What is the translation of " DRAFTING PROCESS " in Slovak?

• procesu vypracúvania
• do procesu navrhovania
• procesu prípravy

Examples of using Drafting process in English and their translations into Slovak

Drafting process of the Basic Law.
Pripraviť návrh zákona o základnej.

It's like an accelerated drafting process.
Je to ako zrýchlený proces výstavby.

The long drafting process of the opinion and the reasons for this.
Zdĺhavý proces prípravy stanoviska a dôvody, ktoré k tomu viedli.

Facilitate interaction between parties in the drafting process;
Uľahčovať interakciu strán pri návrhu zmluvy;

We are aware the drafting process does not end with the 1st draft..
Sme si vedomí toho, že proces tvorby dokumentov nekončí s vytvorením prvej verzie.

Calls for Parliament to be closely associated in the drafting process;
Požaduje, aby bol Parlament úzko zapojený do procesu navrhovania;

A full account of the drafting process, including discussions and collaborative work is available here.
Na tejto stránke nájdete celý postup vypracovania správy vrátane diskusií a činností spolupráce.

Note: This will be subject of an EN standard currently under drafting process.
Poznámka: Budú predmetom normy EN, ktorá je v súčasnosti v procese navrhovania.

The anti-corruption strategy drafting process began in September 2012(first workshop) and is on track.
Proces vypracovania návrhu protikorupčnej stratégie sa začal v septembri 2012(prvý seminár) a dobre sa vyvíja.

This has meant there has been less time than usual to consult colleagues and stakeholders during the drafting process.
To znamená, že na konzultácie s kolegami a zainteresovanými stranami počas procesu vypracúvania sa ponechalo menej času než zvyčajne.

TRF contributed to the drafting process to determine the questions which will be used in NATSAL-4 survey.
Spoločnosť TRF prispela k procesu navrhovania s cieľom určiť otázky, ktoré sa použijú v prieskume NATSAL-4.

We also urge the Commission to regularly inform the European Parliament on the position drafting process for Serbia's application for EU membership.
Naliehavo tiež Komisiu žiadame, aby pravidelne informovala Európsky parlament o postupe prípravy stanoviska k žiadosti Srbska o členstvo v EÚ.

The drafting process of such a constitutional treaty, Schulz said, should involve citizens across the Continent.
Do procesu navrhovania takej ústavnej zmluvy by podľa Schulza mali byť zahrnutí občania na celom kontinente.

Discussions among all the partners took place in a unique format based on an open, innovative, consensus-based and collaborative drafting process.
Diskusie medzi všetkými partnermi sa konali v jedinečnom formáte na základe otvoreného, inovatívneho procesu založeného na konsenze a spoločnom vypracúvaní.

The Member-State drafting process should build on a broad and more collaborative dialogue with the social partners and organised civil society.
Proces vypracovania v členských štátoch by mal nadväzovať na širší dialóg a spoluprácu so sociálnymi partnermi a organizovanou občianskou spoločnosťou.

It would be defined at EU level and enacted by EU regulations, and would facilitate interaction between parties in the drafting process in order to ensure a high level of protection.
Keďže by bol definovaný na úrovni EÚ, bol by ustanovený predpismi EÚ a uľahčoval by interakciu strán pri návrhu zmluvy v záujme zabezpečenia vysokej úrovne ochrany.

The drafting processes for poverty reduction strategies, joint assistance strategies and the African Peer Review Mechanism can provide a springboard in many countries.
Odrazovým mostíkom v mnohých krajinách môže byť proces vypracovania stratégií na zníženie chudoby„Joint Assistance Strategies“, ako aj africký mechanizmus rovnocenného hodnotenia.

The EU emphasises the importance of an inclusive and transparent drafting process, representative of all elements of Egyptian society, including persons belonging to minorities.
EÚ zdôrazňuje dôležitosť inkluzívneho a transparentného procesu vypracúvania ústavy, v ktorom sú zastúpené všetky zložky egyptskej spoločnosti vrátane osôb patriacich k menšinám.

Whereas the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association has stated that civil society in Cambodia has been excluded from the LANGO drafting process;
Keďže osobitný spravodajca OSN pre práva na slobodu pokojného zhromažďovania a združovania uviedol, že občianska spoločnosť v Kambodži bola vylúčená z procesu prípravy zákona LANGO;

Finally, simplification together with improved clarity was sought throughout the whole drafting process which makes for more readable and concise legislation which should be easier to apply.
A nakoniec, v celom navrhovanom procese sa uvažuje so zjednodušením a väčšou jednoznačnosťou, čím by sa malo dosiahnuť ľahšie uplatňovanie čitateľnejších a stručnejších právnych predpisov.

The Commission is not expected to publish the document until autumn 2011, but the Hungarian Presidency intends to collect input from member states to channel it into the drafting process.
Komisia neplánuje tento dokument publikovať skôr ako na jeseň 2011, ale maďarské predsedníctvo zamýšľa zozbierať informácie od členských štátov a usmerniť ich v procese návrhu cestovnej mapy.

Support and assistance for those interested(especially for SMEs) to be able to actively participate in ETSI EN drafting processes in the framework of their implementation into the national standard system as the Slovak Technical Standards(STN).
Podporu a pomoc pre záujemcov(najmä pre malé a stredné podniky), aby sa mohli aktívne podieľať na procese prípravy návrhov ETSI EN v rámci postupov ich zavádzania do národnej sústavy ako slovenské technické normy(STN).

Information gathered during the PIA framework drafting process will also make a valuable contribution to discussions on the revision of EU rules on Data Protection(see IP/10/1462 and MEMO/10/542) and on how to address the new challenges for personal data protection brought by technological developments.
Informácie zozbierané v priebehu procesu vypracúvania rámca PIA budú takisto cenným príspevkom k diskusiám o revízii pravidiel EÚ o ochrane údajov(pozri IP/10/1462 a MEMO/10/542) a o tom, ako riešiť nové výzvy v oblasti ochrany osobných údajov prostredníctvom technologických vymožeností.

The European Parliament elections next spring will result in a long pause in the drafting process, and the possible entry-into-force of the Lisbon Treaty means that the budget would have been drafted under rules that are different from those under which it would be implemented.
Voľby do Európskeho parlamentu budú mať budúcu jar za následok dlhú prestávku v procese navrhovania a možné vstúpenie Lisabonskej zmluvy do platnosti znamená, že rozpočet by sa teraz vypracoval podľa pravidiel, ktoré budú odlišné od tých, v rámci ktorých by sa uplatňoval.

It is therefore important that the drafting process is inclusive and transparent and that the new Constitution, reflects the aspirations of the Libyan people for dignity and justice by ensuring respect for human rights and fundamental freedoms for all women and men, including protection of minorities, and democratic values.
Z tohto dôvodu je dôležité, aby mal proces vypracúvania inkluzívny a transparentný charakter a aby nová ústava odrážala záujem líbyjského ľudu o dôstojnosť a spravodlivosť tým, že všetkým ženám a mužom vrátane menšín zabezpečí dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, ako aj demokratických hodnôt.

The EU emphasises the importance of an inclusive and transparent drafting process of Egypt's new Constitution, which should reflect the aspirations of the Egyptian people for dignity and justice by ensuring human rights and fundamental freedoms for all, and safeguard the democratic separation of legislative, executive and judicial powers.
EÚ vyzdvihuje význam inkluzívneho a transparentného procesu prípravy novej egyptskej ústavy, ktorá by mala odzrkadliť túžbu egyptského ľudu po dôstojnosti a spravodlivosti tým, že zabezpečí ľudské práva a základné slobody pre všetkých a zaručí demokratické oddelenie zákonodarnej, výkonnej a súdnej moci.

Draft, process, data and technology specification.
Návrh, procesná, dátová i technologická špecifikácia.