Примеры использования Процессы региональной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обширные экономические пространства, процессы региональной интеграции.
Необходимо ускорить процессы региональной интеграции в Африке.
Africa's regional integration processes needed to be fast-tracked.Какое влияние окажут на российский фармацевтический рынок процессы региональной интеграции в рамках ЕАЭС?
What influence do the regional integration processes in the EAEU have on Russia's pharmaceutical market?Обширные экономические пространства, процессы региональной интеграции и проблемы систематического характера в международной торговле.
Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade.Традиционно региональные комиссии поддерживают различные процессы региональной интеграции с момента их зарождения.
Traditionally, the Наконец, был задан вопрос, почему процессы региональной интеграции продвинулись дальше в Азии, чем в Африке.
Finally, a question was asked about the reasons why regional integration processes were more advanced in Asia than in Africa.Кроме того, авторы доклада призывают партнеров Африки из числа развивающихся стран активнее поддерживать процессы региональной интеграции на африканском континенте.
It also calls for the developing-country partners of Africa to support regional integration in Africa more strongly.Ускоряются и расширяются процессы региональной интеграции и других видов внутрирегионального сотрудничества.
There has been an acceleration and broadening of regional integration processes and other forms Процессы региональной интеграции в АСЕАН стимулируют инвестиционную активность в рамках АСЕАН, а это в свою очередь способствует развитию потоков ПИИ между странами Юга.
Regional integration in ASEAN had encouraged intra-ASEAN investment, which contributes to South- South FDI flows.ВПИИ из стран Африки косвенно способствуют политика и процессы региональной интеграции, например в рамках Общего рынка восточной и южной частей Африки.
OFDI in Africa is indirectly supported Человеческие жертвы, утрата имущества и средств к существованию врезультате недавних бедствий в странах- членах АСЕАН замедлили как достижение устойчивого развития, так и процессы региональной интеграции.
The loss of life, property andlivelihood caused by recent disasters in ASEAN member countries hampered both the achievement of sustainable development and regional integration processes.Оказываемая помощь должна также охватывать процессы региональной интеграции, и в частности Африканское экономическое сообщество, созданное на основе Абуджийского договора.
Assistance should also be extended to regional integration processes, in particular the African Economic Community established by the Abuja Treaty.Процессы региональной интеграции, протекающие в других частях этого региона( при условии более успешного создания интегрированных рынков, чем в прошлом), также могут стать важным определяющим фактором будущего притока ПИИ в этот регион.
Regional integration efforts in other parts of the region(provided that they are more successful in creating integrated markets than in the past), may also be an important factor in determining future FDI flows to the region.В послании участникам 28- го совещания Конференции глав правительств государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которое состоялось в Бриджтауне в июле 2007 года,Генеральный секретарь приветствовал процессы региональной интеграции, которые являются двигателем устойчивого развития и экономического роста.
In a message to the 28th meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community(CARICOM), held in Bridgetown in July 2007,the Secretary-General welcomed regional integration processes as a boost to sustainable development and economic growth.Процессы региональной интеграции, происходящие на пространстве, не могут оставаться без внимания, поэтому в рамках делового форума ШОС планируем обсудить выстраивание экономического взаимодействия на пространстве с учетом возможностей Евразийского экономического союза.
Regional integration processes taking place in the SCO space cannot be ignored, so the SCO Business Forum will entail discussions on ways to establish economic cooperation in the context of the opportunities presented by the Eurasian Economic Union.Тот факт, что при подписании промежуточных соглашений с отдельными африканскими странами, атакже с группами африканских стран внимание особенно не уделялось уже существующим региональным экономическим сообществам, замедлит или подорвет процессы региональной интеграции на континенте.
The fact that interim Agreements have been signed with individual African countries andalso with groups of African countries without paying particular attention to existing Тем временем продолжают идти процессы региональной интеграции в Латинской Америке. 26 марта 1991 года правительства Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая взяли на себя обязательство создать свободный от тарифов общий рынок- общий рынок Южного конуса, или Меркосур.
Meanwhile, regional integration in Latin America has continued apace. On 26 March 1991, the Governments of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay committed themselves to the formation of a tariff-free common market, the Southern Cone Common Market, or Mercosur.Другие текущие или запланированные мероприятия Совета включают рассмотрение таких тем, как реформы торговой политики в развивающихся странах инеобходимая международная поддержка, процессы региональной интеграции и их воздействие на систему международной торговли, а также торговля и окружающая среда.
Other ongoing or scheduled activities of the Board include consideration of such topics as trade policy reforms in developing countries andthe international support required, regional integration processes and their impact on the international trading system, and trade and environment.Процессы региональной интеграции и широкое использование принципа экономики масштаба заставили нас, в сообществе государств восточной Африки, выйти за рамки национальных границ и интересов, и в этом плане нам срочно требуется международная поддержка и помощь, которая дополнит те усилия, которые мы предпринимаем на региональном уровне.
Regional integration and the exploitation of economies of scale have motivated us in the East African Community to look beyond purely national horizons, and we urgently need international support to complement our Оратор считает, что участники Конференции должны настаивать на более строгом соблюдении согласованных обязательств ирассмотреть такие вопросы, как опасность маргинализации наименее развитых стран и процессы региональной интеграции, которые, по мнению развивающихся стран, требуют более серьезной оценки.
In his view, the conference should insist on greater compliance with agreed-upon commitments andconsider such issues as the risks Текущие мероприятия Совета предусматривают также анализ таких вопросов, как реформы торговой политики в развивающихся странах и странах с переходной экономикой инеобходимая для этого процесса международная поддержка, процессы региональной интеграции и их воздействие на систему международной торговли, а также торговля и окружающая среда.
The Board's ongoing activities also include such topics as trade-policy reforms in developing countries and economies in transition andthe international support required for that Содействие текущим процессам региональной интеграции с участием развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;
To support ongoing regional integration processes involving landlocked developing countries;Процессов региональной интеграции 15- 65 10.
Spaces and regional integration processes. 15- 65 7.Пространств и процессов региональной интеграции.
And regional integration processes.Gg усилить гендерную составляющую в процессах региональной интеграции;
Gg Strengthen the gender perspective within regional integration processes;Поддержка торговых переговоров и процессов региональной интеграции.
Support to trade negotiations and regional integration processes.Процесс региональной интеграции должен способствовать открытой системе торговли;
Были проведены различные мероприятия, направленные на стимулирование и активизацию процесса региональной интеграции.
Various activities aimed at facilitating and enhancing the process of regional integration were undertaken.На региональном уровне тихоокеанские островные государства постепенно начинают процесс региональной интеграции.
Regionally, Pacific island countries have gradually begun the process of regional integration.Упрочилось уважение прав человека, а также возобновился процесс региональной интеграции.
Respect for human rights was strengthened and the process of regional integration was renewed.
