ПРОЩАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• farewell
• goodbye
• parting

Примеры использования Прощальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терпеть не могу прощальных сцен.
I can not bear parting scenes.

Один из двух прощальных подарков, которые Джулиан оставил мне.
One of two parting gifts Julian left me.

У меня было три прощальных вечеринки.
I have had three good-bye parties.

Поэтому мне хотелось бы высказать несколько прощальных замечаний.
Therefore, I would like to make several parting observations.

Black Sabbath анонсировали даты прощальных гастролей в Европе.
Black Sabbath's European farewell tour dates announcement.

В тот же день в Ереване состоялся ее концерт в рамках прощальных гастролей.
Later that day, in the framework of her farewell tour, Alla Pugacheva gave a concert in Yerevan.

В своих прощальных выступлениях наши американский и бразильский коллеги поочередно говорили следующее.
In their farewell statements, our American and Brazilian colleagues spoke, successively, as follows.

Одного этого было уже почти достаточно, чтоб понять всю бессмысленность прощальных вечеринок.
It was almost enough to make you understand the stupid fuss over goodbye parties.

Я всегда чувствую себя занудой на прощальных вечеринках, как будто веселье начинается, когда я ухожу.
I always feel like a wet blanket at retirement parties, like the fun starts after I walk out the door.

Кейв также заявил, что группа удалила свой аккаунт на MySpace« без всяких символических прощальных концертов».
Cave stated that the band deleted their MySpace account"without any token farewell gigs.

Hanoi Rocks объявили о своем намерении провести 8 прощальных концертов за 6 дней в хельсинкском клубе Tavastia.
Hanoi Rocks announced that they would play 8 farewell shows in 6 days at the Tavastia Club, in Helsinki.

Выступление состоится 21 марта в столичном Дворце Спорта в рамках прощальных гастролей коллектива.
The performance will take place on March 21 at the Sports Palace in Kyiv as a part of the band's farewell tour.

Перед уходом на покой группа даст серию прощальных концертов, первый из которых стартует в июне этого года в Испании.
Before retiring to rest, the band is to give a series of farewell concerts, the first of which is to be held this June in Spain.

Делая обзор альбмоа для журнала Billboard, Гари Графф, описал эту песню как часть« массива сладостно- горьких, эмоционально амбивалентных прощальных песен».
Reviewing the album for Billboard, Gary Graff described the song as being part of an"array of such bittersweet, emotionally ambivalent goodbye songs.

Мой предшественник попытался ввести правило для продолжительности прощальных выступлений: одна страница за каждый год, проведенный на КР.
My predecessor tried to establish a rule for the duration of farewell speeches at one page per year spent in the CD.

Очень важно, что в своих прощальных выступлениях они выразили свои озабоченности по поводу нынешнего застоя на КР.
It is very significant that, in their farewell statements, they have expressed their concerns about the current stalemate in the Conference on Disarmament.

Прежде чем предоставить слово ораторам, записавшимся на сегодня, позвольте мне сказать несколько прощальных слов в адрес одного из наших наиболее уважаемых коллег.
Before giving the floor to the speakers inscribed today, please allow me to say a few words of farewell to one of our most distinguished colleagues.

Поскольку это мое последнее заявление на этом пленарном заседании в качестве главы нашей делегации на Конференции по разоружению, позвольте мне кратко высказать несколько прощальных слов.
As this is my last statement at this plenary meeting as head of my delegation to the Conference on Disarmament, please allow me to say briefly a few words of farewell.

И в качестве последнего подарка у вас есть возможность подобрать для него один из предложенных в нашем каталоге прощальных букетов с доставкой, удобной для Вас.
And as the last gift, you have the opportunity to pick up for him one of the farewell bouquets offered in our catalog with a delivery convenient for you.

В 2005 и 2006 годах Лучано Паваротти обеспечит показ объявлений социальной рекламы в ходе его международных прощальных гастролей, которые будут проходить в более чем 40 городах на четырех континентах.
In 2005 and 2006, Luciano Pavarotti will screen public service announcements during his World Farewell Tour, which will take place in more than 40 cities on four continents.

Контракт Он Сону с« Wanna One» действителен до 31 декабря 2018 года, но Сону участвует в деятельности группы вплоть до официальных прощальных концертов 24- 27 января 2019 года.
He concludes his contract with Wanna One on December 31, 2018, although he still appeared with the group until its official farewell concerts on January 24-27, 2019.

Для своих прощальных представлений она выбрала свои самые знаменитые роли: Эльмиры в« Тартюфе», Сильвии в« Игре любви и случая» Мариво, Селимены в« Мизантропе» и Араминты в« Ученых женщинах».
For her farewell performance she selected Elmire in Tartuffe, and Silvia in Jeu de l'amour et du hasard, two of her most popular roles; and for her benefit, a few days after, Climène in Le Misanthrope and Araminthe in Les Femmes savantes.

В сентябре 2007 году лейбл Cider City Records выпустил« посмертный» концертный альбом« Live from Long Beach», записанный в ноябре 2006 года на двух« прощальных» концертов группы, проходивших в уикэнд.
In September 2007, Cider City Records released the seemingly posthumous live album Live from Long Beach, recorded in November 2006 on the weekend of the band's two announced"farewell" performances.

Согласно отчету патологоанатома, обе жертвы были мертвы примерно 3 часа, перед тем, как их нашли, что означает по времени их сообщений, им пришлось пережить еще 5 часов пыток после их прощальных звонков.
According to the M.E. 's report, both victims were dead for about 3 hours before they were found, which means based upon the times of their messages, they endured 5 additional hours of torture after making their goodbye calls.

Делегация Пакистана считает, что вклад посла Бургуа в дело многостороннего разоружения заслуживает не просто похвал, высказываемых в ее адрес на многочисленных прощальных мероприятиях, а требует более долговечного признания.
The Pakistan delegation believes that the contributions made by Ambassador Bourgois to multilateral disarmament must be acknowledged in a more permanent manner than the accolades bestowed on her at numerous farewell gatherings.

И мне думается, что настало время по достоинству оценить наши свершения: нам следует признать, что наш коллега внес" по- майоровски" крупный вклад в развитие международного права прощальных выступлений и раскрыл новые горизонты для грядущих поколений дипломатов на КР.
I think the time has come to evaluate our deeds properly, and we should recognize that our colleague has made a Majoor contribution to the development of international farewell speech law and has opened new avenues for future generations of CD diplomats.

Прощальные ужины, посвящения, интервью, может быть, памятник.
Farewell dinners, dedications, interviews, maybe a statue.

Премьер-министр провел прощальную встречу с руководителем офиса СЕ в Армении.
Farewell Meeting Held with Council of Europe Yerevan Office Head.

Премьер-министр имел прощальную встречу с послом Литвы в Армении.
PM Has a Farewell Meeting with the Ambassador of Lithuania in Armenia.

Прощальный завтрак.
A farewell breakfast.