What is the translation of " DRAFTING PROCESS " in Vietnamese?

• quá trình soạn thảo
• quá trình dự thảo

Examples of using Drafting process in English and their translations into Vietnamese

The remaining industries are still in the drafting process.
Các ngành nghề còn lại vẫn đang trong quá trình dự thảo.

The ACTA drafting process is finished, and countries are beginning to turn an eye toward signing it.
Qui trình phác thảo ACTA đã được kết thúc, và các quốc gia đang bắt đầu hướng mắt vào việc ký nó.

In some cases, though, multinationals are involved in the drafting process.
Mặc dù một số công ty quốc tế có tham gia vào quá trình thiết kế.

TRF contributed to the drafting process to determine the questions which will be used in NATSAL-4 survey.
TRF đã đóng góp cho quá trình soạn thảo để xác định các câu hỏi sẽ được sử dụng trong khảo sát NATSAL- 4.

Toward the end of 1996, an Earth Charter Commission was formed to oversee the drafting process.
Cho đến cuối năm 1996, Hội đồng Hiến chương Trái đất đã được thành lập với nhiệm vụ giám sát quá trình dự thảo.

Now the drafting process is finished, and the countries who negotiated it are now looking to sign it.
Bây giờ quá trình phác thảo đã chấm dứt, và các quốc gia mà họ đã thảo luận nó bây giờ đang tìm cách ký nó.

The latest hydropower white paper is equally opaque, with little information in the public domain on its contents or drafting process.
Sách trắng thủy điện mới nhất cũng mơ hồ không kém với rất ít thông tin về nội dung hoặc quá trình soạn thảo được công khai.

As proposed, the PPP Law, which is now under drafting process, is expected to be passed by NA in 2021.
Theo đề xuất của dự án luật mới đệ trình, Luật PPP, hiện đang trong quá trình soạn thảo và lấy ý kiến, dự kiến sẽ được Quốc hội thông qua vào năm 2021.

It added that the US had sought to engage with Chinese counterparts on these concerns throughout the drafting process.
Báo cáo nói thêm rằng Mỹ đã tìm cách tham gia với các đối tác Trung Quốc để giải quyết những quan ngại này trong suốt quá trình soạn thảo báo cáo.

From the drafting process, the Decree has attracted the attention and comments of experts and practitioners not only from Vietnam but also from the international community.
Ngay từ quá trình soạn thảo, Nghị định đã thu hút sự chú ý của các chuyên gia và những người hành nghề luật không chỉ ở Việt Nam mà còn cả cộng đồng quốc tế.

To ensure that the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) was not violated, the Secretariat of GATT was consulted during the drafting process.
Mặt khác để đảm bảo rằng Hiệp ước chung về thuế quan và mậu dịch( GATT) không bị vi phạm, Ban thư ký GATT được tư vấn trong suốt quá trình soạn thảo.

As of May 2010, there are 52 jurisdiction- specific licenses, with 9 other jurisdictions in drafting process, and more countries joining the worldwide project.
Đến tháng 1 năm 2007, đã có 34 giấy phép cụ thể theo từng luật, với chín loại luật khác đang trong quá trình soạn thảo, và ngày càng nhiều nước tham gia vào dự án.

In the next few weeks, condemning the coup turned into a criticism of the government appointed by the junta General Surayud Chulanont and constitution drafting process.
Trong những tuần tiếp theo, lên án cuộc đảo chính chuyển thành những lời chỉ trích của chính phủ quân phiệt bổ nhiệm của Tướng Surayud Chulanont và quá trình soạn thảo hiến pháp.

Unfortunately, throughout the drafting process, the law continued to focus on the control and management of religious activities, rather than the protection of religious freedom.
Thật không may, trong suốt quá trình soạn thảo, các nhà làm luật tiếp tục tập trung vào việc kiểm soát và quản lý các hoạt động tôn giáo, chứ không phải là bảo vệ tự do tôn giáo.

As of January 2007, there are 34 jurisdiction-specific licences, with 9 other jurisdictions in drafting process, and more countries joining the project.
Đến tháng 1 năm 2007, đã có 34 giấy phép cụ thể theo từng luật, với chín loại luật khác đang trong quá trình soạn thảo, và ngày càng nhiều nước tham gia vào dự án.

During the drafting process, the international editorial board met 12 times between July 2016 and September 2018 to discuss proposed changes, as well as recommendations from ICC national committees.
Trong quá trình soạn thảo, ban biên tập quốc tế đã họp 12 lần trong khoảng thời gian từ tháng 7 năm 2016 đến tháng 9 năm 2018 để thảo luận về các thay đổi được đề xuất, cũng như các khuyến nghị từ các ủy ban quốc gia của ICC.

In subsequent weeks, condemnation of the coup transformed into criticism of the junta-appointed government of General Surayud Chulanont and the constitution drafting process.
Trong những tuần tiếp theo, lên án cuộc đảo chính chuyển thành những lời chỉ trích của chính phủ quân phiệt bổ nhiệm của Tướng Surayud Chulanont và quá trình soạn thảo hiến pháp.

Historical accounts provide evidence that those involved in the constitutional drafting process stated that the inclusion of Article 3(1) would not undermine the Constitution's secular foundation.
Các tường trình lịch sử cung cấp bằng chứng cho thấy những người tham gia quá trình soạn thảo Hiến pháp minh định rằng Điều 3( 1) sẽ không làm suy yếu nền tảng thế tục của Hiến pháp.

At the end of the year, the Earth Charter and Green Cross International form an independent Earth Charter Commission to oversee the Earth Charter drafting process, and a drafting committee is formed.
Cuối năm đó, Hiến chương Trái đất và Chữ thập xanh Quốc tế đã thiết lập Ủy ban Hiến chương Quốc tế độc lập để giám sát quá trình dự thảo của Hiến chương Trái đất và ủy ban dự thảo cũng đã được hình thành.

Whether China is deliberately undermining the drafting process, or whether some ASEAN members are simply too timid to risk crossing Beijing by making the new rules too tough, the COC is in danger of falling short.
Cho dù Trung Quốc đang cố ý phá hoại tiến trình soạn thảo, hay là các thành viên ASEAN chỉ đơn giản là nhát quá, không dám liều qua mặt Trung Quốc bằng việc viết ra các quy tắc ứng xử quá nghiêm khắc, thì COC cũng đang có nguy cơ sẽ thiếu sót nhiều.

The Earth Charter Commission, which was formed in early 1997 as an independent, international body by the Earth Council and Green Cross International, oversaw the Earth Charter consultation and drafting process, approved the final text of the Earth Charter, and launched the Earth Charter in 2000.
Được thành lập từ đầu năm 1997, Ủy ban Hiến chương Trái đất là một cơ quan quốc tế độc lập với Hội đồng Trái đất và tổ chức quốc tế Chữ thập xanh, có nhiệm vụ quan sát quá trình tư vấn và bản thảo của Hiến chương Trái đất, phê duyệt các tài liệu cuối cùng của Hiến chương Trái đất và phát động Hiến chương Trái đất năm 2000.

As they went into the draft process, the Lakers sought players who could overcome adversity.
Khi họ tham gia vào quá trình dự thảo, Lakers đã tìm kiếm những cầu thủ có thể vượt qua khó khăn.

In fact, what's ahead often is the most clandestine part of the draft process.
Trong thực tế, những gì phía trước thường là phần bí mật nhất của quá trình dự thảo.

The process of drafting Decree 164 of the Government through discussion shows that.
Quá trình soạn thảo Nghị định 164 của Chính phủ qua thảo luận cho thấy.

The most recent one on 28 May 2019 continued to provide useful information about the process of drafting this new Convention.
Buổi tọa đàm gần nhất diễn ra vào ngày 28/ 05/ 2019 đã tiếp tục chia sẻ nhiều thông tin hữu ích về quá trình xây dựng nội dụng của dự thảo Công ước mới này.

Ministries, ministerial-level agencies, Governmental agencies coordinate with the Ministry of Science and Technology in the process of drafting national standards and national technical regulations.
Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ trong quá trình xây dựng dự thảo tiêu chuẩn quốc gia và dự thảo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia.

Just last week, South Korea's ministry of finance and strategy revealed that it has already begun the process of drafting various regulations for cryptocurrency exchanges.
Chỉ tuần trước, Bộ Tài chính và Chiến lược của Hàn Quốc đã tiết lộ rằng họ đã bắt đầu quá trình soạn thảo các quy định khác nhau cho việc giao dịch tiền điện tử.

ISO standards are reviewed every 5 years to decide whether a change is necessary and ISO 9001 is currently going through the drafting and voting process.
Cứ sau 5 năm thì tiêu chuẩn ISO sẽ được sửa đổi nếu cần thiết và hiện ISO 9001 đang trong quá trình soạn thảo và bỏ phiếu.

The study concludes with some reflections on how the effectiveness of forest law can be enhanced by attention to the principles that guide the process of drafting.
Nghiên cứu kết luận với một số phản ánh về cách tính hiệu quả của pháp luật về rừng có thể được tăng cường bởi sự chú ý đến các nguyên tắc hướng dẫn quá trình soạn thảo pháp luật[ 99].