ПУБЛИЦИСТЫ на Английском - Английский перевод

• publicists
• journalists

Примеры использования Публицисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы популярные публицисты.
You're Boston's top publicists.

Публицисты Германии и России 19 века.
Publicists in Germany and Russia in the 19th century.

Из них выходят хорошие писатели, редакторы, публицисты, учителя, бухгалтеры и переводчики.
Of them are good writers, editors, journalists, teachers, accountants and translators.

Публицисты, продюсеры, человек Брэда Питта.
Publishers, producers, Brad Pitt's development person.

Среди венгерских неонацистских идеологов были радикально правые публицисты и писатели.
The ideologists of the Hungarian neo-Nazis and Hungarists included extreme-right publicists and writers.

Правые публицисты чернилами и гусиными перьями сражались с немцами.
Right-wing columnists fought the Germans with ink and goose-quills.

Не случайно нашими авторами являются ведущие научные сотрудники и публицисты Казахстана, России и ряда зарубежных стран.
Not by chance our authors are leading academics and journalists from Kazakhstan, Russia and several foreign countries.

Однако, были публицисты, которые писали правду, сохранились отчеты послов, дипломатов.
However, there were journalists who wrote the truth, the reports of ambassadors and diplomats are preserved.

Полоумные эксперты, политологи, идеологи, политтехнологи, публицисты почему-то запросто находят для себя нишу в оппозиционной среде.
Daft experts, political analysts, ideologists, political consultants and publicists are simply finding their niche in the oppositional environment for some reason.

Политики, идеологи, публицисты, изменив свое отношение к термину с негативного на положительное, вкладывали при этом в него различный смысл.
Politicians, ideologues and publicists have changed their attitude to the term from negative to positive, but often they define it differently.

White Album содержит широкий спектр музыкальных стилей, публицисты Барри Майлз и Джиллиан Гаар назвали его самым разнообразным из всех альбомов группы.
The Beatles contains a wide range of musical styles, which the authors Barry Miles and Gillian Gaar each view as the most diverse of any of the group's albums.

Когда наши публицисты говорят« крест и меч», они под крестом предполагают пассивное претерпевание страданий, а меч является для них символом активности.
When our journalists say"cross and sword", they presuppose under the cross a passive endurance of suffering, and the sword appears for them a symbol of activity.

Между тем, как подчеркивает газета, рассуждать об отклонения общественного мнения от нормы имеют право политики, политологи, публицисты- но не пиарщики.
At the same time, the newspaper emphasizes, politicians, political analysts, publicists, but by no means PR experts have the right to speculate about public opinion deviating from the norm.

Это было странное место, потому что там были публицисты, менеджеры и бог весть какие еще люди, случайно оказавшиеся в том кинотеатре, где состоялось наше интервью.
It was an odd setup, because there were publicists, members of the commercial's crew, and really who knows who else who just happened to be sitting in the theater as the three of us spoke.

Среди современных выдающихся румынских писателей- Штефан Акопян и Варужан Восканян, а также писатели- публицисты Петрос Хорасанджян и Вардан Аракелян.
Novelists Stefan Hakobyan and Varujan Vosganian, as well as writers and publicists Petros Khorasanjyan and Vardan Arakelyan are among the well-known and contemporary literary figures in Romania.

Многие публицисты в последнее время сравнивают современный мир со шхуной в бурном потоке, находящиеся в которой гребцы лишь своими дружными усилиями способны противостоять стихии.
Recently, many columnists have compared today's world with a schooner caught in a turbulent current, whose oarsmen can withstand the force of nature only if they make a concerted effort.

По этому поводу совместно с министерством диаспоры РА было решено организовать конференцию, в которой будут участвовать известные редакторы, ученые и публицисты как отечественные, так и диаспоры.
On this occasion, Yerevan State University and RA Ministry of Diaspora will host a jubilee conference that will gather renowned editors, scholars and publicists from Armenia and Diaspora.

Художники, философы, публицисты поднимают проблему существования гармонии между художником и массами, реального социального воздействия творческой личности, играющей значительную роль в общественных процессах.
Artists, philosophers, journalists raise the issue of the existence of harmony between the artist and the masses, of real social impact of the creative personality, playing a vital role in social processes.

К сожалению, сегодня свободная пресса подвергается нападкам в некоторых местах, и журналисты, блоггеры, фотографы, редакторы, издатели, вещатели, комментаторы, публицисты, сатирики и карикатуристы подвергаются опасности.
Today, regrettably, free press is under assault in some places, and the journalists, bloggers, photographers, editors, publishers, broadcasters, commentators, essayists, satirists, and cartoonists are in danger.

Тем не менее Филиппины напоминают, что некоторые комментаторы и публицисты предсказывали, что установление Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву расширенных режимов юрисдикции создаст определенные проблемы.
The Philippines recalls, though, that several commentators and publicists have predicted that the extended jurisdictional regimes of the United Nations Convention on the Law of the Sea will create some problems.

Уже в 1820- е годы Архангельское было известным и притягательным центром светской жизни, центром искусств, который посещали не только российские императоры, знатные дворяне, политические деятели, известные поэты и публицисты, но и более широкая публика.
In 1820s, the Arkhangelskoye had been already a popular and attractive centre of high life and art visited by Russian emperors, noblemen, politicians, famous poets and political writers, as well as more general public.

Тем не менее, многие музыкальные публицисты, выражали мнение, что музыка группы была вдохновлена альтернативным роком, в частности коллективами: Portishead, Young Marble Giants, а также Cocteau Twins, однако по поводу последних Крофт заявила, что не была знакома с их творчеством до выхода xx.
Music journalists, however, inferred from xx that their influences were alternative rock acts such as Portishead, Young Marble Giants, and Cocteau Twins, the last of which Croft said she had never heard before the album was released.

В Неделе Европы примут участие французские общественные и политические деятели, фотографы, писатели, философы, представители американских и европейских СМИ и НПО, представители российской оппозиции, публицисты, сирийские, египетские и тунисские активисты.
French public and political figures, photographers, writers, philosophers as well as the representatives of American and European media and non-governmental organizations, the members of Russian opposition and columnists, Syrian, Egyptian and Tunisian activists will be taking part in the European Week Tbilisi.

Подлежащими обязательному страхованию являются обычно рабочие, чей годовой доход не превышает определенную сумму( сумма меняется каждый год, на настоящий момент действующую величину Вы найдете в графе« обязательное страхование» на вкладыше), а также учащиеся, безработные, студенты, пенсионеры, деятели искусства и публицисты.
Usually, employees whose annual income does not exceed a certain amount(the amount changes annually,- the current amount can be found under“compulsory insurance” on the supplementary sheet), as well as trainees, unemployed people, students, pensioners, artists and publicists are members of the statutory insurance scheme.

Я злил каждого публициста, сжигал каждый поганый мост в кинопромышленности.
I have been pissing off every publicist, burning every freakin' bridge in the industry.

Тему обсуждают писатель и публицист Арцрун Пепанян и о.
Writer and publicist Artsrun Pepanyan and Fr.

Писатель, публицист, переводчик и педагог.
An writer, publicist, translator and teacher.

Зохраб Григор Хачикович, писатель, публицист, адвокат- юрист, общественно-политический деятель.
Armenian writer, publicist, lawyer, public-political figure.

Выдающийся русский писатель, публицист, историк, поэт и общественный деятель.
Outstanding Russian writer, publicist, historian, poet and public figure.

Эстер Тахтерин- общественный деятель, известный публицист и журналист газеты« Шабат Шалом»;
Esther Tahterin, a public figure, renowned writer and journalist of"Shabbat Shalom";