DRAFTING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية الصياغة
• عملية صوغ
• عملية وضع
• عملية صياغة

Examples of using Drafting process in English and their translations into Arabic

(a) Ensure the drafting process of the APFs;
(أ) ضمان عملية صوغ أُطر سياسات الدعوة

Change as per your liking during the drafting process.
تغيير حسب رغبتك أثناء عملية الصّياغة

The constitutional drafting process was completed on 19 February 2008.
وقد فرغ من عملية صياغة مشروع الدستور في 19 شباط/فبراير 2008

OHCHR-Uganda contributed to the drafting process.
وقد أسهم مكتب المفوضية في أوغندا في عملية الصياغة

The drafting process of the Compilers Guide followed these general principles.
وقد اتُّبعت المبادئ العامة التالية في عملية صياغة دليل مجمعي البيانات

Fiji and Vanuatu are advanced in their legal drafting process.
وبلغت فيجي وفانواتو مرحلة متقدمة في عمليات الصياغة القانونية

Estonia contributed to the drafting process and Estonian representatives participated in all working-groups.
وقد ساهمت إستونيا في عملية صياغتها وشارك ممثلون عنها في جميع الأفرقة العاملة

It encouraged an inclusive Constitution drafting process.
وشجعت زمبابوي على إجراء عملية صياغة للدستور شاملة للجميع

The organization participated in the drafting process for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
شاركت المنظمة في عملية إعداد الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على النحو التالي

The survey provided sufficient information to begin the drafting process.
وقد وفَّرت هذه الدراسة معلومات كافية للبدء في عملية الصياغة

He pointed out the difficulties that had arisen during the drafting process, such as the indivisibility of articles 6 to 8 of the Covenant.
كما أشار إلى الصعوبات التي برزت أثناء عملية صياغة المشروع، كعدم قابلية المواد 6 إلى 8 من العهد للتجزئة

The report incorporates comments received from the coordinating bodies during the drafting process.
ويتضمن التقرير التعليقات الواردة من هيئات التنسيق خلال عملية صياغته

The drafting process is complete, and the draft law is under review for agreement by the Ministries and agencies concerned.
وقد اكتملت عملية صياغة مشروع القانون وهو الآن قيد الاستعراض من جانب الوزارات والوكالات المعنية للتوصل إلى اتفاق بشأنه

Address cases of statelessness in the new Constitution ' s drafting process(Slovakia);
تناول حالات انعدام الجنسية في عملية صياغة الدستور الجديد(سلوفاكيا)

However, in order not to delay the drafting process, the solution of some of the problems connected with the draft convention would have to be deferred.
واستدرك قائﻻ إنه بغية عدم اﻻبطاء في عملية الصياغة، فإنه يجب إرجاء البحث عن حل لبعض المشاكل المتصلة بمشــروع اﻻتفاقيــة

The comments were an important and useful input to, and a source of guidance for, the drafting process.
وشكّلت هذه التعليقات إسهاما مهما ومفيدا في عملية الصياغة ومصدرا استُرشد به فيها(

Including all stakeholders concerned in the further discussion and drafting process to achieve a broad acceptance of the new strategy.
إشراك جميع الجهات صاحبة المصلحة المعنية في مزيد من المناقشات وفي عملية الصياغة من أجل تحقيق التقبل للاستراتيجية الجديدة على نطاق واسع

UNCT noted the draft law on access to information and the wide consultations during the drafting process.
ونوه فريق الأمم المتحدة القطري بمشروع القانون المتعلق بالوصول إلى المعلومات وبالمشاورات الواسعة النطاق خلال عملية صوغ هذا القانون

Public participation in the Lao legislative drafting process is a principle aspired to and held to be of great importance to the Government of the Lao PDR.
واشتراك الجمهور في عملية الصياغة التشريعية في لاو يمثل مبدأ منشودا ويعتبر بالغ الأهمية لحكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Subsequently, a small drafting group was set up to speed up the drafting process(see also paragraph 50 below).
وبعد ذلك شكِّل فريق صياغة صغير للإسراع في عملية الصياغة.(انظر أيضا الفقرة 50 أدناه

To initiate the drafting process, the Statistics Division prepared draft annotated outlines and sent them to members of the Expert Group for comments. V. Points for discussion.
وللشروع في مرحلة صياغة هذين الدليلين، أعدت شعبة الإحصاءات مسودتين لمخططين مشروحين وأرسلتهما إلى أعضاء فريق الخبراء لتلقي تعليقاتهم بشأنهما

Convening a national consultation in Haiti to support the State party ' s drafting process of its initial report under the Convention;
تنظيم مشاورة وطنية في هايتي لدعم الدولة الطرف في عملية صياغة تقريرها الأولي بموجب الاتفاقية

The drafting process proper of the national plan of action will commence upon completion of the cycle of visits to the interior of the country to gather input from groups vulnerable to racism.
وسيشرع في عملية الصياغة الفعلية لخطة العمل الوطنية بعد نهاية جولة الزيارات إلى داخل البلد من أجل جمع معلومات من الفئات المعرضة للعنصرية

Secondly, an innovative statement of mutual commitments that established clear expectations and required no lengthy drafting process had been prepared.
وثانيها، أنه تم إعداد بيان مبتكر للالتزامات المتبادلة تحددت فيه توقعات واضحة ولم يحتج إلى عملية صياغة مطولة

Posting of the report on the Internet to ensure broad public participation in the drafting process and to reflect people ' s views and comments on the content of the report.
عرضُ التقرير على شبكة الإنترنت بهدف توسيع المشاركة الجماهيرية في عملية إعداد التقرير الدوري الشامل، والأخذ بآرائهم وملاحظاتهم حول مضمونه

The drafting process with the assistance of experts has been under way and it is planned that a draft text would be circulated to national correspondents by mid-2003 for comments.
وتجري عملية صياغة المشروع بمساعدة من الخبراء و من المعتـزم توزيع مشروع نص على المراسلين الوطنيين بحلول منتصف سنة 2003، التماسا لتعليقاتهم

This is particularly alarming as the Burkina Faso poverty reduction strategy paper drafting process included extensive consultation with civil society.
وهذا ما يبعث على القلق البالغ لأن عملية صوغ ورقات استراتيجية بوركينا فاسو للحد من الفقر شملت مشاورات واسعة النطاق مع المجتمع المدني

The drafting process of the Courts Statute also raised familiar problems of human rights treaty-related issues being determined without input from the treaty bodies themselves.
كما أن عملية صياغة مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة تثير مشاكل مألوفة تتعلق بتحديد القضايا ذات الصلة بمعاهدات حقوق اﻹنسان دون الحصول على مدخﻻت من الهيئات التعاهدية نفسها

It appreciates the broad range of possibilities provided to contribute to the drafting process, following discussions in the Security Council Informal Working Group on the International Tribunals.
وهي تدرك النطاق الواسع من الإمكانيات المتاحة للمساهمة في عملية الصياغة في أعقاب المناقشات التي دارت في الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين التابع لمجلس الأمن

The Special Rapporteur contributed to the drafting process and welcomes the recognition of women ' s equal rights to access housing and to acceptable living conditions in a healthy environment.
وساهم المقرر الخاص في عملية الصياغة ورحب بالاعتراف بتساوي حقوق المرأة في الوصول إلى السكن وفي ظروف عيش مقبولة في بيئة سليمة

How to use "drafting process" in a sentence

The drafting process must be efficient and delivered on time.

Douglas MacArthur in the drafting process of Japan’s post-war constitution.

We control the document drafting process to the client’s benefit.

During the drafting process of the Japan Peace Treaty, U.S.

Re-reading the CEDAW drafting process and examining Muslim Women’s Contribution.

The drafting process of the Polish Justice Programme is pending.

Note things during the drafting process and as you play.

Others use the drafting process to navigate through their ideas.

I can only imagine what your drafting process looked like.

But the drafting process has been a lot of fun.