ПРОЦЕСС РАЗЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• decomposition process

Примеры использования Процесс разложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затирание- процесс разложения крахмала на сахар.
Mashing- the process of decomposition of starch into sugar.

Процесс разложения сам по себе называется преобразованием Фурье.
The decomposition process itself is called a Fourier transformation.

В слишком сухом компостере процесс разложения отходов замедляется.
If the composter is too dry, the decomposition process slows down.

Брожение- процесс разложения сахара в спирт при помощи дрожжей.
Fermentation- the process of decomposition of sugar to alcohol using yeast.

Только когда Компостер будет наполовину заполнен, начнется процесс разложения и температура начнет повышаться.
As soon as the Biolan Composter is about half full, the decomposition process starts, and the temperature also starts to rise.

Брожение- это процесс разложения углеводов, а гниение- белков.
Fermentation is the process of decomposition of carbohydrates, and rot- proteins.

Процесс разложения, как и его продукты, не имеют отрицательного влияния на окружающую среду.
Both the decomposition process and its products do not adversely affect the environment.

Могильный инвентарь отражает процесс разложения родовых отношений и имущественного дифференциации среди племен данной культуры.
Grave inventories reflect a decomposition process of ancestral relations and property differentiation among tribes of the given culture.

Сам процесс разложения, как и продукты разложения, не оказывают негативного воздействия на окружающую среду.
Both the process of decomposition, as well its products do not adversely affect the environment.

Небольшое опорожнение и приготовленная из горячей воды и Компостного Активизатора жижа, добавленная в поверхностный слой, поможет оживить процесс разложения.
Emptying a small amount of the mass and mixing a gruel made of water and Compoststarter in the surface layer may boost the decomposition process.

Благодаря комбинации из ультрафиолетового освещения, интегрированного в крышке, и слоя циркония активируется процесс разложения, который делает применение ершика излишним.
The UV light integrated in the lid combines with the zirconium coating to trigger a decomposition process, making a toilet brush unnecessary.

Термолиз- это высоко адиабатический процесс разложения любого органического сырья под воздействием температуры не выше 950 градусов по Цельсию и без доступа кислорода.
Thermolysis is a high adiabatic decaying process attributed to any organic raw materials under the temperature not exceeding 950 C without oxygen access.

Если она неправильная, процесс также последует неадекватному шаблону, и вы окажетесь вовлеченным в процесс разложения и инволюции.
If it is improper, the process will follow the same pattern of inadequacy, and you will end up involved in a process of decay and involution.

Такой процесс разложения может стать причиной воздействия на живые организмы вследствие вдыхания или проглатывания частиц пенополиуретана вместе с содержащимся в них пентаБДЭ.
Such degradation processes may provide an exposure route to organisms via inhalation or ingestion of the foam particles and their associated PentaBDE.

Период полураспада декабромдифенилового эфира в осадочных отложениях варьируется от нескольких часов, когда процесс разложения идет преимущественно в виде фотолиза, до 50 лет.
The half-life of decabromodiphenyl ether in sediments ranges from hours, when the degradation process is dominated by photolysis, up to 50 years.

Тем самым они выполняют важную роль санитаров: без их участия процесс разложения органики и образования перегноя в лесу проходил бы куда медленнее.
Thus, they have an important nursing role as without them the process of decomposition of organic matter and the formation of humus in the forest would occur much more slowly.

Всасывающий модуль с ловушкой для конденсата используется для образцов на водной основе и позволяет ускорить процесс разложения, так как он предотвращает отток испаренной воды в образец.
The suction module with condensate trap is used for aqueous samples, to speed up the digestion process as it avoids backflow of the evaporated water into the sample.

В приступе гнева Богдан забил Марию молотком, а тело поместил в ванную комнату в своем доме, предварительно засыпав его« хлоркой», чтобы замедлить процесс разложения.
In a fit of anger, Bogdan killed Maria with a hammer, and placed the body in the bathroom, having previously covered it with chlorine in order to slow down the process of decomposition.

Тебе будет нужна промышленная пила, чтобы как следует расчленить тело. Щелочь чтобы ускорить процесс разложения. Биоразлагаемая пищевая пленка, чтобы упаковать и перевезти части тела.
You will need an industrial-grade hacksaw to properly detach the body piece by piece, lye to speed up the decomposition process, biodegradable plastic wrap to properly seal and transport the pieces, a shovel to bury them.

Процесс разложения наполняет романтизмом генетическая склонность“ сатанинских самок” спариваться со всякими“ уродами” и не нормальными, которая прослеживается с древних времен( со времен Азазел, например).
The decomposition process fills the romanticism of genetic predisposition“Satanic females” mate with any“freaks” not normal, that can be traced back to ancient times(from the time of Azazel, for example).

Бактерии в методе биологической очистки питаются осадком моющих химических веществ и обеспечивают постоянный биологический процесс разложения органических соединений, содержащихся в воде.
When using a biological purification method, the bacteria feeds on washing chemical residues that are contained in the water, and maintains a continuous biological process that degrades the organic compounds in the water.

Если углеродистые соединения поднимутся в земной мантии на глубину 40- 60 км, произойдет процесс разложения, что приведет к выходу диоксида углерода, который через трещины в земной поверхности проникнет в атмосферу.
If carbon compounds will rise in the Earth's mantle at a depth of 40-60 km, there will be a process of decomposition, which leads to the output of carbon dioxide, which, through a crack in the earth's surface will penetrate the atmosphere.

Принцип ее действия основан на методе биологической очистки, при котором бактерии питаются осадком моющих химических веществ и обеспечивают постоянный биологический процесс разложения органических соединений, содержащихся в воде.
Its operation is based on a biological cleaning method, in which bacteria feed on wash chemical residues and maintain a constant biological process to break down any organic compounds in the water.

Дыхание, а также естественные процессы разложения в пруду непрерывно потребляют кислород.
Breathing as well as natural breakdown processes in ponds constantly consumes oxygen.

В процессе разложения растений высвобождаются питательные вещества такие, как азот( N), фосфор( P) и сера S.
In this decomposition process(see image below), plant nutrients such as nitrogen(N), phosphorus(P) and sulphur(S) are released.

Действие метаболитов и остатков каждого из компонентов смеси, таких как продукты разложения в результате абиотических, биотических и антропогенных процессов разложения, их свойства," судьба" и воздействие;
The effects of the metabolites and residues of each component of the mixture, such as degradation products in abiotic and biotic and anthropogenic degradation processes, their properties, fate and effects;

Ворошители компоста разрыхляют бурты компоста для его насыщения кислородом в целях ускорения процесса разложения с последующим использованием для повышения плодородности почв.
Compost turners turn compost piles to bring in more oxygen, helping speed up the decomposition process to help provide fertile soils.

В результате процесса разложения древесины, жаркого климата, влажности и прочих факторов постепенно образовывался солнечный камень- янтарь.
As a result of the process of decomposition of the wood, hot climate, humidity and other factors gradually formed a solar stone- amber.

Чудовищный нигилизм, торжествующий в этих процессах разложения, есть явление старой России, а не творчество новой России.
The hideous nihilism, triumphing in these processes of disintegration, is an evidence of the old Russia, and not the creativity of a new Russia.

Процессы разложения, наступившие после неудавшейся революции, усилили пропасть между верхним культурным слоем и проявлениями социальной активности.
The processes of dissolution, having gained ground after the failed revolution, intensified the gulf between the upper cultural stratum and the manifestations of social activism.