ПРЯМОЙ МЕТОД на Английском - Английский перевод

• direct method
• straightforward method

Примеры использования Прямой метод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямой метод Ляпунова в теории устойчивости.
Stability Theory by Liapunov's Direct Method.

Сейчас мы рассмотрим прямой метод вывода btc- e.
Now we look at the direct method of btc-e cashout.

Как метод стандартизации, применен прямой метод.
As method for standardisation, the direct method is applied.

В настоящей главе изложен прямой метод для оценки абсолютных минимальных показателей.
In this chapter a straightforward method is presented to estimate the absolute minimum indicators.

КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ по состоянию на 31 декабря 2016 г прямой метод.
CASH FLOWS CONSOLIDATED REPORT as of 31 December 2016 direct method.

Это наиболее прагматичный прямой метод, с помощью которого я могу помочь в ответе на твой вопрос.
This is the most pragmatic direct method by which I can assist in answering your question.

Пример Отчет о движении денежных средств- прямой метод За год, закончившийся[ дата] 20ХХ.
Illustrative Cash flow statement- direct method For the year ended[date] 20XX Notes 20XX[currency] 20YY currency.

Это наиболее эффективный и прямой метод определения прочности изоляции электрооборудования.
It is the most effective and direct method for identifying the insulation strength of electrical equipment.

Прямой метод предусматривает раскрытие информации об основных видах валовых денежных поступлений и выплат.
The direct method for creating a cash flow statement reports major classes of gross cash receipts and payments.

Определение уровня сходства, достаточного для вывода о наличии смешения: прямой метод// Научная дискуссия: вопросы юриспруденции.
Determining a similarity sufficient to confuse: direct method// Scientific Discussion: Legal Matters.

Метод Ритца- прямой метод нахождения приблизительного решения краевых задач вариационного исчисления.
The Ritz method is a direct method to find an approximate solution for boundary value problems.

Соискателям лицензии рекомендуется составлять отчет о движении денежных средств в результате основной деятельности, применяя прямой метод.
Licence applicants are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.

Описанная выше модель предлагаемый нами прямой метод формирования точных агрегированных цен и количеств за период t, t и Qt, по данному гедоническому товару.
The above model is our suggested direct method for forming exact aggregate period t prices and quantities, t and Qt, for the hedonic commodity.

При этом в методе разрешающих функций существует время переключения на первый прямой метод Понтрягина.
Moreover, there is the period of switching from the method of resolving functions to the Pontryagin's first direct method.

Были подробно обсуждены два подхода к оценке незаконных мигрантов: прямой метод, использующий в Италии, и косвенный метод, применяющийся в Соединенных Штатах.
Two approaches to estimate irregular migrants were discussed in detail: a direct method adopted in Italy and an indirect method adopted in the United States.

Движение денежных средств Отчет о движении денежных средств иллюстрирует типичное раскрытие информации- используется прямой метод- для соискателя лицензии.
The cash flow statement illustrates typical disclosures- using the direct method- for a licence applicant.

Опросные исследования: используют прямой метод сбора анамнестических сведений о деторождении- женщине задают ряд подробных вопросов в отношении каждого ребенка, рожденного на протяжении жизни.
Surveys: a direct method is used, based on birth history- a series of detailed questions on each child a woman has given birth to during her lifetime.

Это может звучать немного травяные и многословно некоторым культуристов, которые ищут более прямой метод и быстрых результатов, но он обещает действительно работают и делают скорейшего разницу.
It could appear a little herbal and verbose to some bodybuilders searching for a more direct technique and also quick outcomes but it assures to truly work as well as make a rapid difference.

Уравнение Гамильтона- Якоби предлагает строгий и прямой метод нахождения интегралов движения, особенно если гамильтониан принимает знакомую функциональную форму в ортогональных координатах.
The Hamilton-Jacobi equations provide a commonly used and straightforward method for identifying constants of motion, particularly when the Hamiltonian adopts recognizable functional forms in orthogonal coordinates.

Такой прямой метод обеспечения покрытия<< пиковых>> нагрузок должен заменить используемую в настоящее время процедуру ежегодного обязательного обоснования каждой должности при представлении проекта бюджета по вспомогательному счету.
Such a direct method of providing for surge capacity should replace the current, annual, post-by-post justification required for the Support Account submissions.

Благодаря недавно проведенному обобщению результатов исследований методом" случай- контроль", касающихся облучения в жилищах в Европе и Северной Америке, в настоящее время имеется прямой метод оценки рисков, обусловленных длительным облучением радоном в жилых зданиях.
The recent pooling of residential case control studies in Europe and North America now provides a direct method for estimating the risks from long-term residential exposure to radon.

Противо- положное мнение заключалось в том, что, по- скольку в пункте 3( b)( i) указан наиболее прямой метод определения международного характера, а в пункте 3( b)( ii) затрагиваются более сложные воп- росы, касающиеся коллизий норм права, сущест- вующий порядок изложения следует сохранить.
A contrary view was that since paragraph(3)(b)(i) indicated the most direct means of determining internationality, and paragraph(3)(b)(ii) raised more complex issues of conflicts of laws, the existing order should be maintained.

Как указано выше, основной причиной подобного расхождения может быть продолжающийся вооруженный конфликт и различия в охвате населения( где уровень материнской смертности выше, чем 2000 женщин на 100 000 живорождений); кроме того, для оценки уровня материнской смертности использовались различные методологии: в ходе национального обследования состояния здоровья членов домохозяйств в Судане применялся прямой метод, в то время как в ходе предыдущих исследований применялся косвенный метод..
This high ratio may be attributed to the ongoing conflict and the difference in the coverage as mentioned above(where the MMR is higher than 20000/100000 LBs in south Sudan), in addition SHHS used a different methodology; the direct method for estimating MMR, whereas the previous ones used the indirect method..

Для увеличения масштаба задач и ускорения МГЭ применяется прямой метод расчета матрично- векторного произведения( МВП) на графических процессорах( GPU) или быстрый метод мультиполей( FMM), реализованный на гетерогенных вычислительных системах многоядерные CPU и GPU.
The direct method of calculation of matrix-vector product on graphics processors(GPU) or the Fast Multipole Method(FMM) implemented on heterogeneous architectures(many-core CPU and GPU) are used to accelerate the BEM and, hence, to increase the problem size.

В прямом методе расчета определяются фактические затраты, необходимые для восстановления окружающей среды.
Within the direct method of assessment, actual costs necessary for environmental rehabilitation are determined.

СПС рассчитывается с использованием прямого метода и стандартной структуры населения Европейского региона ВОЗ.
The SDR is calculated using the direct method and standard WHO European Region population structure.

Прямые методы оплаты без комиссии.
Direct methods of payment without comission fee.

В Руководстве по измерению ННЭ предлагаются косвенные и прямые методы измерения.
The Manual on Measuring the NOE, proposes indirect methods and direct methods.

Либо прямого метода, когда указываются основные категории валовых денежных поступлений и валовых денежных выплат; либо.
The direct method, whereby major classes of gross cash receipts and gross cash payments are disclosed; or.

Отчет о движении денежных средств может также быть представлен при помощи прямого метода- пример такого отчета также приводится ранее в данном приложении.
The cash flow statement may also be presented using the direct method- an example of which is also given earlier in this Appendix.