COLUMNISTS на Русском - Русский перевод

• обозревателей
• колумнистов
• журналисты
• обозреватели

Примеры использования Columnists на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're spies, fifth columnists.
Они шпионы из пятой колонны.

Right-wing columnists fought the Germans with ink and goose-quills.
Правые публицисты чернилами и гусиными перьями сражались с немцами.

We been playing tag with a bunch of fifth columnists.
Мы играем в прятки с отрепьем из пятой колонны.

Gossip columnists alongside gangsters and governors exchanging telephone numbers.
Сплетники- журналисты рядом с гангстерами и политиками, обменивающимися телефонами.

Contact The Washington Post reporters, columnists and bloggers.
Пресса в США Contact The Washington Post reporters, columnists and bloggers.

It is common for columnists and sports writers make use of expressions such as.
Она является общей для обозревателей и Спорт писателей использовать выражения, такие как.

The financial crisis was a veritable gold mine for columnists like me.
Финансовый кризис был настоящий золотой рудник для обозревателей, как я.

The Vedomosti newspaper says that the columnists of the Serafimov Club are targeting the government.
Мишенью колумнистов из Серафимовского клуба стало правительство, пишет газета Ведомости.

The Columnists. com has columns about entertainment, television, music, and screen classics". web. archive. org.
The Columnists. com has columns about entertainment, television, music, and screen classics( неопр.)( недоступная ссылка) 4 июля 2011.

Erik Hammer Sørensen(member of the party):"Fifth columnists are walking around among us.
Эрик Хаммер Серенсен( член партии):" Представители" пятой колонны" ходят среди нас.

These"fifth columnists" among the hostages caused the greatest concern among those who planned the rescue operation.
Именно" пятая колонна", сообщает газета, вызывала особые опасения у тех, кто разрабатывал план операции.

The dominance of these extremely one-sided conservative columnists were so impressive that I had to do my own investigation.
Лидерство этих предельно односторонних консервативных авторов колонок было столь впечатляющим, что мне пришлось заняться исследованием.

Newspaper columnists encouraged readers to write letters to help save what one called"the best science fiction show on the air.
Обозреватели газет тоже призывали писать письма с просьбой спасти то, что они называли« лучшим научно-фантастическим шоу в эфире».

Erik Hammer Sørensen(party member, commenting on immigration to the State party):"There are fifth columnists about.
Эрик Хаммер Серенсен( член партии, комментируя иммиграционную политику государства- участника):" Среди нас находятся представители" пятой колонны.

We face in day Pandeli columnists Dogan group they prefer to eat in the evening Mylos.
Мы сталкиваемся в день Пандели обозревателей группу Dogan они предпочитают, чтобы поесть вечером Милос.

Authors of«Rossiyskaya Gazeta»- are famous journalists, experts, analytics, prestigious columnists and special correspondents all over the world.
Авторы« Российской газеты»- известные журналисты, эксперты, аналитики, авторитетные колумнисты и собкоры по всему миру.

Occasionally, columnists try to discern elements of resistance to the Moscow Patriarchate's policy among the episcopate of the UOC MP.
Время от времени обозреватели пытаются разглядеть элементы сопротивления курсу Московской Патриархии в среде епископата УПЦ МП.

It is remarkable that the newspaper with the biggest national circulation did not have a single woman among its permanent columnists.
Привлекает внимание то, что в наиболее широко распространяемой в стране газете среди ее постоянных обозревателей нет ни одной женщины.

The paper's authors include Russian and foreign columnists, political analysts and economists, scientists and cultural professionals.
Среди авторов еженедельника- известные российские и зарубежные колумнисты, политологи и экономисты, деятели науки и культуры.

The columnists have pointed out aptly that the Georgian Armed Forces would be weaponed with a deathful GRAD-KrAZ Russian-Ukrainian mix.
Как метко отметили журналисты, вооруженные силы Грузии теперь будут оснащены« гремучей смесью российского« Града» и украинского КрА- За.

Special space for art lovers, who write about the same, columnists, writing your texts and share with our audience directly in Home.
Специальные места для любителей искусства,, которые пишут о том же, обозреватели, написание текстов и поделиться с нашей аудиторией прямо в главную.

Several weeks ago Ara Tadevosyan told me about an interesting plan of launching a series of quality columns on"Mediamax" web-site and offered to become one of the columnists there.
Несколько недель назад Ара Тадевосян сообщил мне об интересном плане запустить на сайте" Медиамакс" серию качественных именных колонок и предложил мне быть одним из колумнистов.

Also, some newspapers or magazines have columnists who write from a gender viewpoint and discuss matters relating to gender discrimination;
Кроме того, в некоторых печатных СМИ есть журналисты, которые применяют в своей работе гендерный подход и освещают темы, касающиеся дискриминации полов;

The editorials(titled"Review& Outlook") reflect the Journal's conservative political editorial line, as do its regular columnists, who include Peggy Noonan, John Fund, and Daniel Henninger.
Передовые статьи( названные« Обзор и Перспектива») отражают консервативную политическую редакционную линию« WSJ», так же, как и ее постоянные комментаторы, Пегги Нунан, Джон Фанд и Дэниэл Хеннингер.

I almost did not make it, because all the columnists and vloggeurs currently swim on the Christmas wave, therefore almost all Christmas games are currently discussed.
Я почти не делают, потому что все обозреватели и vloggeurs, в настоящее время плавание на волне Рождества, Поэтому в настоящее время обсуждаются почти все рождественские игры.

Starting in the mid-1990s, the models of this type of a country were developed in the circle of‘conservative avant-garde' comprising countercultural columnists, philosophers, artists and musicians in Moscow and St. Petersburg.
Начиная с середины 1990- х годов модели государства такого типа развивались кругом« консервативных авангардистов»- контркультурными публицистами, философами, художниками и музыкантами Москвы и Петербурга.

Recently, many columnists have compared today's world with a schooner caught in a turbulent current, whose oarsmen can withstand the force of nature only if they make a concerted effort.
Многие публицисты в последнее время сравнивают современный мир со шхуной в бурном потоке, находящиеся в которой гребцы лишь своими дружными усилиями способны противостоять стихии.

Monroe devised many of her publicity strategies, cultivated friendships with gossip columnists such as Sidney Skolsky and Louella Parsons, and controlled the use of her images.
Монро разработала множество собственных рекламных стратегий, которые культивировались на дружеских отношениях с журналистами- сплетниками, такими как Сидни Скольски( англ.) русск. и Луэлла Парсонс, а также контролировали использование ее изображений.

Other columnists have argued that inaccuracies in the media coverage unfairly tarnish the town and have led to a national overreaction, part of the tendency in the 24-hour news cycle.
Другие обозреватели утверждают, что неточности освещения дела в средствах массовой информации несправедливо запятнали город и слишком раздули это дело в рамках страны, что является частью тенденции в 24- часовом цикле новостей.

Starting four weeks before“S-day”(Susurluk day, Feb. 1), the Citizen Initiative studied articles by nearly 60 newspaper and magazine columnists, seeking out allies in the press and studying the media's own anti-corruption language and messages.
За четыре недели до дня« С»( День Сусурлука, 1 февраля)« Гражданская инициатива» изучила материалы около 60 авторов газет и журналов, пытаясь найти единомышленников в прессе и увидеть, как сами СМИ говорят о коррупции.