What is the translation of " FORMULATION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de formulación

Examples of using Formulation processes in English and their translations into Spanish

The Board reviewed missions' budget formulation processes and identified.
La Junta examinó los procesos de formulación de los presupuestos de las misiones y observó lo siguiente.

Mainstream gender and other cross-cutting principles during Regional Programme Document and project formulation processes.
Incorporar la igualdad entre los géneros y otros principios intersectoriales durante los procesos de formulación del Documento sobre el Programa Regional y los proyectos.

To evaluate the UNDAF and country programme formulation processes, taking into account the new country status.
Evaluar los proceso de formulación de programas del país y del MANUD, teniendo en cuenta la nueva situación nacional.

Budget formulation processes moved from Umoja Extension 1 to Extension 2 to allow for a focus on and the resolution of underlying functionality.
Los procesos de formulación de presupuestos se pasaron de la UE1 a la UE2 para poder hacer hincapié y resolver las funciones subyacentes.

While more progress is required, ongoing discussions with UNDP regional bureaux have led to more UNCDF engagement in UNDAF formulation processes.
Aunque es necesario seguir avanzando, las conversaciones en curso con las oficinas regionales del PNUD han desembocado en una mayor participación del FNUDC en los procesos de formulación de los MANUD.

This would improve UNIDO's participation in the project and programme formulation processes at field level as well as its capacity to provide technical assistance.
De ese modo mejoraría la participación de la ONUDI en los procesos de formulación de proyectos y programas sobre el terreno y su capacidad de prestar asistencia técnica.

However, more work needs to be done on linking the forest dependent people's demands and their influence on the policy formulation processes.
No obstante, se requiere más trabajo sobre el vínculo de las demandas de las personas dependientes de los bosques y su influencia sobre los procesos de formulación de políticas.

Taking an active role in education budget formulation processes locally or nationally and raising strategic questions on education financing with Ministries of Finance.
Asumiendo un papel activo en los procesos de formulación de presupuestos de educación, a nivel local o nacional, y formulando preguntas estratégicas sobre financiación de la educación a Ministros de Finanzas.

As such, it calls for close analysis from a human rights perspective and application of that analysis to other economic policy formulation processes.
Por ello exige un análisis minucioso desde la perspectiva de los derechos humanos, así como la aplicación de ese análisis a otros procedimientos de formulación de políticas económicas.

The upcoming regional UNDG meetings and the new UNDAF formulation processes have been identified as providing a key opportunity to identify accelerator initiatives.
Se ha detectado que las próximas reuniones regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como los nuevos procesos de formulación del MANUD, ofrecen una oportunidad clave para identificar iniciativas aceleradoras.

The GoN has pursued the process of consulting with children's representatives during plan and policy formulation processes at the national and local levels.
El Gobierno ha proseguido el proceso de consultas con representantes de los niños durante los procesos de formulación de planes y políticas en los ámbitos nacional y local.

During the reporting period, a review of the budget formulation processes was undertaken and strategies for supply chain, inventory and warehouse management were confirmed.
Durante el período que abarca este informe se examinaron los procesos de formulación del presupuesto y se confirmaron las estrategias de gestión de los almacenes de inventarios de la cadena de suministro.

However, it can strongly influence the quality and integrity of the final product, and it is critical to achieving outcomes such as batch uniformity and consistency in dispensing or formulation processes.
Sin embargo, ello puede influir considerablemente en la calidad e integridad del producto final, y ello es crítico para conseguir resultados como uniformidad en los lotes y coherencia en los procesos de formulación y dispensación.

The secretariat is also following policy formulation processes that are taking place in other areas in which disaster reduction is relevant, such as sustainable development, environment, climate change, desertification and freshwater.
La secretaría sigue también los procesos de elaboración de políticas que tienen lugar en otras esferas en las que es importante la reducción de desastres, como el desarrollo sostenible, el medio ambiente, el cambio climático, la desertificación y el agua potable.

They also provide useful inputs into the revision of the MTS impact studies and to the further refinement of export matrices and export-sector strategy formulation processes.
También constituyen aportes útiles a la revisión de los estudios de impacto del Sistema y al perfeccionamiento de las matrices de exportación y de los procesos de formulación de la estrategia del sector de exportación.

The CRIC and the COP may wish to stress the necessity for Governments to continue considering and duly including in their policy formulation processes the information provided by NGOs on their activities in support of the implementation of the Convention.
El CRIC y la CP podrían insistir en que es necesario que los gobiernos continúen examinando y teniendo debidamente en cuenta en sus procesos de formulación de políticas la información proporcionada por las ONG sobre sus actividades de apoyo a la aplicación de la Convención.

In the period under review, the Board continued to review missions' budget formulation processes to determine whether the 2011/12 budget for missions had been formulated in a realistic and well-justified manner, taking full account of historical trends and foreseeable factors, and whether any improvements could be made to the current budget formulation processes.
En el período que nos ocupa, la Junta siguió examinando los procesos de formulación del presupuesto de las misiones para determinar si el presupuesto de las misiones para 2011/12 se había formulado de manera realista y justificada, tomando en consideración las tendencias históricas y los factores previsibles, y si se podían efectuar mejoras en los procesos actuales de formulación presupuestaria.

On the other hand, the participation of women's organizations has increasingly been visible in a number of policy formulation processes, notably in the development of the NDS, the PRSAP and the national Constitution.
En cambio, la participación de las organizaciones de mujeres es cada vez más visible en una serie de procesos de formulación de políticas, especialmente en el desarrollo de la Estrategia nacional de desarrollo, la Estrategia y Plan de Acción de lucha contra la pobreza y la Constitución Nacional.

The United Nations system policy advice activities have also sought to strengthen national women-in-development machinery in government agencies and NGOs concerned with promoting the interests and concerns of rural women, especially to increase their capacity to participate more effectively and actively in policy formulation processes.
Las actividades del sistema de las Naciones Unidas de asesoramiento sobre políticas se han propuesto fortalecer los mecanismos nacionales de participación de la mujer en el desarrollo en los organismos gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales interesados en promover los intereses de las mujeres rurales, en especial para hacerlas más capaces de participar más eficazmente en los procesos de formulación de políticas.

Secondly, an external review was undertaken of existing policies and/or current policy formulation processes in intergovernmental organizations, including various United Nations agencies and bilateral development cooperation agencies.
En segundo lugar, se llevó a cabo un examen externo de las políticas vigentes y de los procesos de formulación de políticas utilizados actualmente en las organizaciones intergubernamentales y en diversos organismos de las Naciones Unidas y organismos bilaterales de cooperación para el desarrollo.

Recognizing the vital role of civil society as a condition for successful implementation of the right to development, the United Nations system, the World Trade Organization(WTO) and other international organizations should expand the space for participation of NGOs and other civil society organizations in their meetings, conferences, and consultative and policy formulation processes.
Reconociendo la esencial función de la sociedad civil como requisito para ejercer con éxito el derecho al desarrollo, el sistema de las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio(OMC) y otras organizaciones internacionales deberían ampliar el espacio de participación de las organizaciones no gubernamentales y de otras organizaciones de la sociedad civil en sus reuniones, conferencias y procesos de formulación de políticas.

At the same time, the Netherlands has expressed interest in supporting a technical team for the formulation of the planning, methodology and programme formulation processes of the security sector, stressing the importance of including the Economic Community of West African States(ECOWAS) in the overall review process..
Al mismo tiempo, los Países Bajos han expresado su interés en prestar apoyo a un equipo técnico en materia de planificación, metodología y procesos de formulación de programas del sector de la seguridad, haciendo hincapié en la importancia de incluir a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) en el proceso general de examen.

In the Andean region, five countries(Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Ecuador Peru and Venezuela(Bolivarian Republic of)) have committed to the realization of the rights of indigenous peoples to adequate housing, through a comprehensive policy review process stimulated by a UN-Habitat-led research initiative that promoted the local debate on housing rights, policy formulation processes and implementation tools.
En la región andina, cinco países( Bolivia( República Plurinacional de), Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela( República Bolivariana de)) se han comprometido a hacer realidad los derechos de los pueblos indígenas a una vivienda adecuada, a través de un proceso de examen amplio de las políticas estimulado por una iniciativa de investigación dirigida por ONU-Hábitat que promovió el debate local sobre el derecho a la vivienda, los procesos de formulación de políticas y los instrumentos de implementación.

These reforms, which include the ongoing decentralization, community participatory and empowerment processes, public sector reforms, and the PRSP as well as the land policy formulation processes, are aimed at addressing the root causes of widespread poverty(65 per cent) and social inequalities in Malawi.
Esas reformas, que incluyen los procesos en curso de descentralización, participación de la comunidad y habilitación, las reformas de el sector público y los criterios establecidos en los DELP, así como los procesos de formulación de políticas agrarias, están encaminadas a abordar las causas fundamentales de la pobreza generalizada( 65%) y de las desigualdades sociales en Malawi.

In this year's audit, the Board continued to review missions' budget formulation processes to determine(a) whether the 2011/12 budget for missions had been formulated in a realistic and well-justified manner, taking full account of historical trends and foreseeable factors; and(b) whether any improvements could be made to the current budget formulation processes.
En la auditoría de este ejercicio, la Junta continuó examinando los procesos de formulación del presupuesto de las misiones con el fin de determinar: a si el presupuesto de 2011/12 para las misiones se había formulado de manera realista y justificada, teniendo plenamente en cuenta los datos correspondientes a ejercicios anteriores y los factores previsibles; y b si podían introducirse mejoras en los procesos actuales de formulación de presupuestos.

There were general agreements among delegations as regards the importance of sharing the view of the"Geneva trade community" to the post-2015 agenda formulation processes that are largely taking place in New York, though there was divergence of views on how best such view could be transmitted to the process in New York.
Las delegaciones coincidieron asimismo en la importancia de dar a conocer la opinión de la"comunidad de especialistas en comercio de Ginebra" a los que participaban en los procesos de formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015, que en gran parte se estaban llevando a cabo en Nueva York, pero expresaron opiniones divergentes sobre la mejor manera de hacerlo.

He suggested that the role of civil society should be in each country to entice better trade policy formulation processes that better articulate multi-stakeholder interests and channel them to international negotiations, and to back up developing countries' positions particularly by providing sound and solid consultative and analytical capacity.
El papel de la sociedad civil, en cada país, debía ser, por un lado, promover el mejoramiento de los procesos de formulación de la política comercial a fin de que los intereses de todas las partes se integraran más en esos procesos y se plantearan en las negociaciones internacionales, y, por otro, respaldar las posiciones de los países en desarrollo, en particular haciendo uso de su sólida capacidad analítica y de asesoramiento.

Country offices will systematically assess the relevance of the MTSP global and subregional medium-term targets in future country programme formulation processes, taking into account the country-level situation analysis of children and women, national priorities, and the strategic focus of UNDAF and the Comprehensive Development Framework(CDF) where these exist.
Las oficinas en los países evaluarán sistemáticamente la pertinencia de las metas a medio plazo mundiales y subregionales de el marco de planificación estratégica de mediano plazo en los futuros procesos de formulación de los programas por países, tomando en consideración el análisis de la situación de los niños y las mujeres en el país, las prioridades nacionales y, en su caso, el enfoque estratégico de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo( MANUD) y de el marco global de desarrollo.

Incorporation of gender analysis in the policy formulation process;
Incorporación del análisis de género en el proceso de elaboración de políticas;

The communities are consulted during the EIA formulation process.
Las comunidades son consultadas durante el proceso de elaboración del EIA.

How to use "formulation processes" in an English sentence

Documents all formulation processes in a lab notebook.

Granule durability, or hardness, is important during formulation processes or application.

Formulation – Formulation processes are the prime engines of pharmaceutical manufacturing.

There are several Helena-patented products and formulation processes among the roster.

The particles are mechanically resistant, can survive paint formulation processes (e.g.

These metamaterials are used in formulation processes spanning across varied end-user industries.

Innovative formulation processes allow us to cold process many of our formulations.

If the contract is invalid, why, and which contract formulation processes were omitted?

Understanding of nutritional formulation processes and the ability to interpret predictive formula analyses.

Important information required for formulation processes in various industries, can also be obtained.

How to use "procesos de formulación" in a Spanish sentence

Análisis de los procesos de formulación de la política pública.

Introducción de los procesos de formulación de objetivos empresariales.

Todos los procesos de formulación de contenidos estarán sujetos a dichos lineamientos.

el estilo de comunicación, los procesos de formulación de decisiones, las.

La construcción de la planta contemplará los procesos de formulación y rellenado.

Colaborar en los procesos de formulación y evaluación de las metas educacionales.

991 cambio los procesos de formulación de las políticas públicas.

Fundamentos de gestión cooperativa en procesos de formulación estratégica: La ventaja cooperativa.

Participar en los procesos de formulación de los planes estadísticos nacionales.