Примеры использования Formulation process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The formulation process.
Процесс разработки.National action programme formulation process 18.
Процесс составления национальной программы действий 24.Formulation process not completed or at a very initial stage Subtotal.
Lessons from the NAP formulation process 89-99 19.
Their feedback should also be included in the policy formulation process.
Их мнения надо учитывать в процессе разработки политики40.
Люди также переводят
IV. MTSP formulation process.
IV. Процесс подготовки ССП.Incorporation of gender analysis in the policy formulation process;
Therefore, the formulation process should follow a“whole-of- government” approach.
Поэтому процесс разработки должен осуществляться на основе“ общеправительственного” подхода.Give regional offices a stronger voice in the project formulation process;
The national strategy formulation process is expected to be launched once the CCA is completed.
Ожидается, что процесс разработки национальной стратегии начнется после завершения ОСО.The guarantee of a democratic and participatory policy formulation process;
UNDP leads the inter-organization policy formulation process in a number of key post-conflict areas.
В ряде основных постконфликтных районов ПРООН возглавляет процесс разработки межорганизационной политики.Responsibilities of Executive Bodies in the Policy Formulation Process.
Обязанности исполнительных органов в процессе формулирования государственной стратегии.The formulation process can be enriched by the deployment of a number of specific approaches and methodologies.
Процесс разработки можно усовершенствовать благодаря применению специальных подходов и методов.A vast majority of countries reports a strong involvement of NGOs in the policy formulation process.
Private sector participation in the UNCCD NAP formulation process is generally low(23 per cent) in the region.
Показатель участия частного сектора в процессе разработки НПД КБОООН в регионе в основном является низким 23.Participatory processes and civil society participation in the national report formulation process.
The formulation process can be enriched by the deployment of a number of specific approaches and methodologies.
Процесс формулирования может стать более эффективным в результате внедрения ряда специальных подходов и методов.Formal consultative mechanisms were built into the formulation process of the third global programme.
В процесс разработки третьей глобальной программы были встроены формальные консультативные механизмы.The Administration agrees with the recommendation andwill continue to improve the budget formulation process.
Администрация согласна с этой рекомендацией ибудет и далее совершенствовать процесс составления бюджета.Project formulation process to be reviewed and improved to promote a more issue-focused approach aiming aimed at addressing regional challenges.
Будет пересмотрен и усовершенствован процесс разработки проектов с целью поощрения более целенаправленного подхода, направленного на решение региональных проблем.The majority of Governments reported strong involvement of civil society actors in the policy formulation process.
Большинство правительств сообщили об активном участии гражданского общества в процессе разработки политики.Project formulation process to be adjusted to ensure stronger participation of stakeholders during conceptual and design phase.
Необходимо скорректировать процесс разработки проектов для обеспечения более эффективного участия заинтересованных сторон на этапе Increase efforts to gather data on child abuse with the aim of supporting policy formulation process(Italy);
Активизировать усилия по сбору данных о злоупотреблениях в отношении детей в целях поддержки процесса разработки политики( Италия);In terms of results achieved thus far, the formulation process of the budget proposals has been greatly facilitated by the alignment of the plan and budget periods.
Что касается достигнутых к настоящему времени результатов, то согласование планового и бюджетного периодов значительно облегчило процесс разработки предложений по бюджету.UNECA, however, does actively take part, through its Sub-Regional Offices(SROs), in the formulation process of the CCA/UNDAF.
Тем не менее ЭКА ООН принимает активное участие через свои субрегиональные отделения( СРО) в процессе подготовки ОСО/ РПООНПР.Even if in many countries the NAP formulation process is not sufficiently well advanced, a clear trend towards the mobilization of all concerned may nevertheless be observed.
Хотя во многих странах процесс разработки НПД еще не находится на достаточно продвинутом этапе, тем не менее тенденция к мобилизации всех заинтересованных субъектов заметна.The importance of giving special weight to poverty and unemployment issues in the policy formulation process cannot be sufficiently emphasized.
Невозможно переоценить важность уделения особого внимания в процессе разработки политики вопросам нищеты и безработицы.These would help to strengthen UNDP's budgetary formulation process at the local level, provide benchmarking data and help compile standard performance indicators.
Это позволит усовершенствовать процесс составления бюджета ПРООН на местах, обеспечит базовые данные и позволит осуществлять подготовку стандартных показателей результатов деятельности.Such measures could ensure better cooperation between Governments andother stakeholders in the policy formulation process.
Подобные меры могли бы повысить эффективность сотрудничества между правительствами идругими заинтересованными сторонами в процессе разработки политики.
