ПРОЧУВСТВУЙТЕ на Английском - Английский перевод

• feel
• experience

Примеры использования Прочувствуйте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочувствуйте тишину.
Embrace the silence.

Постелите ковер у себя на день и прочувствуйте, подходит он Вам или нет.
Spread the carpet for the whole day and feel if it fits you or not.

Прочувствуйте концепцию релаксации нового времени.
Experience a new time concept of relaxation.

Мы задаем вам этот вопрос в ответ на ваш вопрос к нам. Прочувствуйте это, пожалуйста.
We are asking you this question as a response to your original request from us. Feel into this, please.

Прочувствуйте взрыв вкуса в наших креативных блюдах!
Experience the explosion of tastes of our creative dishes!

Услышьте дикий рев мотора, прочувствуйте звериный зов внутри себя и вас никто уже не сможет остановить!
Hear the wild roar of the engine, feel the call of animal inside you and no one can stop it!

Прочувствуйте энергетический баланс между головой и сердцем.
Experience the energetic balance between head and heart.

Переместитесь во времени на тысячелетия назад и прочувствуйте историческуюатмосферу Астува с ее великолепными пейзажами.
Travel thousands of years back in time and experience the historical environment and breathtaking landscape of Astuva.

Прочувствуйте, каково было мне, каково мне сейчас- и задумайтесь.
Feel… how it was for me, how it is for me. And ponder.

Постарайтесь вместе со мной просто поддаться этому потоку, предлагаемому самим миром письма, прочувствуйте его вместе со мной, давайте окунемся в этот источник вместе.
Try just to surrender to the flow offered by the world of writing itself together with me; feel it together with me; let's plunge into this source together.

Прочувствуйте все нюансы инструмента с помощью Matrix Control.
Get all the nuances from an instrument with the Matrix Control.

Понаблюдайте за монахами и послушайте их утренние молитвы, прочувствуйте безмятежную обстановку буддийского храма, одновременно разглядывая красивые культурные святыни.
Take part in this special experience watching monks in their morning prayers, and feel the calm atmosphere at this Buddhist Temple, while looking around the shrine's beautiful cultural relics.

Прочувствуйте историю пива со времен Средневековья до наших дней!
Experience the story of beer from ancient times to the present day!

Если Вы любите и знаете современный Питер, или же напротив еще никогда в нем и хотите побывать, прочувствуйте настроение« царской столицы» окунувшись в авантюрную игру- приключение!
If you like and know modern Peter, if you have never been there, but have heard a lot about it and want to visit, feel the mood of" imperial capital" in full, taking a dip in the adventurous game adventure!

Прочувствуйте греческое островное гостеприимство на самом высоком уровне!
Experience the Greek island hospitality at the highest level!

Прочувствуйте очищение вашего разума… раскройте его ко всему, что вас окружает.
Feel your mind clearing open to all that surrounds you.

Прочувствуйте звук, цвет и жизнь во время прогулки вдоль исторических зданий.
Experience sound, color and life as you wander through historic building.

Прочувствуйте мощь и энергию скорости нового 8- цилиндрового двигателя от Ferrari.
Feel the power and energy of the speed of the new 8-cylinder engine from Ferrari.

Прочувствуйте романтику игры Друзья Ангелов поцелуй онлайн вместе с влюбленной парой ангелочков.
Feel the romance of the game Friends of Angels Kiss online with couple in love angels.

Прочувствуйте ощущение, которое Вы бы хотели подчеркнуть у себя в комнате и просмотрите наш выбор узоров обоев.
Embrace the feeling you would like to enhance in your room and browse our selection of mural wallpaper patterns.

Прочувствуйте атмосферу воздушного сражения времен Второй Мировой Войны или пронеситесь в строю современных истребителей в нашем головокружительном симуляторе.
Feel the atmosphere of the air battle of World War II or sweep through the swarm of modern fighters in our dizzying simulator.

Заставить тебя прочувствовать каждый… дюйм.
Make you feel every… inch.

Здесь посетители смогут прочувствовать за короткий срок пребывание многовековую историю.
Here, visitors will experience in a short term stay- rich history.

Прочувствуй атмосферу того образа жизни, который мы создали на крыше дома.
Feel the atmosphere of the lifestyle that we have created on the rooftop of the house.

Вы можете прочувствовать атмосферу настоящей Праги именно в Старом городе.
You can experience atmosphere of the present Prague in the Old Town.

Остановиться и прочувствовать, затем продолжать чтение.
To stop, feel and then go on reading.

Прочувствовать расслабленность и блаженство в руках обворожительной и нежной незнакомки?
Experience the relaxation and bliss in the hands of charming and gentle stranger?

Пусть прочувствуют боль своих ран и поразмыслят о том, кто их нанес.
Let him feel the sting of his wounds, and reflect upon the mind that inflicts them.

Продвинутые туристы могут прочувствовать ощущения, которые испытывает человек, паря над землей.
Sophisticated travellers can experience the feelings that one experiences, hovering above the ground.

Вы можете это прочувствовать, мистер Андерсон? Ставлю на Вас?
Can you feel it, Mr. Anderson closing in on you?