Примеры использования Drafting process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drafting process.
Constitution drafting process.
Процесс разработки конституции.The ESCAP region played an instrumental role in the drafting process.
Ensure the drafting process of the APFs;
Issues to consider in the drafting process.
Вопросы для рассмотрения в процессе разработки.
Люди также переводят
Participation in the drafting process of the Brazilian Constitution in 1986.
Участие в процессе подготовки проекта Конституции Бразилии в 1986 году.It involves participation by civil society,including the private sector, in the drafting process.
Оно подразумевает участие гражданского общества,включая частный сектор, в процессе разработки.The drafting process of the Constitution has been marked by a lack of transparency.
Процесс подготовки конституции характеризуется отсутствием транспарентности.No consensus to begin the drafting process has yet been reached.
The drafting process of this additional protocol is to be completed by the end of 1995.
Процесс разработки этого дополнительного протокола должен быть завершен к концу 1995 года.The protracted political stalemate has had an impact on the constitution drafting process.
Затянувшаяся тупиковая политическая ситуация оказала свое негативное воздействие на процесс разработки конституции.A section to support the drafting process of working papers and draft chapters.
One member wanted to know whether women's non-governmental organizations were involved in the constitution drafting process.
Один член Комитета запросил информацию об участии женских неправительственных организаций в процессе подготовки проекта конституции.The organization participated in the drafting process for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
International agreements, on the other hand,provide the opportunity to reduce these costs in a single negotiating and drafting process;
Международные соглашения, с другой стороны,предоставляют возможность сокращать эти расходы в рамках единого переговорного и редакционного процесса;Her delegation proposed that the drafting process should be postponed until February or September 2014.
Делегация ее государства предлагает отложить процесс разработки до февраля или сентября 2014 года.It should be noted that there has been a constant exchange of views and interaction between the Council and the Commission throughout the drafting process.
Вообще следует отметить, что на всем протяжении редакционного процесса между Советом и Комиссией постоянно происходили обмен мнениями и взаимодействие.The drafting process should be accelerated and completed within a year, preferably by the following session.
Процесс разработки следует ускорить и завершить в годичный срок, желательно к следующей сессии.Practitioners have been involved in the drafting process so as to ensure an operational approach.
Специалисты- практики участвовали в процессе разработки, с тем чтобы обеспечить использование оперативного подхода.The drafting process was an elaborate one, involving presentations by NGOs and specialized agencies.
Процесс составления является тщательно продуманным и предусматривает сообщения НПО и специализированных учреждений.Comments from parties andobservers provided during the drafting process of the Risk Management Evaluation;
Комментариях Сторон и наблюдателей,предоставленных в ходе процесса подготовки Оценки регулирования рисков;The drafting process began with the inauguration in November 2002 of a Constitutional Drafting Commission.
Процесс разработки начался с создания в ноябре 2002 года Комиссии по Please provide information on the drafting process of the State party's initial report CEDAW/C/OMN/1.
Просьба представить информацию о процессе подготовки первоначального доклада государства- участника CEDAW/ C/ OMN/ 1.In that respect, he noted that all issues that had been raised, not only at the present session but also at previous sessions,would be reflected during the drafting process.
В этой связи он заметил, что все вопросы, поднятые не только на текущей, но и на предыдущих сессиях,будут учтены в процессе подготовки проекта.His Government was cooperating in the drafting process and looked forward to further achievements in that area.
Его правительство принимает участие в процессе разработки и надеется, что в этой области будут достигнуты новые успехи.The drafting process could be chaired by the Chair of the Meeting of the Parties or the Chair may wish to appoint another Bureau member to undertake this task.
Процесс разработки будет вестись под руководством Председателя Совещания Сторон, или Председатель, возможно, пожелает назначить другого члена Президиума для выполнения данной задачи.Subsequently, a small drafting group was set up to speed up the drafting process see also paragraph 50 below.
Затем была создана небольшая In order to avoid a protracted drafting process, her delegation supported the extension of the mandate of the Group of Governmental Experts to 2011.
Во избежание затягивания редакционного процесса эстонская делегация поддерживает продление мандата Группы правительственных экспертов в 2011 году.On 17 September, the Government launched the national security policy drafting process, which includes consultations in all states.
Сентября правительство начало процесс разработки национальной политики в области безопасности, который предполагает проведение консультаций во всех штатах.UNICEF led the inter-agency drafting process of UNEG Norms and Standards for evaluation, and the UNICEF Executive Board took note of the UNEG Norms and Standards in decision 2006/9.
ЮНИСЕФ возглавлял межучрежденческий процесс разработки норм и стандартов оценки ГООНО, и Исполнительный совет ЮНИСЕФ отметил нормы и стандарты ГООНО в решении 2006/ 9.
