UPDATING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс обновления
• процессе обновления
• процесса обновления

Примеры использования Updating process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The updating process.
ПРОЦЕСС ОБНОВЛЕНИЯ.

The plan of work for the updating process;
Плана работы для процесса обновления;

In the updating process it is performed.
В процессе обновления выполняется.

From 2004 on both geographical registers are being used in the updating process.
Начиная с 2004 года оба географических регистра используются в процессе обновления данных.

Managing the updating process.
Управление процессом обновления.

The updating process should not, however, delay publication.
Однако процесс обновления не должен затягивать срок публикации.

Critical error occurred, the updating process will be terminated.
Возникла критическая ошибка, процесс обновления прерывается.

The updating process will produce intermediate and final outputs.
В процессе обновления будут получены промежуточные и конечные результаты.

Deliberations on issues in the updating process include the following steps.
Обсуждение вопросов в ходе процесса обновления включает в себя следующие этапы.

Emphasized the need to widen the participation of member States in the updating process;
Подчеркнула необходимость расширения участия государств- членов в процессе обновления;

The application starts the database updating process from the server indicated by the administrator.
Программа запускает процесс обновления баз с сервера, указанного администратором.

Yet, the decisions related to a possible ICD-11 are contingent on the success or failure of the updating process.
Тем не менее решения, касающиеся возможной разработки МКБ- 11, зависят от успеха или неудачи процесса обновления.

Therefore, ISWGNA recommends that the updating process focus on a number of specific issues.
Поэтому МСРГНС рекомендует сосредоточить внимание в процессе обновления на ряде конкретных вопросов.

Several members recommended widening the participation of national statistical agencies in the 1993 SNA updating process.
Несколько членов рекомендовали расширить участие национальных статистических управлений в процессе обновления СНС 1993 года.

After finishing updating process message with information that firmware has been updated successfully will appear.
После окончания процесса обновления появится сообщение с информацией о том, что прошивка была успешно произведена.

The proposed list of issues recommended for review in the updating process(see annex II). Annex I.
Предлагаемый перечень вопросов, рекомендуемых для рассмотрения в процессе обновления см. приложение II.

The updating process will be financed partly from contributions in kind by members of the Intersecretariat Working Group and partly from a trust fund.
Процесс обновления будет частично финансироваться за счет взносов натурой организаций-- членов Межсекретариатской рабочей группы и частично-- за счет средств целевого фонда.

Specifically, the World Tourism Organization understands that the updating process should, as a general requirement.
В частности, Всемирная туристская организация считает, что процесс обновления в порядке общего требования должен.

The cause: In some cases, the Windows 10 updating process reverts the video graphics driver to a generic version, not one made specifically for your computer.
Причиной:. В некоторых случаях, процесс обновления для Windows 10 возвращается водителю видео графики для общего версии, не один, специально предназначенные для вашего компьютера.

Ms. Nicholas(Secretariat) said that, even if the Guide was in electronic form, the Commission could control the updating process.
Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что даже если Руководство будет выпущено в элект- ронной форме, Комиссия сможет контролировать процесс обновления.

The register is updated monthly and the data for the updating process are prepared systematically during a month.
Регистр обновляется ежемесячно, и данные для процесса обновления готовятся на систематической основе в течение одного месяца.

The updating process will include a review of the age and sex categories for the disaggregation of data on a wide range of demographic and social characteristics of the population.
Процесс обновления будет включать в себя обзор половозрастных категорий для разбивки данных по широкому кругу демографических и социальных характеристик населения.

Establishing an Expert Group on International Merchandise Trade Statistics to assist in the updating process(see annex for the terms of reference);
Создание группы экспертов по статистике международной торговли товарами для оказания содействия в процессе обновления рекомендаций( круг ведения см. в приложении);

The cause: In some cases, the Windows 10 updating process reverts the video graphics driver to a generic version, not one made specifically for your computer.
Причина: В некоторых случаях процесс обновления для Windows 10 возвращается драйвер видеографическая к воспроизведенной версии, а не один сделанные специально для вашего компьютера.

UNEP would circulate requests for information to Governments and others in early 2010 and it was expected that during the updating process those gaps would be filled.
ЮНЕП направит запросы об информации правительствам и другим сторонам в начале 2010 года, и ожидается, что в процессе обновления эти пробелы будут восполнены.

The deliberations and consultations on issues in the updating process have been planned during the period 2003-2008 according to the following timetable.
Обсуждения и консультации по вопросам, возникающим в процессе обновления, запланированы на период 2003- 2008 годов в соответствии со следующим графиком работы.

As approved by the Statistical Commission, the Intersecretariat Working Group, assisted by the Advisory Expert Group, is responsible for managing and coordinating the updating process.
Как было одобрено Статистической комиссией, за руководство и координацию процесса обновления отвечает Межсекретариатская рабочая группа при содействии Консультативной группы экспертов.

The Task Force advised the Expert Group to closely follow the updating process of the reference documents of best available technologies(BREF) in the IPPC directive.
Целевая группа рекомендовала Группе экспертов внимательно следить за процессом обновления справочных документов о наилучших имеющихся технологиях( БРЕФ), включенных в Директиву о КПОЗ.

Provided that the Statistical Commission supports the above-mentioned basis guidelines, the World Tourism Organization proposes to launch and coordinate the current updating process in a three-phased initiative.
При условии, что Статистическая комиссия поддержит вышеупомянутые основные руководящие принципы, Всемирная туристская организация предполагает развернуть и начать координировать нынешний процесс обновления на основе инициативы, включающей три этапа.

Clearly this requires the updating process to be linked with the operational process of land-use planning or other acts creating public rights or restrictions.
Несомненно, что это требует увязки процесса корректировки данных с оперативной частью процесса планирования землепользования или с другими действиями, устанавливающими публичные права или ограничения.