What is the translation of " DRAFTING PROCESS " in Greek?

• διαδικασία σύνταξης
• διαδικασία κατάρτισης
• διαδικασίας εκπόνησης

Examples of using Drafting process in English and their translations into Greek

The budget's drafting process is a long one.
Διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού είναι μακρά.

Article 23 owes much to the contributions of Latin American countries to the drafting process between 1946 and 1948.
Το Άρθρο 23 οφείλει πολλά στις συνεισφορές των χωρών της Λατινικής Αμερικής κατά τη διαδικασία σύνταξης του μεταξύ του 1946 και 1948.

The anti-corruption strategy drafting process began in September 2012(first workshop) and is on track.
Η διαδικασία σύνταξης μιας στρατηγικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς άρχισε τον Σεπτέμβριο του 2012(πρώτο εργαστήριο) και λειτουργεί αποδοτικά.

This has meant there has been less time than usual to consult colleagues and stakeholders during the drafting process.
Τούτο βέβαια είχε ως αποτέλεσμα να περιοριστεί ο χρόνος που διαθέτουμε για να συμβουλευτούμε συναδέρφους και εμπλεκόμενους παράγοντες κατά την περίοδο της εκπόνησης.

The Commission's role in the drafting process has also been crucial.
Ο ρόλος της Επιτροπής στη διαδικασία εκπόνησης ήταν επίσης καθοριστικός.

Although today we all want to look to the future, I would nevertheless like to raise one or two matters that arose during the drafting process.
Αν και σήμερα όλοι θέλουμε να προσβλέπουμε στο μέλλον, θα ήθελα να θίξω ένα ή δύο θέματα που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης.

Greece was actively engaged in the drafting process of the Global Strategy.
Η Ελλάδα συμμετείχε ενεργά στη διαδικασία κατάρτισης της Παγκόσμιας Στρατηγικής.

We can take comfort in the fact that there is a stronger feeling of consensus here in the House today than ever before during the drafting process.
Μπορούμε να παρηγορηθούμε με το γεγονός ότι σήμερα υπάρχει στο Σώμα ένα αίσθημα συναίνεσης που είναι ισχυρότερο από ποτέ άλλοτε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης.

One result of this lengthy drafting process is that the proposal for a directive has now in many ways changed during the debate.
Ένα αποτέλεσμα αυτής της μακροχρόνιας διαδικασίας εκπόνησης είναι ότι η πρόταση οδηγίας άλλαξε με πολλούς τρόπους κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

Effective implementation could be further strengthened by ensuring an increased transparency of the law drafting process," the organisation said.
Η αποδοτική εφαρμογή μπορεί να ενδυναμωθεί περαιτέρω εξασφαλίζοντας αυξημένη διαφάνεια στη διαδικασία σύνταξης νόμων", δήλωσε ο οργανισμός.

The Commissioner's personal role during the complex drafting process was exemplary in terms of its objectivity and the way it respected the opinions of both institutions.
Ο προσωπικός ρόλος του Επιτρόπου κατά τη διάρκεια της περίπλοκης διαδικασίας εκπόνησης ήταν υποδειγματικός, από την άποψη της αντικειμενικότητάς του και του τρόπου με τον οποίο σεβάστηκε τις απόψεις και των δύο θεσμικών οργάνων.

It was opposed by a coalition of 23 parties headed by former president Laurent Gbagbo due to the lack of public consultation during the drafting process.[2][8].
Ήταν αντίθετος με μια συμμαχία 23 κόμματα, με επικεφαλής τον πρώην πρόεδρο Laurent Gbagbo, λόγω της έλλειψης δημόσια διαβούλευση, κατά τη διαδικασία σύνταξης.[2][8].

Throughout the drafting process of both of these licenses, the FSF, with the help of the Software Freedom Law Center, provided feedback and suggestions to Creative Commons.
Κατά την διάρκεια των διαβουλεύσεων για αυτές τις δύο άδειες, το FSF, με την βοήθεια του Software Freedom Law Center, παρείχε ανάδραση και σχόλια στα Creative Commons και θα συνεχίσει να παρέχει κατά την διάρκεια των διαβουλεύσεων και των συζητήσεων.

As of January 2007, there are 34 jurisdiction-specific licences, with 9 other jurisdictions in drafting process, and more countries joining the project.
Ως τον Φεβρουάριο 2008, υπάρχουν 43 άδειες για συγκεκριμένες περιοχές νομικής αρμοδιότητας, με 8 άλλες περιοχές στη διαδικασία σύνταξης, και περισσότερες χώρες συμμετέχουν στο εγχείρημα.

This inclusive drafting process yielded a document which I believe is in synergy with the OECD's Rural Policy 3.0 plan, particularly in relation to emphasising innovation and knowledge exchange in future policies.
Αυτή η περιεκτική διαδικασία σύνταξης απέδωσε ένα έγγραφο το οποίο πιστεύω ότι συνάδει με το σχέδιο αγροτικής πολιτικής του ΟΟΣΑ, ιδίως όσον αφορά την έμφαση στην καινοτομία και την ανταλλαγή γνώσεων στις μελλοντικές πολιτικές.

As of February 2008, there are 43 jurisdiction-specific licenses, with 8 other jurisdictions in drafting process, and more countries joining the project.
Ως τον Φεβρουάριο 2008, υπάρχουν 43 άδειες για συγκεκριμένες περιοχές νομικής αρμοδιότητας, με 8 άλλες περιοχές στη διαδικασία σύνταξης, και περισσότερες χώρες συμμετέχουν στο εγχείρημα.

Nakhid is optimistic, though, that the drafting process to incorporate international migration protocols is“being undertaken in a commendably participatory way” with key stakeholders, including the Immigration Division.
Ωστόσο, ο Nakhid είναι αισιόδοξος ότι η διαδικασία της προετοιμασίας για την ενσωμάτωση των διεθνών πρωτοκόλλων μετανάστευσης“διεξάγεται με αξιοπρεπή συμμετοχικό τρόπο” με βασικούς ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος μετανάστευσης.

It was opposed by a coalition of 23 parties headed by former president Laurent Gbagbo due to the lack of public consultation during the drafting process.
Αντίθετη με το προτεινόμενο σύνταγμα ήταν μια συμμαχία 23 κομμάτων, με επικεφαλής τον πρώην πρόεδρο Λοράν Γκμπαγκμπό, λόγω της έλλειψης δημόσιας διαβούλευσης, κατά τη διαδικασία σύνταξης.

As of May 2010, there are 52 jurisdiction-specific licenses, with 9 other jurisdictions in drafting process, and more countries joining the worldwide project.
Ως τον Φεβρουάριο 2008, υπάρχουν 43 άδειες για συγκεκριμένες περιοχές νομικής αρμοδιότητας, με 8 άλλες περιοχές στη διαδικασία σύνταξης, και περισσότερες χώρες συμμετέχουν στο εγχείρημα.

As the President of the Commission has pledged, we will work very closely on these points with the Committee on Budgetary Control, also in advance of the drafting process.
Όπως σας υποσχέθηκε ο Πρόεδρος της Επιτροπής, στα σημεία αυτά θα συνεργαστούμε πολύ στενά με την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού και πριν από τη διατύπωση του σχεδίου δράσης.

The Declaration drafting process, however, provides an excellent medium for addressing all the issues, ensuring that all Allies have the opportunity to make their views heard and that these views are reflected in the final document.
Ωστόσο η διαδικασία σύνταξης του προσχεδίου της Διακήρυξης, παρέχει ένα εξαιρετικό μέσο για την αντιμετώπιση όλων των θεμάτων, διασφαλίζοντας ότι όλοι οι Σύμμαχοι έχουν την δυνατότητα να ακουστούν οι απόψεις τους και ότι οι απόψεις αυτές αντικατοπτρίζονται στο τελικό έγγραφο.

Credits Chartering and Lay time Calculation The module is designed to provide an enhanced knowledge and develop understanding of the charter party drafting process.
Πιστωτικές μονάδες Ναυλώσεις και Υπολογισμός Σταλιών Το μάθημα παρέχει γνώση και αναπτύσσει την κατανόηση των σπουδαστών σχετικά με την σύνταξη και ολοκλήρωση ενός ναυλοσυμφώνου.

Despite all that remains to be achieved, the pioneering women who were part of the drafting process from 1946 to 1948 enshrined equality as a universal goal and provided a foundation in international law for those who still struggle to make equality a reality.
Παρά όσα απομένουν ακόμη να επιτευχθούν, οι πρωτοποριακές γυναίκες που αποτέλεσαν μέρος της διαδικασίας κατάρτισης της Διακήρυξης από το 1946 ως το 1948 κατοχύρωσαν την ισότητα ως έναν καθολικό στόχο και παρείχαν τα θεμέλια στο διεθνές δίκαιο για όσους/όσες αγωνίζονται ακόμη για να καταστήσουν την ισότητα μία πραγματικότητα.

At a time of increasing East-West tensions, Mrs Roosevelt used her enormous prestige and credibility with both superpowers to steer the drafting process toward its successful completion.
Σε μια περίοδο αυξανόμενων εντάσεων μεταξύ Ανατολής και Δύσης, η Eleanor Roosevelt χρησιμοποίησε το τεράστιο κύρος και την αξιοπιστία της και με τις δύο υπερδυνάμεις για να κατευθύνει τη διαδικασία σύνταξης προς την επιτυχή ολοκλήρωσή της.

On the other hand, the Commission made it very clear throughout the drafting process that some amendments cannot be taken into account in the current situation, simply because OLAF's present status as a Commission directorate-general does not legally permit such changes.
Αφετέρου, η Επιτροπή κατέστησε ιδιαίτερα σαφές σε όλη τη διαδικασία σύνταξης της έκθεσης ότι κάποιες τροπολογίες δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη στην παρούσα κατάσταση, απλά επειδή η τρέχουσα ιδιότητα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης ως γενικής διεύθυνσης της Επιτροπής δεν επιτρέπει τέτοιες αλλαγές από νομική άποψη.

The final draft won't be available until the Association of the United States Army conference in October, but sources close to the drafting process said it will focus on networked, multi-domain battle.
Το τελικό σχέδιο δεν θα είναι διαθέσιμο πριν από τη Διάσκεψη του Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών τον Οκτώβριο, αλλά πηγές κοντά στη διαδικασία σύνταξης, δήλωσαν ότι θα επικεντρωθούν σε δικτυακή μάχη πολλαπλών τομέων.

Furthermore, regarding to the drafting process of the electronic contract through our online store, it should be noted that after the submission of the order by the customer, the company confirms the receipt of the order by sending to the customer without delay a confirmation e-mail.
Περαιτέρω, αναφορικά με τη διαδικασία κατάρτισης της ηλεκτρονικής σύμβασης μέσω του ηλεκτρονικού μας καταστήματος, θα πρέπει να σημειωθεί ότι μετά την αποστολή της παραγγελίας από τον πελάτη, η επιχείρηση επιβεβαιώνει τη λήψη της, αποστέλλοντας στον πελάτη χωρίς καθυστέρηση με ηλεκτρονικό μήνυμα το αποδεικτικό παραλαβής της.

Issue Mortgage- Legal Guidance from colleagues attorneys who specialize in real estate transactions as well as notaries partners with experience in contract drafting process with objective and solution any procedural problems.
Νομική Καθοδήγηση από συνεργάτες δικηγόρους οι οποίοι ειδικεύονται στις αγοραπωλησίες ακινήτων καθώς επίσης συνεργάτες συμβολαιογράφους με εμπειρία στη διαδικασία σύνταξης συμβολαίου με στόχο και τη λύση τ&u.

Information gathered during the PIA framework drafting process will also make a valuable contribution to discussions on the revision of EU rules on Data Protection(see IP/10/1462 and MEMO/10/542) and on how to address the new challenges for personal data protection brought by technological developments.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κατάρτισης του πλαισίου PIA θα αποτελέσουν επίσης πολύτιμη συμβολή στις συζητήσεις για την αναθεώρηση των κανόνων της ΕΕ όσον αφορά την προστασία των δεδομένων(βλ. IP/10/1462 και MEMO/10/542), καθώς και για τον τρόπο αντιμετώπισης των νέων προβλημάτων στην προστασία των προσωπικών δεδομένων, προβλημάτων που οφείλονται στις τεχνολογικές εξελίξεις.

(FI) Mr President, ladies and gentlemen, it is an honour for me to be here in Parliament discussing the 2007 budget, in a situation where the template for a very lengthy drafting process is clearly apparent.
(FI) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, είναι τιμή για μένα να είμαι εδώ στο Κοινοβούλιο συζητώντας για τον προϋπολογισμό του 2007, σε μία κατάσταση όπου το περίγραμμα μιας μακροσκελούς διαδικασίας κατάρτισης είναι σαφώς προφανές.