сначала закончить предыдущий.
To be able to start with an update process phase the previous phase need to have been completed.

Рекомендуется включить безопасный обмен ключами на обновляемых сайтах до начала процесса обновления.
It is recommended that you enable secure key exchange on sites to be upgraded before beginning the upgrade process.

Ведь во время самого процесса обновления возможны всякие форс-мажорные обстоятельства.
After all during the process of renewal, all kinds of force majeure circumstances are possible.

Несогласованные GUID клиентов могут привести к ошибкам SQLServer и должны устраняться перед продолжением процесса обновления.
Inconsistent client GUIDs can lead to SQLServer errors and should be resolved before continuing the upgrade process.

Mof по умолчанию перед началом процесса обновления может привести к неудачному выполнению обновления..
Mof file before beginning the upgrade process might cause the upgrade to be unsuccessful.

Здоровье и самочувствие человека, состояние его внутренних систем и внешнего вида зависят от процесса обновления воды в организме.
Health and well-being, the state of its internal systems and appearance depend on the upgrade process water in the body.

Предложение относительно процесса обновления и доработки проекта руководящего документа по проведению последующих оценок.
Proposal for a process for updating and completing the draft guidance document for future evaluations.

Таким образом, Рабочая группа вступила в кульминационную стадию процесса обновления своего членского состава, рекомендованного в вышеупомянутом решении.
The Working Group has thus culminated the process of renewal of its membership recommended by the above-mentioned decision.

После окончания процесса обновления появится сообщение с информацией о том, что прошивка была успешно произведена.
After finishing updating process message with information that firmware has been updated successfully will appear.

Регистр обновляется ежемесячно, и данные для процесса обновления готовятся на систематической основе в течение одного месяца.
The register is updated monthly and the data for the updating process are prepared systematically during a month.

Когда ход процесса обновления достигнет около 15%, выключите двигатель и не запускайте его до завершения процесса обновления.
When the update process reaches about 15%, turn off the engine and do not start ituntil the update process is complete.

Чтобы гарантировать, что данные не будут потеряны во время процесса обновления, изменения файла параметров сайта должны обрабатываться своевременно.
To ensure that data is not lost during the upgrade process, site control file changes should be being processed in a timely fashion.