What is the translation of " DRAFTING PROCESS " in German?

• Ausarbeitungsprozess
• Erarbeitungsprozess
• Ausarbeitungsphase

Examples of using Drafting process in English and their translations into German

She urged greater transparency in the drafting process.
Sie fordert größere Transparenz im Ausarbeitungsprozess.

The long drafting process of the opinion and the reasons for this.
Der lange Prozess für die Ausarbeitung der Stellungnahme und die Gründe dafür;

This provided valuable input to the drafting process.
Dies führte zu wertvollen Beiträgen für den Erarbeitungsprozess.

Problems related to the drafting process and the work atmosphere in the Study Group.
Probleme im Zusammenhang mit der Erarbeitung des Stellungnahmeentwurfs und der Arbeitsatmosphäre in der Studiengruppe.

Facilitate interaction between parties in the drafting process;
Die Interaktion zwischen den Parteien in der Ausarbeitungsphase erleichtern;

Now, after the drafting process is over, this change requires a lot of work on our models, textures and graphics.
Jetzt, nachdem der Entwurfsprozess vorbei ist, muss sehr viel an unseren Modellen, Texturen und Graphiken gearbeitet werden.

Statement by Commissioner van den Broek on the Albanian constitution drafting process.
Erklärung von Kommissar van den Broek zum Prozeß der Erarbeitung einer neuen Verfassung in Albanien.

New guidelines reflecting the current practice are in the drafting process and are expected to come into force soon.
Neue Richtlinien, die die laufende Praxis widerspiegeln, sind im Entwurfsstadium und sollen bald in Kraft treten.

It couldn't be simpler: an intuitive questionnaire finds out exactly what you need and guides you through the drafting process.
Das geht ganz einfach: Ein intuitiver Fragebogen eruiert genau, was Sie benötigen, und führt Sie durch den Erstellungsprozess.

One result of this lengthy drafting process is that the proposal for a directive has now in many ways changed during the debate.
Im Ergebnis dieses langwierigen Ausarbeitungsprozesses liegt jetzt ein in vielerlei Hinsicht geänderter Richtlinienvorschlag vor uns.

He mentioned the closed contact that was maintained between the EESC and the Commission throughout the opinion drafting process.
Er weist auf die engen Kontakte zwischen dem EWSA und der Kommission während der Erarbeitung der Stellungnahme hin.

In the drafting process of the opinions, it has proved valuable that the SDO members come from all different EESC sections and the CCMI.
Bei der Abfassung der Stellungnahmen hat es sich als sehr zweckmäßig erwiesen, dass die BNE-Mitglieder aus allen EWSA-Fachgruppen und der CCMI stammen.

The various usage aspects of the product draft that needs to be established are incorporated into the drafting process right from the beginning.
Die verschiedenen Nutzungsaspekte des zu erarbeitenden Produktentwurfes werden schon von Beginn des Entwurfsprozesses in diesen einbezogen.

The Member-State drafting process should build on a broad and more collaborative dialogue with the social partners and organised civil society.
Das Verfahren der Ausarbeitung durch die Mitgliedstaaten sollte auf einem breiten und stärker auf Zusammenar beit ausgerichteten Dialog mit den Sozialpartnern und der organisierten Zivilgesellschaft gründen.

Secondly, GIZ advises the relevant ministries on proposed legislation, particularly on the drafting process, during which public consultation is required.
Zum anderen berät die GIZ zuständige Ministerien bei Gesetzesentwürfen- vor allem mit Blick auf den Ausarbeitungsprozess, in den auch die Bevölkerung einbezogen werden soll.

Mr Nilsson added that this was an exploratory opinion requested urgently by the Commission in June; it had thus been impossible to consult the Liaison Group during the drafting process.
Staffan Nilsson legt dar, dass es sich bei dieser Stellungnahme um eine Sondierungsstellungnah me handele, um deren Erarbeitung die Kommission den Ausschuss im Juni dringend ersucht habe, wodurch die Konsultation der Kontaktgruppe während der Ausarbeitungsphase unmöglich gewesen sei.

He added that it was not his place to comment on the drafting process and assured members that the statute would be prepared following a proper democratic process..
Er fügt hinzu, dass es ihm nicht zustehe, den Erarbeitungsprozess zu kommentieren, und versichert den Mit­gliedern, dass das Statut nach Abschluss eines angemessenen demokratischen Verfahrens konzipiert werde.

Discussions among all the partners took place in a unique format based on an open, innovative, consensus-based and collaborative drafting process.
Die Gespräche zwischen allen beteiligten Partnern wurden in einem einheitlichen Format auf der Grundlage eines offenen, innovativen, konsensbasierten und auf Zusammenarbeit ausgerichteten Ausarbeitungsprozesses geführt.

The basis for the cosy consultations between governments and corporate lobby groups throughout the MAI drafting process is that the business agenda is wholeheartedly embraced by several of the most influential negotiating delegations.
Ausgeteilte Agenda Grundlage für die gemütlichen Beratungen zwischen Regierungen und Unternehmerlobbygruppen während des Abfassungsprozesses des MAI ist, daß die Unternehmensgenda durch einige der einflußreichsten Verhandlungsdelegationen herzlichst begrüßt wird.

Resolution(6) on the constitution drafting process in Albania and the results ofthe visit by the joint delegation of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Par liamentary Assembly of the Council of Europe, and the European Parliament.
Entschließung(5) zu dem Prozeß der Ausarbeitung einer Verfassung in Albanien und den Er gebnissen des Besuchs der Gemischten Delegation der Parlamentarischen Versammlung der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und des Europäischen Parlaments.

It would be defined at EU level and enacted by EU regulations, and would facilitate interaction between parties in the drafting process in order to ensure a high level of protection.
Auf EU-Ebene definiert und durch EU-Rechtsvorschriften etabliert würde es die Interaktion zwischen den Parteien in der Ausarbeitungsphase erleichtern, um einen hohes Schutzniveau zu gewähren.

The European Parliament elections next spring will result in a long pause in the drafting process, and the possible entry-into-force of the Lisbon Treaty means that the budget would have been drafted under rules that are different from those under which it would be implemented.
Die Wahlen zum Europäischen Parlament im kommenden Frühjahr werden zu einer langen Pause im Ausarbeitungsverfahren führen, und das mögliche Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags bedeutet, dass der Haushaltsplan nach Regeln zu erstellen ist, die sehr stark von denen abweichen, unter denen er umzusetzen ist.

Affirms that acts of terrorism must not be allowed to disrupt Iraq's political and economic transition currently taking place, including the constitutional drafting process and its referendum, outlined in resolution 1546(2004);
Erklärt, dass nicht zugelassen werden darf, dass terroristische Handlungen den derzeit stattfindenden politischen und wirtschaftlichen Übergang Iraks stören, namentlich den Prozess der Ausarbeitung einer Verfassung und das damit verbundene Referendum, wie in Resolution 1546(2004) beschrieben;

This should be done by means of broad but rapid, inclusive and transparent drafting processes both at national and European level, based on recognised criteria, such as those laid down in the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, and in Regulation(EU) No 1025/2012.
Zu diesem Zweck sollen umfassendere, aber zügige integrative und transparente Ausarbeitungsverfahren sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene auf der Grundlage anerkannter Kriterien zur Anwendung kommen, wie sie z. B. im WTO-Übereinkommen über technische Handelshemmnisse und in der Verordnung(EU) Nr. 1025/2012 vorgesehen sind.

Most designs occur in variants, either in a series, or through the examination of alternatives in the draft process.
Die meisten Konstruktionen treten in Varianten auf, entweder in Form von Baureihen, oder durch die Untersuchung von Alternativen im Entwurfsprozess.

How to use "drafting process" in an English sentence

The second during the drafting process (powwows 2).

The drafting process has cast a wide net.

The PRSP drafting process was hailedas “highly participatory”.

drafting process and description of each essay section.

Chronological patterns; the drafting process pattern of evidence?

The actual drafting process was a little different.

the drafting process must be open and transparent.

Are bottlenecks in your drafting process slowing you down?

Drafting process of a resumé based on your talent.

You can read more about the drafting process here.

How to use "ausarbeitungsphase" in a German sentence

Die zentrale Aktivität der Ausarbeitungsphase ist die Schaffung eines ausführlichen Entwurfs der Lösung.

In der Ausarbeitungsphase wurden Schulungsinhalte gemäß den definierten Konzepten erarbeitet.

Entwurfs- und Ausarbeitungsphase und es gilt, sie zu kennen und richtig einzuschätzen.

Die Planungs- und Ausarbeitungsphase des Dorferneuerungsplans wird voraussichtlich bis Mitte 2015 dauern.

Neues vom startspiel: Ausarbeitungsphase – wer textet die besten Ereigniskarten? →

Korrigieren Sie solche Fehler unbedingt vor der Ausarbeitungsphase der Homepage.

Die Ausarbeitungsphase ist im Prinzip eine Weiterführung der Informati­onsphase.

Abschliessend dann die Ausarbeitungsphase in der wir nun produzieren.

Nach Auswahl der Werkbeschreibungen beginnt die Ausarbeitungsphase der Künstler*innen.

Dies wird als Ausarbeitungsphase Vorverfahren der Gesetzgebung bezeichnet.