ПРЯМОЛИНЕЙНО на Английском - Английский перевод

• straightforward
• in a straight line
• directly
• straightly

Примеры использования Прямолинейно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямолинейно или юлил?
Straight up or with a twist?

Очень прямолинейно, Ярмо.
Pretty straightforward, Jarmo.

Так достаточно прямолинейно, отче?
Is that direct enough for you, Father?

Стенд прямолинейно, вы перестанете двигаться.
Stand straightly, you will stop moving.

Довольно прямолинейно, Том.
Pretty straightforward, tom.

Голландская пресса выразилась более прямолинейно.
The Dutch press put it more straightforwardly.

И она должна быть еще более прямолинейно с мужем.
And it should be even more straightforward with the husband.

Неплотные вихри двигаются прямолинейно и проникают сквозь плотные тела, включая металлы.
The lightweight vortices move linearly and penetrate the dense bodies, including metals.

Мы подошли к этому делу слишком прямолинейно.
We have been thinking about this case too linearly.

Агглютинация или склеивание прямолинейно движущихся сперматозоидов;
The Agglutination or agglutination of spermatozoa moving in a straight line;

Равенство числа пересечений и числа покрытия ребер кликами доказывается« прямолинейно».
The equality of the intersection number and the edge clique cover number is straightforward to prove.

Алоэ Вера содержит соединение, которые прямолинейно продвижение здорового развития волос.
Aloe Vera contains compounds that straightforwardly advance sound hair development.

Значительная глубина просмотра Push- уведомлениями кратки, их содержание прямолинейно.
Significant viewing depth of Push-notifications are concise, their content is straightforward.

Мне жаль, если это звучит грубо или прямолинейно, или еще как-то, но эти сплетни пора прекращать.
I'm sorry if that's rude or blunt or something, but the gossip has got to stop.

Министр энергетики Грузии, бывший футболист Каха Каладзе на сей счет высказался более прямолинейно.
Minister of Energy of Georgia, a former football player Kakha Kaladze on this subject expressed more straightforwardly.

Что это означает: без церемоний, прямолинейно, как есть, называя вещи своими именами.
In plain English What it means: without ceremony, straitforward, as it is, properly speaking.

Наклоняя рукоятку вперед или назад, пилот отклоняет синхронно наконечники обоих сопел, чтобы лететь прямолинейно.
The pilot inclines the handle forward or back and slants both nozzle tips at the same time to fly straight.

Я извиняюсь за то, что говорю столь прямолинейно, однако я уже сделал это и не собираюсь брать свои слова обратно.
I am sorry to speak so bluntly, but I have done so and I do not take it back.

Без этого ускорения объект будет двигаться прямолинейно в соответствии с законами Ньютона.
Without this acceleration, the object would move in a straight line, according to Newton's laws of motion.

В то же время надо действовать не прямолинейно, а умнее работать тактически, стараться обыграть и обдумать.
At the same time we must not act in a straight line, but work smarter tactically as well as try to trick him and beat him.

Согласно этому закону, движущееся тело будет продолжать двигаться прямолинейно и при постоянной скорости.
The law states that a moving body will continue to move… in a straight line and at a constant speed.

Г-н Амор считает, что не следует прямолинейно требовать от государств отчета о нератификации ими того или иного правового акта.
Mr. Amor said that States should not be asked bluntly to account for non-ratification of a legal instrument.

Настоящие волны существуют только в веществе, и никогда не распространяются идеально прямолинейно в пустом пространстве, в отличие от световых лучей.
The real waves exist only in the matter, and they never propagate perfectly linearly within a free space, in contrast to the light rays.

Франческо действует несколько прямолинейно- пытается прорваться по центру, а надо было снова обратить свои взоры на ферзевый фланг: 37. c3!
Francesco, there are several straightforward- trying to break through the center, and it was necessary again to draw their attention to the Queenside: 37. c3!

Между тем, как считают Известия, именно тбилисская революция, которую Россия фактически упустила, заставила Кремль столь прямолинейно действовать в Киеве.
And according to Izvestia, the Tbilisi revolution, which Russia essentially let slip, was precisely what drove the Kremlin to act so directly in Kiev.

Мы обнаружили, что материалистические, прямолинейно мыслящие общества, как правило, хотят добраться до специфики, не имея сначала дело с философскими вопросами.
We have found that the materialistic, linear minded societies tend to want to get to specifics without dealing with the philosophical issues first.

В 1528 году Кортес прибыл в Испанию, где он предстал с большим великолепием перед судом Карла V, отвечая прямолинейно на обвинения своих врагов.
In 1528, Cortés attained Castile, where he presented himself with great splendor before Charles V's court, responding forthrightly to the accusations of his enemies.

Хотя основное изображение прямолинейно и реалистично, как и большинство работ Роквелла, художник добавляет импрессионистский пейзаж за окном, демонстрируя разносторонность его таланта.
Although the main scene is linear and realistic like most of his work, Rockwell adds an impressionist landscape outside the window to demonstrate his range of talents.

В финале за счет ударов ногами с дистанции поначалу преимущество захватил Конски, а Куровской действовал слишком прямолинейно и много пропускал навстречу.
In the final at the expense of kicks from a distance at first took advantage of the horses, and Kurowski acted too straightforward and a lot of missed meet.

Нас бомбардируют в данный момент вторжением корпораций в частную жизнь, которые не прямолинейно относятся к тому, что они делают со своей информацией.
We are bombarded at the moment by the intrusion of privacy by the corporations that are not being forthright about what they are doing with their information.