What is the translation of " FORMULATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de formulación
• proceso de elaboración
• proceso de preparación
• procesos de formulación

Examples of using Formulation process in English and their translations into Spanish

The communities are consulted during the EIA formulation process.
Las comunidades son consultadas durante el proceso de elaboración del EIA.

However, the poverty reduction strategy formulation process has been delayed and will only end in June 2010.
Sin embargo, el proceso de elaboración de la estrategia de lucha contra la pobreza se ha retrasado y no finalizará antes de junio de 2010.

Incorporation of gender analysis in the policy formulation process;
Incorporación del análisis de género en el proceso de elaboración de políticas;

In particular, the Board assesses the budget formulation process and provides comments and recommendations on the overall strategic value of the budget.
En particular, la Junta hace una evaluación del proceso de elaboración del presupuesto y formula observaciones y recomendaciones sobre el valor estratégico global del presupuesto.

Beyond its normative content, the MCI was also singular due to its formulation process.
Más allá de su contenido normativo, el MCI fue singular también debido a su proceso formulativo.

Even if in many countries the NAP formulation process is not sufficiently well advanced, a clear trend towards the mobilization of all concerned may nevertheless be observed.
Aunque en muchos países el proceso de elaboración de los PAN no ha avanzado lo suficiente, se observa una clara tendencia a la movilización de todos los agentes interesados.

Formal consultative mechanisms were built into the formulation process of the third global programme.
En el proceso de formulación del tercer programa mundial se incorporaron mecanismos de consulta oficiales.

The concept of peace in the political thought of different epochs has undergone an unequal and combined formulation process.
El concepto de paz en el pensamiento político de diferentes épocas, han tenido en cambio, un proceso de formulación desigual y combinado.

Similarly, women are largely absent from the policy formulation process in the multilateral institutions that define the terms of structural adjustment programmes, loans and grants.
Análogamente, las mujeres están casi totalmente ausentes de los procesos de elaboración de políticas en instituciones multilaterales que definen las condiciones de programas de ajuste estructural, préstamos y subvenciones.

The purpose of the comparative study was to assist and orient the UNDP policy formulation process.
El objetivo del estudio comparativo fue dar asistencia y orientación al proceso de formulación de políticas del PNUD.

In order to find answers to these questions mesopartner designed a strategy formulation process that is highly interactive, participatory, primarily bottom-up and pursues a three step approach.
Para encontrar respuestas a estos interrogantes mesopartner diseñó un proceso de formulación de estrategias que es altamente interactivo y participativo, opera básicamente de abajo hacia arriba y aplica un abordaje de tres pasos.

A vast majority of countries reports a strong involvement of NGOs in the policy formulation process.
La gran mayoría de los países declara que las ONG colaboran intensamente en los procesos de formulación de políticas.

Regarding the formulation process and the implementation of NAPs, the main concerns of NM country Parties are to give legal status and back-up to the NCBs, the NAPs and the focal points.
En lo que respecta al proceso de formulación y la aplicación de los PAN, los principales motivos de preocupación de los países Partes son que los órganos de coordinación nacionales, los PAN y los funcionarios de enlace tengan entidad y respaldo legales.

The United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) formulation process is currently under way.
En la actualidad está en marcha el proceso de formulación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

The Advisory Committee commends the Secretariat for thinking proactively and for taking practical measures to deal with the shortcomings in the budget formulation process.
La Comisión Consultiva felicita a la Secretaría por haber adoptado un enfoque proactivo y haber tomado medidas prácticas para corregir los defectos del proceso de preparación de los presupuestos.

This initiative is evidenced by the various Presidential land commissions, the National Land Policy formulation process and the constitutional review process established to address the land problem.
Este interés se ha puesto de manifiesto en el establecimiento de diversas comisiones presidenciales relacionadas con la tierra y en los procesos de formulación de la Política Nacional de Tierras y de revisión constitucional para resolver el problema agrario.

Deficiencies including applying inappropriate budget assumptions, and computation method in budget formulation process.
Deficiencias en el proceso de formulación del presupuesto, incluida la aplicación de hipótesis presupuestarias y de un método de cálculo inadecuados.

The consultations and forums held during the national children's policy formulation process, or in its evaluation, are also invaluable for collecting the opinions of a large number of children and adolescents and for grasping their different realities.
Las consultas y foros que se realizan durante el proceso de formulación de la Política Nacional para la Niñez, o al evaluarla, son también de gran valor para recabar las opiniones de un amplio número de NNA y para captar sus diversas realidades.

Pakistan believes that reform of the budget of the United Nations and the budget formulation process will strengthen the Organization.
El Pakistán cree que la reforma del presupuesto de las Naciones Unidas y del proceso de formulación de dicho presupuesto fortalecerá a la Organización.

Fair participation requires States to facilitate a law and policy formulation process in which workers' views and experiential knowledge are given equal consideration along with that of employers and government officials.
Con arreglo al criterio de participación equitativa, los Estados han de facilitar un proceso de elaboración de normas y de políticas en el que se otorgue la misma consideración a las opiniones y experiencias de los trabajadores que a las de los empleadores y funcionarios del gobierno.

The outcomes listed below respond directly to the development issues and priorities raised throughout the country programme formulation process.
Los resultados enumerados a continuación responden directamente a las cuestiones y prioridades de desarrollo planteadas a lo largo del proceso de formulación del programa para Kuwait.

In some cases where countries already have a comprehensive national population policy in place, the national report formulation process has raised new and/or controversial issues that have expanded and enlightened conventional positions.
En el caso de ciertos países que tienen ya en vigor una política nacional amplia de población, el proceso de elaboración del informe nacional ha puesto de manifiesto cuestiones nuevas o controvertidas que han ampliado e iluminado las posiciones convencionales.

The Advisory Committee trusts that the implementation of Umoja and IPSAS will be incorporated into the further improvement of the budget formulation process.
La Comisión Consultiva confía en que la aplicación de Umoja y de las IPSAS se incorpore en la adopción de nuevas mejoras para el proceso de formulación del presupuesto.

These two mechanisms helped strengthen the programme formulation process by increasing Government units' sense of ownership and by providing a framework for an impressive degree of donor coordination and resource mobilization.
Estos dos mecanismos ayudaron a fortalecer el proceso de elaboración de los programas al contribuir a que las dependencias estatales se identificaran en mayor medida con los programas y al proporcionar un marco que permitió lograr una estrecha coordinación con los donantes y una eficaz movilización de recursos.

The present concomitant nature of meetings does not provide an enabling environment for effectively feeding CST input into the COP policy formulation process.
El hecho de que las reuniones sean concomitantes no constituye un entorno propicio para incorporar efectivamente las aportaciones del CCT en el proceso de formulación de la política por la CP.

Governments have issued guidelines to facilitate the inclusion of gender analysis in the budget formulation process as well as the participation in that process of women's groups in Brazil, Colombia, Ecuador, Egypt, India, Mexico, Tanzania and Uganda.
En el Brasil, Colombia, el Ecuador, Egipto, la India, México, Tanzanía y Uganda, los gobiernos han publicado directrices para facilitar la inclusión de análisis de género en el proceso de elaboración de presupuestos, así como la participación en ese proceso de grupos de mujeres.

Such effort is also supported by information dissemination, advocacies, education and training on gender equality, especially in the bill formulation process.
Estos esfuerzos se complementan con la divulgación de información, campañas de promoción, educación y capacitación sobre la igualdad de género, en particular en el proceso de redacción de proyectos de ley.

Policy concerns regarding refugee women are not fully integrated into the project formulation process and implemented accordingly.
Las preocupaciones por los aspectos normativos de las políticas relativas a las mujeres refugiadas no se han incorporado acabadamente en el proceso de formulación de proyectos ni se han puesto en práctica en consecuencia.

The development of mechanisms to promote citizen participation, contemplated in the"governance" component is a prerequisite for consolidating the policy and strategy formulation process.
El desarrollo de los mecanismos de promoción de la participación ciudadana, previsto dentro del componente"gobernanza", es un paso previo a la consolidación del proceso de formulación de políticas y estrategias.

The evaluation of both problems and solutions and the responsible factors will provide a general idea for selecting the type and sequence of actions to be included in the plan and project formulation process.
La evaluación de los problemas y sus soluciones y de los factores causantes dará una idea general para escoger el tipo y la secuencia de las actuaciones que abarcará el proceso de elaboración del plan y del correspondiente proyecto.

How to use "formulation process" in an English sentence

What was the formulation process like?

policy formulation process toward the Middle East.

The ammonia-free formulation process with minimal odor.

Then, the formulation process of the hypothesis.

Such a formulation process is simple and flexible.

The marketing strategy formulation process is a continuous process.

Automate your formulation process to keep pace with innovation.

Is Your Complex Formulation Process Set Up for Success?

HR aids the strategy formulation process in variety of ways.

The National OA policy formulation process has since been commissioned.

How to use "proceso de elaboración, proceso de formulación" in a Spanish sentence

Proceso de Elaboración del Plan de Mejoramiento Educativo.

La comunidad ya participó en el proceso de formulación del pan parcial.

Proceso de elaboración de la lamprea El proceso de elaboración es sencillo.

Este instrumento facilita el proceso de formulación de estrategias.

¿Cómo fue el proceso de elaboración del libro?

Coordinar con la Dirección Financiera el proceso de formulación presupuestarla.

En proceso de formulación para abarcar las emisiones por degradación forestal.

Introducción y Capítulo 1, "El proceso de formulación teórica", (págs.

Explicación del proceso de elaboración de los vinos.

Director Académico durante el proceso de formulación del Proyecto.