ПРОЦЕСС РЕДАКТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• editing process
• drafting process
• editorial process

Примеры использования Процесс редактирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. процесс редактирования.
Iv. the editorial process.

Выход из программы Отменить процесс редактирования и выйти из программы.
Exit Program Cancel the trim process and exit.

Процесс редактирования- вещь тонкая и тесно связанная со съемкой.
The editing process is very delicate and closely connected to shooting.

Использование инструментов очистки данных позволяет эффективно осуществлять процесс редактирования данных.
The use of data cleaning tools makes data editing process efficient.

Наконец, главная кнопка, которая запускает процесс редактирования, находится на этой панели.
Finally, the main button that starts the splitting process is located on this panel.

Примечание: выбор из меню Файл-> Сохранить файл мультимедиа как также запустит процесс редактирования.
Note: selecting the File-> Save Media File As menu item also starts the trimming process.

Все они зачастую визуализируют процесс редактирования, и Вы можете видеть как будет выглядеть тот или иной элемент на Вашем сайте.
All of them often visualize the process of editing so that your are able to see how a certain element will look on your site.

Несмотря на то, что съемки фильма были завершены, авария Дилана на мотоцикле в 1966 году задержала процесс редактирования.
Though shooting had completed for the film, Dylan's July 1966 motorcycle accident delayed the editing process.

Поскольку именно процесс редактирования больше всего сдерживает выпуск публикаций, на работу был принят редактор, который занимается только публикациями Управления.
Since the editing process is the major bottleneck in the publications programme, an editor has been hired to work exclusively on Office publications.

Мы знаем, как важна каждая деловая беседа является, таким образом, мы не позволяйте ошибкам пройти через наш строгий процесс редактирования.
We know how important every business conversation is, so we don't allow errors to pass through our rigorous editing processes.

Процесс редактирования может сыграть важную роль в контроле качества данных переписи за счет использования правил, обеспечивающих внутреннюю непротиворечивость информации.
Editing The Edit process can play a significant role in quality control of census data by applying rules which ensure the internal consistency of the data.

Изучение" в отличие от" интерактивного редактирования данных" производится не в" реальном времени" и представляет собой менее совершенный процесс редактирования данных после сбора, чем алгоритм Туки.
Scrutiny", unlike"interactive data editing", is not done in"real time" and is a less sophisticated post-collection editing process than Tukey.

Было в самом деле приятно видеть, что этот процесс редактирования вызвал намного больше откликов со стороны пользователей во всем мире, чем любая из предыдущих редакций Инкотермс.
Indeed, it has been gratifying to see that this revision process has attracted far more reaction from users around the world than any of the previous revisions of Incoterms.

Совещание экспертов по целям образования, организованное шведским движением" Спасите детей"; процесс редактирования общего замечания Комитета по статье 29 Конвенции, Стокгольм, 2324 ноября 2000 года.
Expert meeting on The Aims of Education organized by Save the Children- Sweden; the drafting process of the Committee's general comment on article 29 of the Convention, Stockholm, 23-24 November 2000.

Кроме того, это даст возможность внедрить упрощенный процесс редактирования, позволяющий различным подразделениям использовать данные исследований и тексты, уже подготовленные другими частями этого департамента.
This will also permit a more streamlined editorial process, enabling different units to utilize the research and writing already done by other parts of the department.

Несмотря на то, что процесс редактирования этих статей был временно приостановлен, он с удовлетворением отметил, что эти статьи, тем не менее, анализировались, обсуждались и согласовывались на протяжении трех дней.
Despite the fact that the drafting process on those articles had been suspended, he noted with appreciation that three days of analysis, discussion and negotiation had taken place.

Хотя на заседании обнаружилось наличие существенных различий в позициях участников, грузинские участники подчеркнули свою готовность конструктивно включиться в процесс редактирования.
Although the meeting revealed the existence of substantial differences in the positions of the participants, the Georgian participants stressed their readiness to engage constructively in the drafting process.

Вследствие этого процесс редактирования данных состоял из ряда( связанных) процедур, нацеленных на решение конкретных подзадач, и были внедрены соответствующие методы Bianchi et al., 2004 и 2005.
In consequence, an editing process composed of several(connected) procedures addressing to specific sub-problems and implementing suitable methods was put in place Bianchi et al., 2004 and 2005.

В дополнение к их собственным глубоким знаниям в области медицины, переводчики также имеют доступ к глоссариям и специализированным словарям для достижения максимально возможного уровня точности- за всем этим следует строгий процесс редактирования.
In addition to their own in-depth medical knowledge, translators also have access to glossaries and specialist dictionaries to achieve the highest possible level of accuracy- all of which precedes a stringent editing process.

Процесс редактирования состоит из различных процедур, адаптируемых к анализируемой единице( частное домохозяйство, институциональное домохозяйство, временно проживающее лицо) и к конкретной измеряемой позиции место рождения, гражданство, присутствие и проживание, уровень образования и подготовки, профессиональный и непрофессиональный статус, трудовая деятельность, место учебы или работы.
The editing process was composed of different procedures customized to the collected unit(private household, institutional household, person temporarily resident) and the specific measured topic Place of birth, Citizenship, Presence and accomodation, Educational degree and training, Professional and non-professional status, Work activity, Place of study or work.

Повышение качества представляемых департаментами документов и, таким образом, рационализация процесса редактирования.
Improve quality of submissions from author departments, thereby streamlining the editing process.

Из этих трех процессов редактирования" изучение" использует данные наименее" интеллектуальным" образом.
Of the three editing processes,"Scrutiny" makes the least"intelligent" use of the data.

Подготовка и публикация методологических материалов по оценке процесса редактирования статистических данных.
Preparation and publication of methodological materials on the evaluation of statistical data editing process.

Творческий этап работы в программе начинается с процесса редактирования.
The creative side of the program comes from its editing process.

Ну, знаешь, узнать немного о процессе редактирования.
You know, learn a little about the editing process.

Этот файл не будет изменен, удален или перемещен во время процесса редактирования.
This file will not be changed, deleted or moved during the splitting process.

Практические пути совершенствования процесса редактирования;
Practical ways to improve the edit process.

Корифей, хвастающийся фактами о несуществующем процессе редактирования?
On the high priest of truth bragging about a redaction process that didn't exist?

Руководители обсуждения подчеркнули сложность процесса редактирования статистических данных, поскольку он включает в себя многочисленные подпроцессы, во многих случаях работающие с многочисленными источниками данных и требующие выбора моделей и алгоритмов.
The Discussants highlighted the complexity of the statistical data editing process as it contains many sub-processes with often multiple data sources and choices for models and algorithms.

Данная тема охватывает вопросы планирования процесса редактирования, оценки стратегий, внедрения новых методов, исторической эволюции и локализации потенциала усовершенствований.
This topic covered the planning editing process; evaluation of strategies, implementation of new methods, historical evolution, and localizing improvement potentials.