Examples of using Editing process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The book is now in the editing process.
הספר נמצא כעת בתהליך הפקה.A built-in editing process. Best ideas are survivors.\.
זה סוג של תהליך עריכה. הרעיונות הטובים ביותר שורדים.Learn a little about the editing process.
את יודעת, ללמוד קצת על עריכת הסרט.Tell me about the editing process for the book- where did you start?
IP: Tell me more about the editing process.
The editing process for the Bibliography of Jewish Music was slow and laborious.
תהליך העריכה של הביביליוגרפיה למוסיקה יהודית היה איטי ומפרך.Each shooting, every video and editing process requires an individual approach and creativity!
כל ירי, כל וידאו ועריכה תהליך דורש גישה אישית ויצירתיות!Google retiring Map Maker to speed up the Maps editing process.
פורש Google Map Maker כדי להאיץ את תהליך העריכה מפות.They can be cut-out in the editing process for aesthetic reasons.
Google will retire Map Maker in order to speed up Maps editing process.
פורש Google Map Maker כדי להאיץ את תהליך העריכה מפות.That's the hardest step in the editing process, but it's also where change begins.
זה הצעד הקשה ביותר בתהליך העריכה, אבל זה גם המקום בו מתחיל השינוי.A visual intuitive drag and drop interface facilitates the designing and site editing process.
ממשק גרור והדבק ויזואלי מאפשר את תהליך העיצוב והעריכה של האתר.In the editing process, you refine your copy to express what you want to express with the fewest words.
בתהליך העריכה, תחדד את הקופי כדי לבטא את מה שאתה רוצה להביע בהכי פחות מילים.There are effects and filters available editing, processing and drawing.
ישנם אפקטים ומסננים זמין עריכת, עיבוד וציור.So that made the editing process pretty ruthless- I was so focused on making the film succeed.
אז זה עשה את תהליך העריכה די אכזרי- הייתי כל כך מתמקדת עושה The Drag& Drop feature simplifies the editing process for beginners.
The app allows you to mask thepainted area so you can see everything clearly throughout the editing process.
האפליקציה מאפשרת לך כדי להסוות את האזור הצבועאז אתה יכול לראות הכל בבירור לאורך כל תהליך העריכה.Do not worry that youranswers to the questions may be repeated- in the editing process you will distribute them more accurately.
אל תדאג שתשובותיך לשאלות תהיינה חוזרות ונשנות- בתהליך העריכה תפיץ אותן ביתר דיוק.The editing process can be more complicated than most people think and usually takes 3 to 4 times as long as it takes to film.
תהליך העריכה יכול להיות מסובך יותר מאשר מה שרוב האנשים חושבים, ולרוב נמשך 3- 4 פעמים יותר ממה שנמשכו הצילומים.Her creativity and input was inspiring and her efforts continued through the editing process.
היצירתיות ונקודות המבט שלה היו מעוררות השראה והמאמצים שלה המשיכו גם בתהליך העריכה”.The editing process was protracted and disputed, and the version eventually released was not the film Universal or Welles had hoped for.
תהליך העריכה היה ארוך ושנוי במחלוקת, והסרט שהופץ בסופו של דבר לא היה זה שאליו פיללו ולס או אולפני יוניברסל.Not only are we aware of the edits as they go by,but he's showing the editing process at the same time.
לא רק שאנו מודעים לעריכה במהלך הצפייה,הוא גם מראה תוך כדי כך את תהליך העריכה.Aljafari describes the editing process as an obsessive, almost magical project of compiling a picture album, of re-making his memories through a found archive.
אלג'עפרי מתאר את תהליך העריכה כפרויקט אובססיבי, כמעט מאגי, של איסוף אלבומי תמונות, של יצירה מחדש של זיכרונותיו באמצעות שימוש בארכיון קיים.I could be working directly with the publisher. Getting to read galleys,and observe the editing process from start to finish.
אעבוד עם המו"לית ישירות,אקרא כתבי יד ואראה את תהליך העריכה מההתחלה עד הסוף.The search andreplace text function not only speeds up the editing process, but can also be useful when searching for and replacing certain formatting options, special characters and other document objects.
החיפוש והחלפת טקסט פונקציה לא רק מאיץ את תהליך העריכה, אבל יכול גם להיות שימושי כאשר מחפשים ומחליפים אפשרויות עיצוב מסוימים, תווים מיוחדים ו אובייקטים מסמך אחרים.The video editor is endowed with a large set of useful functions and tools,so working with video files, editing, processing and editing do not cause difficulties.
עורך הווידאו הוא ניחן עם קבוצה גדולה של פונקציות שימושיות וכלים,ולכן עבודה עם קבצי וידאו, עריכה, עיבוד ועריכה לא לגרום קשיים.Kurant's examination of invisible labor and the unseen forces of control extend to works such as,“Air Rights,” a levitating meteorite, and“Cutaways,” a short film featuring threecharacters who were cut out of major films during the editing process and who are re-played by their original Hollywood actors.
היא בוחנת עבודה סמויה מעין ואת כוחות השליטה הבלתי- נראים בעבודות כגון"Air Rights"(זכויות על חלל האוויר שמעל לנכס), מטאוריט מרחף, ו-"Cutaways"(נחתכו בעריכה),וידיאו שמככבות בו שלוש דמויות שנחתכו מסרטים חשובים בשלב העריכה ומגולמות מחדש בידי השחקנים ההוליוודיים המקוריים.It becomes distorted as soon as it gets into everyday people's linguistic thinking- before you even utter the words,once it gets into the editing process of everyday people's linguistic thoughts, it's already different.
ברגע שזה מגיע לחשיבה המילולית של אנשים רגילים זה מתעוות- אפילו לפני שאתם אומרים את המילים,ברגע שזה נכנס לתהליך העריכה של המחשבות המילוליות של אנשים רגילים, זה כבר שונה.
