ПРОЧИТАННЫХ на Английском - Английский перевод

• read

Примеры использования Прочитанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер прочитанных данных( в байтах).
The size of read data(in bytes).

Позиция начала прочитанных данных в файле.
The file position of the read data.

Ты что-нибудь извлекла из прочитанных книг?
You got something from the books we read.

Просмотр отчетов, прочитанных получателями.
Viewing Reports Read by Recipients.

Прочитанные письма Архив прочитанных писем.
Mail archive Archive of read messages.

Число прочитанных бит называется также числом запросов, сделанных на входе.
The number of bits read are also called the number of queries made to the input.

Один личный тест лучше семи прочитанных отзывов!
One personal test is better than seven read reviews!

Существует список из 172 наименований научно- исследова тельских трудов, прочитанных Толстым.
There is a list of 172 titles of scholarly works read by Tolstoy.

Inflate_ get_ read_ len- Получает количество прочитанных байт.
Inflate_get_read_len- Get number of bytes read so far.

С целью понимания прочитанных или избранных текстов в пределах языкового материала.
For the purpose of understanding the read material or heard texts in the language context.

Иногда я даже не понимаю смысла прочитанных слов.
At times I don't even understand the words I read.

Учащиеся поделились впечатлениями о прочитанных образцах художественной литературы.
The pupils shared their impressions of the literary samples they had read.

Функция возвращает количество фактически прочитанных элементов.
The function returns the number of practically read elements.

Если нет, то далее в цикле на основе двух прочитанных значений создаются графические объекты.
If not, then the graphical objects will be formed via two read values further in the cycle.

Такой обмен своим опытом является намного действеннее, чем сухой пересказ другими прочитанных или услышанных учений.
This sort of sharing of one's experience is much more effective than a dry recounting of other teachings either read or heard.

К этому перечню можно добавить 600 лекций, прочитанных им в США. Многолетний литературный труд Г.
Also it is possible to add 600 lectures to be read through in the USA. G.

Количество прочитанных книг продолжает уменьшаться, и можно констатировать, что французы стали читать меньше, чем в начале 70х годов.
The number of books read continued to decline, and reading was a less frequent activity than in the early 1970s.

Я вот купила сейчас капли на холку блохнэт, но после прочитанных комментариев боюсь даже капать собачке.
I have bought now drops on the withers of blochnet, but after reading the comments I'm afraid even to drip the doggy.

Сервис сохранит информацию о прочитанных книгах, ваше мнение о них, цитаты, списки книг, которые вы собираетесь прочесть, и станет вашей« интеллектуальной визиткой».
Our service will store information about the books you have read, your book ratings and reviews, quotes and your«to read» book lists.

Стоит заметить, что в яснополянской библиотеке хранятся не все печатные экземпляры прочитанных Толстым в тот или иной период времени книг.
It should be noted that not all of the books Tolstoy read at various times in his life can be found in the library of Yasnaya Polyana.

Данная диаграмма показывает объем данных( в мегабайтах) прочитанных из файлового хранилища системы( синие столбцы) и из кэша желтые столбцы.
This diagram shows the amount of data(in megabytes) read from the files storage of the system(blue bars) and from the cache yellow bars.

В некоторых прочитанных мною утопиях и рассказах о грядущих временах я всегда находил множество подробностей насчет домов, общественного порядка и тому подобного.
In some of these visions of Utopias and coming times which I have read, there is a vast amount of detail about building, and social arrangements, and so forth.

На всех этих новомодных целителей с огненными шарами в руках и позолоченными нимбами над их главами, обещающих чудеса исцеления в ближайшие несколько десятков прочитанных страниц.
For all these modern healers with fiery spheres in their hands and gilded nimbuses over their heads, promising wonders of healing in the next dozens of read pages.

Использование слов и букв в его картинах показывает его связь с уличными граффити и различными предметов и книг, прочитанных им, в том числе, Анатомия Грей его детства.
The use of words and letters in his paintings reveals his connection with street graffiti and the variety of subjects and books he read, including, Gray's Anatomy of his childhood.

Четыре часа полета до Самарканда прошли под впечатлением прочитанных книг о Древнем Востоке, сказок« Тысячи и одной ночи» и предвкушением скорой восточной экзотики.
Four hours flight up to Samarkand have passed under an impression of the books read about the Ancient East, fairy tales"Thousand and one night" and an anticipation of near oriental exotic.

Обучение проходило плодотворно, продуктивно и невероятно интересно, иногда сложно- круглосуточные« посиделки» за домашним заданием, стопы прочитанных за пару вечеров книг, тысячи страниц лингвостилистических анализов.
The study was fruitful, efficient and incredibly interesting; sometimes it was difficult: completing home assignment all night long, heaps of books to be read for a couple of evenings, thousands of pages of linguistic and stylistic analyses.

Книга содержит доклады и тезисы докладов, прочитанных в ходе международной научной конференции« Авиценна: мыслитель, ученый, гуманист», состоявшейся в г. Минске 18 декабря 2013 года.
The book contains reports and abstracts of papers read at an international scientific conference«Avicenna: thinker, scientist, humanist», held in Minsk on December 18, 2013.

Интересным, на наш взгляд, представляется то обстоятельство, что- судя по крайней мере по некоторым из прочитанных нами докладов- по-прежнему сохраняется неизменное недопонимание канадской позиции.
We find it interesting that, at least from some reports that we have read, there continues to be a continuing misunderstanding of the Canadian position.

Необходимо отметить, что секрет компетентного тренера состоит не в количестве прочитанных им учебников, а измеряется знаниями, которые он способен передать ученикам, а они, в свою очередь, смогут применить их в реальной жизни.
It is necessary to notice that the secret of competent and successful trainer is not measured by the number of handbooks and manuals s/he has read but by the knowledge transferred to the participants and their ability to apply it in real life.

К этому перечню можно добавить 600 лекций, прочитанных им в США. Многолетний литературный труд Г. Гребенщикова отмечен многими международными наградами и почетными учеными степенями Академий наук и искусств, университетов Индии, Франции, Аргентины, Мексики, США.
Also it is possible to add 600 lectures to be read through in the USA. G. Grebenshchikov's long-term literary work was noted by many international awards and honourable scientific degrees of Academies of sciences and arts, universities of India, France, Argentina, Mexico, USA.