EDITING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе редактирования
• процесс монтажа
• процесс редактирования
• процесса редактирования

Примеры использования Editing process на Английском языке и их переводы на Русский язык

This greatly facilitates the editing process.
Это в значительной мере облегчает процесс монтажа.

The editing process is very delicate and closely connected to shooting.
Процесс редактирования- вещь тонкая и тесно связанная со съемкой.

You know, learn a little about the editing process.
Ну, знаешь, узнать немного о процессе редактирования.

The editing process took over a year, and several violent scenes were cut out.
Редакторская работа заняла больше года; некоторые сцены насилия были вырезаны.

According to Carpenter, the editing process was very bare bones.
По словам Карпентера, процесс монтажа был сокращен до минимума.

The creative side of the program comes from its editing process.
Творческий этап работы в программе начинается с процесса редактирования.

All the editing process is done online, using our tools and cloud storage.
Весь процесс монтажа происходит онлайн, используя наши инструменты и облачное хранилище.

The use of data cleaning tools makes data editing process efficient.
Использование инструментов очистки данных позволяет эффективно осуществлять процесс редактирования данных.

However, these were added during the editing process, because the editors saw that the words had appeared in last year's text.
Однако эти слова были добавлены в процессе редактирования, поскольку редакторы заметили, что они содержались в резолюции прошлого года.

Improve quality of submissions from author departments, thereby streamlining the editing process.
Повышение качества представляемых департаментами документов и, таким образом, рационализация процесса редактирования.

The number of quotes that were explicitly accepted at this point in the editing process was around 100 times the number explicitly rejected.
Число сообщенных данных, которые прямо принимаются на этом этапе в процессе редактирования, примерно в 100 раз превышает число прямо отбракованных данных о ценах.

Preparation and publication of methodological materials on the evaluation of statistical data editing process.
Подготовка и публикация методологических материалов по оценке процесса редактирования статистических данных.

Since the editing process is the major bottleneck in the publications programme, an editor has been hired to work exclusively on Office publications.
Поскольку именно процесс редактирования больше всего сдерживает выпуск публикаций, на работу был принят редактор, который занимается только публикациями Управления.

In March 2011, scenes involving Adriana Barraza were removed from the theatrical cut of the film during the editing process.
В марте 2011 года сцены с Адрианой Барассой были удалены из театральной версии фильма в процессе монтажа.

This topic covered the planning editing process; evaluation of strategies, implementation of new methods, historical evolution, and localizing improvement potentials.
Данная тема охватывает вопросы планирования процесса редактирования, оценки стратегий, внедрения новых методов, исторической эволюции и локализации потенциала усовершенствований.

Though shooting had completed for the film, Dylan's July 1966 motorcycle accident delayed the editing process.
Несмотря на то, что съемки фильма были завершены, авария Дилана на мотоцикле в 1966 году задержала процесс редактирования.

Meanwhile, the editing process is adjusted so that we give participants more time at the start of each section to change their equipment if needed and get their set-up right.
В то же время, процесс монтажа настроен так, что вы даем участникам больше времени в начале каждого раздела, чтобы они смогли сменить оборудование, если требуется, и правильно подготовиться.

The article deals with the textual decisions made by editors and translators of Chekhov's works in the editing process of his early short stories.
В статье рассматриваются текстовые решения редакторов и переводчиков произведений Чехова в процессе редактирования его ранних рассказов.

In consequence, an editing process composed of several(connected) procedures addressing to specific sub-problems and implementing suitable methods was put in place Bianchi et al., 2004 and 2005.
Вследствие этого процесс редактирования данных состоял из ряда( связанных) процедур, нацеленных на решение конкретных подзадач, и были внедрены соответствующие методы Bianchi et al., 2004 и 2005.

This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in-house training and a streamlined editing process.
Это будет сделано за счет пересмотренных редакторских и стилистических руководящих принципов, профессиональной подготовки по месту службы и совершенствования процесса редактирования.

The Discussants highlighted the complexity of the statistical data editing process as it contains many sub-processes with often multiple data sources and choices for models and algorithms.
Руководители обсуждения подчеркнули сложность процесса редактирования статистических данных, поскольку он включает в себя многочисленные подпроцессы, во многих случаях работающие с многочисленными источниками данных и требующие выбора моделей и алгоритмов.

Ratios of values before and after edits are useful tools to help prioritize the investigation of possible errors in the editing process.
Соотношения величин до и после редактирования являются полезными инструментами содействия приоритизации мероприятий по изучению возможных погрешностей в процессе редактирования.

A spokesperson for ITV commented on the error and said:"The events featured in Exposure: Gaddafi and the IRA were genuine but it would appear that during the editing process the correct clip of the 1988 incident was not selected and other footage was mistakenly included in the film by producers.
Что кадры попали в фильм по ошибке, и телеканал вынужден был принести извинения: События, показанные в« Разоблачение: Каддафи и ИРА», были подлинными, но могло случиться так, что во время процесса редактирования кадры событий 1988 года не были выбраны, и вместо них по ошибке продюсеры вставили смонтированное видео.

Still with millions of dollars on the line the Live Stream does offer casual viewers a better insight into what goes on at the poker tables and the dynamics that often get lost during the editing process.
Тем не менее с миллионами долларов на линии Live Stream действительно предлагает случайным зрителям лучше понять, что происходит за покерными столами и динамики, которые часто теряются в процессе редактирования.

We have redrawn and integrated MT Extra and webdings symbol font for WPS to let you enjoy the editing process without worrying about the popup hints for fonts.
Мы переработали и интегрировали шрифт MT Extra и шрифт webdings для WPS, чтобы вы могли наслаждаться процессом редактирования, не беспокоясь о всплывающих подсказках для шрифтов.

In addition to their own in-depth medical knowledge, translators also have access to glossaries and specialist dictionaries to achieve the highest possible level of accuracy- all of which precedes a stringent editing process.
В дополнение к их собственным глубоким знаниям в области медицины, переводчики также имеют доступ к глоссариям и специализированным словарям для достижения максимально возможного уровня точности- за всем этим следует строгий процесс редактирования.

The editing process was composed of different procedures customized to the collected unit(private household, institutional household, person temporarily resident) and the specific measured topic Place of birth, Citizenship, Presence and accomodation, Educational degree and training, Professional and non-professional status, Work activity, Place of study or work.
Процесс редактирования состоит из различных процедур, адаптируемых к анализируемой единице( частное домохозяйство, институциональное домохозяйство, временно проживающее лицо) и к конкретной измеряемой позиции место рождения, гражданство, присутствие и проживание, уровень образования и подготовки, профессиональный и непрофессиональный статус, трудовая деятельность, место учебы или работы.

Scrutiny", unlike"interactive data editing", is not done in"real time" and is a less sophisticated post-collection editing process than Tukey.
Изучение" в отличие от" интерактивного редактирования данных" производится не в" реальном времени" и представляет собой менее совершенный процесс редактирования данных после сбора, чем алгоритм Туки.

JS8 noted that a complex screening mechanism involving the registration of publications with the authorities, the active role of the authorities in the editing process prior to publication(either directly or through the delegation of the editing to a government-approved chief-editor), the issuance of various permits, and the provision of copies of a printed work to the authorities for verification purposes severely restrict the freedom to publish in Viet Nam.
Авторы СП8 отметили, что свобода прессы во Вьетнаме радикальным образом ограничивается посредством сложного механизма наблюдения, который охватывает регистрацию публикаций в органах власти, активную роль властей в процессе редактирования до публикации( либо напрямую, либо посредством делегирования редакторских полномочий одобренному правительством шеф-редактору), выдачу различных разрешений и предоставление копий напечатанных материалов властям для проверки.

Also, figures for all industries are not published on the same date, and hence some duplicate records may appear if there is a slight difference as to when information on the industry classification has been revised in the data editing process for the different industries;
Кроме того, поскольку данные по разным отраслям публикуются не в один день, могут возникать небольшие расхождения в сроках пересмотра информации по отраслевым классификациям в процессе редактирования данных по разным отраслям;