ПРОЦЕССЕ ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• updating process
• upgrade process
• update process
• process of renewal

Примеры использования Процессе обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе обновления выполняется.
In the updating process it is performed.

Неформальный сектор в процессе обновления Системы.
The informal sector in the Update process.

Информация о процессе обновления отобразится на экране.
Information on the update process is displayed on the screen.

На главной и управляемых рабочих станциях, участвующих в процессе обновления.
On the master and slave workstations that are participating in the upgrade process.

В процессе обновления существующие коллекции, используемые по умолчанию, повторно не создаются.
During the upgrade process, existing default collections are re-created.

Это является следствием переустановки диспетчера компонентов сайта в процессе обновления.
This is caused by Site Component Manager reinstallation during the upgrade process.

В процессе обновления данные родительского сайта синхронизируются с обновляемым дочерним сайтом.
During the upgrade process, parent site data is synchronized with the upgraded child site.

Подчеркнула необходимость расширения участия государств- членов в процессе обновления;
Emphasized the need to widen the participation of member States in the updating process;

Договоренности, уже достигнутые в процессе обновления СНС, были учтены в процессе пересмотра МСОК.
Agreements reached so far in the SNA update process have been incorporated into the ISIC revision.

Предлагаемый перечень вопросов, рекомендуемых для рассмотрения в процессе обновления см. приложение II.
The proposed list of issues recommended for review in the updating process(see annex II). Annex I.

Дополнительные сведения о процессе обновления см. в разделе Об исправлении защиты доступа к сети.
For more information about the remediation process, see About Network Access Protection Remediation..

SQL- сервер, на котором находится база данных программы, должен быть доступен в процессе обновления.
SQL server hosting the application database must remain accessible during the update procedure.

В процессе обновления к названию каждого обновления Configuration Manager 2007 присоединяется приставка( LEGACY).
During the upgrade process, Configuration Manager 2007 Setup appends(LEGACY) to the title for each software update.

Mof( настраиваемые классы отчетов), созданные в процессе обновления после завершения обновления сайта.
Mof file(custom reporting classes) that are created during the upgrade process after the site upgrade has completed.

План включает несколько файлов рабочих инструкций, по 190 одному для каждой рабочей станции, участвующей в процессе обновления.
The plan consists of several work instruction files, one for each workstation participating in the upgrade process.

Этот файл был распространен при обновлении системы сайта в процессе обновления Configuration Manager 2007.
This file was distributed when the site system was upgraded during the Configuration Manager 2007 upgrade process.

Несколько членов рекомендовали расширить участие национальных статистических управлений в процессе обновления СНС 1993 года.
Several members recommended widening the participation of national statistical agencies in the 1993 SNA updating process.

В конвенцию вносятся поправки в процессе обновления, чтобы отражать новые вызовы, вызванные технологическим развитием.
This convention is currently in the process of being updated in order to reflect new legal challenges caused by technological development.

Полный комплект типовых конкурсных и контрактных документов, бланков и шаблонов находится в процессе обновления.
A complete set of model bidding and contract documents, forms and templates is in the process of being updated.

Чтобы предотвратить повторное создание коллекций по умолчанию в процессе обновления, можно использовать команду Setup с параметром/ NODEFAULTCOLL.
To avoid re-creating the default collections during the upgrade process, the/NODEFAULTCOLL Setup command-line option can be used.

В процессе обновления Конституции почти полностью была маргинализирована политическая оппозиция которая и сама приложила к этому руку.
In the process of renewal of the Constitution, the political opposition(which itself had a hand at it) was almost fully marginalized.

Создание группы экспертов по статистике международной торговли товарами для оказания содействия в процессе обновления рекомендаций( круг ведения см. в приложении);
Establishing an Expert Group on International Merchandise Trade Statistics to assist in the updating process(see annex for the terms of reference);

В процессе обновления программа установки Configuration Manager 2007 добавляет приставку( LEGACY) к наименованию каждого обновления программного обеспечения.
During the upgrade process, Configuration Manager 2007 Setup appends(LEGACY) to the title for each software update.

Обсуждения и консультации по вопросам, возникающим в процессе обновления, запланированы на период 2003- 2008 годов в соответствии со следующим графиком работы.
The deliberations and consultations on issues in the updating process have been planned during the period 2003-2008 according to the following timetable.

TT: CLEAR находится в процессе обновления для соответствия ключевым параметрам новой информационной платформы, согласованной ИКТ.
TT: CLEAR is in the process of being upgraded in order to accommodate the key features of the new information platform as agreed by the TEC.

Если какие-либо используемые по умолчанию коллекции Configuration Manager 2007 отсутствуют на обновляемом сайте, они будут созданы в процессе обновления.
If any of the default Configuration Manager 2007 collections are not present on the site to be upgraded, they will be created during the upgrade process.

На протяжении 2004 года ЮНИСЕФ продолжал осуществлять свою активную роль в процессе обновления и совершенствования руководства деятельностью страновых групп Организации Объединенных Наций и ее поддержки.
During 2004, UNICEF continued its active role in the process of updating and improving the guidance as well as the support provided to United Nations country teams.

ЮНЕП направит запросы об информации правительствам и другим сторонам в начале 2010 года, и ожидается, что в процессе обновления эти пробелы будут восполнены.
UNEP would circulate requests for information to Governments and others in early 2010 and it was expected that during the updating process those gaps would be filled.

В 2003 году ЮНИСЕФ продолжал играть очень активную роль в процессе обновления и усовершенствования руководящих указаний, а также в оказании поддержки страновым группам Организации Объединенных Наций.
During 2003, UNICEF continued to play a very active role in the process of updating and improving the guidance as well as the support provided to United Nations country teams.

В последнее время вопрос об оценке и времени регистрации налогов и взносов на социальное страхование на счетах вновь привлек к себе пристальное внимание и обрел актуальное значение в процессе обновления СНС.
Recently the question of the valuation and time of recording of taxes and social contributions in the accounts has attracted renewed attention, and it has become an issue in the SNA updating process.