What is the translation of " COLUMNISTS " in Hebrew?

• בעלי טורים
• הפובליציסטים
• כותבים
• מבעלי הטורים

Examples of using Columnists in English and their translations into Hebrew

Columnists, Rare Disease.
וסקוליטיס- מחלות נדירות.

What are ya gonna say about gossip columnists?
מה אפשר לומר על טורי רכילות?

These columnists spoke too fast.
שוטרת הגבולות דיברה מהר מדי.

Now this may be hard for some of you to believe- but even columnists for the New York Times don't know.
ואולי, קשה לכם להאמין, אבל אפילו בעלי טור ב"ניו יורק טיימס" אינם יודעים.

Columnists recycle stuff all the time.
בעלי טורים ממחזרים תשובות כל הזמן.

We will write to newspapers, radio stations, commentators, columnists, bird clubs, magazines.
נכתוב לעיתונים, תחנות רדיו, פרשנים, בעלי טורים בעיתונים, מועדוני מגדלי ציפורים, מגזינים.

Columnists try to change readers' opinions on policy issues.
בעלי טורים מנסים לשנות את דעותיהם של הקוראים בנושאים מדיניים.

The woman said that she knows all the columnists at the magazine and she's never heard of Ellie Harp or the story.
האישה אמרה שהיא מכירה את כל הטורים במגזין והיא מעולם לא שמעה על אלי הארפ או על הסיפור.

Columnists in the Egyptian government press also expressed objections to a state headed by clerics.
בעלי טורים בעיתונות המצרית הממסדית הביעו גם הם התנגדות למדינה שבראשה אנשי דת.

The report suggests creating a“follow” button that would allow readers to easily follow certain topics or columnists.
מחברי הדו"ח מציעים ליצור כפתור"עקבו" שיאפשר לקוראים לעקוב בקלות אחר נושאים או כותבים ספציפיים.

Many columnists expressed apprehension about Iran's nuclear program, and opposition to it.
בעלי טורים רבים הביעו חשש מפני תוכנית הגרעין האיראנית והתנגדות לה.

My boss, Walter Chase, losing money at the roulette tables. Gossip columnists alongside gangsters and governors exchanging telephone numbers.
הבוסשלי, וולטרצ'ייס, להפסיד כסף בשולחנות הרולטה טוריםרכילותלצד ומושלי החלפת מספרי טלפון גנגסטרים.

He could ignore columnists very easily. But Louis B. Mayer warned that he would cancel his contract early.
מוכרח לאהוב את הבנות הוא היה יכול להתעלם מבעלי הטורים בקלות, אבל לואי ב' מאייר איים שיבטל את החוזה שלו מוקדם.

This report will review the controversial clauses of the platform, the criticism voiced against them by Egyptian columnists and by Muslim Brotherhood members inside and outside Egypt, and the movement's responses to the criticism.
דו"ח זה יסקור את סעיפי המצע השנויים במחלוקת, את הביקורת שנשמעה עליהם מצד בעלי טורים מצריים, וחברי האחים המוסלמים במצרים ובחו"ל ואת תגובת אנשי התנועה לביקורת זו.

Adding that he wanted columnists“whose advice is sought by the world's central bankers,” he named The Financial Times's respected economics editor, Martin Wolf, as an example… MUCH MORE.
כשהוסיף כי הוא רוצה בעלי טורים"שבנקאים מרכזיים בעולם מעוניינים לשמוע את העצות שלהם", הוא נקב בשמו של העורך הכלכלי הידוע של"פייננשל טיימס", מרטין וולף, כדוגמא.

Following the drop in global oil prices and the subsequent harm done to the economies of oil-producing countries, columnists in the Gulf states called on their countries to diversify their sources of income rather than rely solely on petrodollars.
על רקע צניחת מחירי הנפט בעולם והפגיעה הכלכלית שספגו עקב כך המדינות יצרניות הנפט, קראו כותבים במדינות המפרץ למדינותיהם לגוון את מקורות ההכנסה שלהן, ולא להישען על הנפט לבדו.

Some officials and columnists in Syria, Jordan, the Palestinian Authority(PA), and Hamas supported the marches, saying that their main message was that no concessions would be made regarding the refugees' right of return.
בכירים ובעלי טורים בסוריה, ברשות הפלסטינית, בחמאס ובירדן תמכו בתהלוכות וטענו כי המסר העיקרי שלהן הוא שלא יהיה ויתור על זכות השיבה.

Thomas Friedman is one of my favorite New York Times columnists, and he poignantly commented that 2008 is when we hit a wall, when Mother Nature and the market both said.
תומאס פרידמן הוא אחד מבעלי הטורים האהובים עליי בניו-יורק טיימס, והוא העיר בשנינות ש-2008 היא השנה בה התנגשנו בקיר כאשר אימא-טבע והשוק, שניהם אמרו"עד כאן".

Columnists and analysts in the Palestinian press welcomed the initiative to sue Britain, accusing that since 1917 and until today Britain has always taken a stand against the Palestinian aspirations and rights.
בעלי טורים ופרשנים בעיתונות הפלסטינית ברכו על ההחלטה להגיש תביעה נגד בריטניה והאשימוה כי מאז ועד היום היא נוקטת עמדה נגד שאיפות העם הפלסטיני וזכויותיו.

The Gault& Millau guide was first published in 1972 by two French food columnists, Henri Gault and Christian Millau, and since that time has been considered the second most important international food guide(after Michelin).
מדריך גומיו פורסם לראשונה בשנת 1972 על ידי שני עיתונאי אוכל צרפתים, אנרי גו וכריסטיאן מיו, ומאז ועד היום נחשב לשני בחשיבות מדריכי האוכל העולמיים והנחשבים בעולם(אחרי מישלן).

Some sports columnists at one time due to the popularity of wrestling in the world even expressed the fear that the IOC may exclude Greco-Roman wrestling from the program of the Olympic Games.
בעלי טורים קצת ספורט בפעם אחת בשל הפופולריות של היאבקות בעולם אף הביעו החשש שהוועד האולימפי הבינלאומיות עלול שלא לכלול היאבקות בסגנון היוונית רומית מהתכנית של משחקים האולימפיים.

While gendarmes searched for fiffh columnists behind the lines, Gamelin reacted by sacking 20 or so of his front-line commanders.
בעוד ז'נדרמים חיפשו טורים fiffh מאחורי הקווים, גמלין הגיב צק 20 בערך של המפקדים הקדמיים שלו.

Some columnists condemned the use of terror and the harming of innocent civilians, others criticized the Russian forces' failed rescue attempt, and a few even blamed Jewish elements of being involved in the affair.
בעלי טורים גינו את השימוש בטרור ואת הפגיעה בחפים מפשע, אחרים מתחו ביקורת על פעולת החילוץ הכושלת של הכוחות הרוסים, ומעטים אף האשימו גורמים יהודים כמי שמעורבים בפרשה.

Edge was looking for weekly columnists for topics such as fashion, sex and dating, innovations, decorating tips, and even fancy pet discoveries.
אדג' חיפשו כותבת לטור שבועי בנושאים כמו אופנה, סקס ודייטינג, חידושים, טיפים עיצוביים ואפילו גילויים חדשים על חיות מחמד יוקרתיות.

Some Saudi columnists demanded that the summer camps be abolished, and argued that extremist elements and terror organizations were exploiting them in order to spread extremist views and to encourage the youth to carry out terror operations.
בעלי טורים סעודים דרשו לבטל את מחנות הקיץ בטענה כי גורמים קיצוניים וארגוני טרור מנצלים אותם כדי להפיץ דעות קיצוניות ולעודד את הילדים להרוג עצמם.

When two long-time motorcycle riding instructors and columnists for two of the largest U.S. motorcycle magazines got together for a ride recently, I cornered them to ask some questions about what they have learned from teaching riding skills for so many years.
כאשר שני מדריכי רכיבה רבי וותק ובעלי טורים בשניים מעיתוני האופנועים האמריקאים הגדולים ביותר נפגשו לרכיבה משותפת לא מזמן, הטרדתי אותם בכמה שאלות על מה שהם למדו מללמד כישורי רכיבה כל השנים האלה.

Israeli politicians and columnists who refer to this murder are taking very good care to note that the circumstances of the murder and the identity of the perpetrators are still unknown and that one should patiently wait for the results of the police investigation.
הפוליטיקאים ובעלי הטור הישראלים המתייחסים לרצח הזה מקפידים הקפד היטב לציין כי נסיבות הרצח וזהות מבצעיו עדיין אינם ידועים וצריך לחכות בסבלנות לתוצאותיה של חקירת המשטרה.

Likewise, Palestinian officials and columnists in the PA press referred to it as an important and historic Palestinian victory and as a blow to Israel, and noted that the resolution's importance lay in the global recognition of the settlements' illegality.
כמו כן, בכירים פלסטינים ובעלי טורים בעיתונות הרש"פ טענו כי מדובר בניצחון פלסטיני חשוב והיסטורי ומכה קשה לישראל וכי חשיבותה של ההחלטה היא בהכרה העולמית באי-חוקיותן של ההתנחלויות.

Liberal columnists question the morality of continuing aid to a"rightist dictatorship" and provide assurances concerning the essential moderation of some insurgent leaders who"hope" for some sign that the U.S. will remember its own revolutionary origins.
הפובליציסטים מהשמאל תוהים על מוסריותו של הסיוע המתמשך ל”דיקטטורה ימנית” ומספקים ביטחונות באשר למודרניות של כמה ממנהיגי המורדים אשר“מקווים” לראות שארצות-הברית זוכרת את שורשיה המהפכניים שלה עצמה.

It appears that newspaper columnists, teachers' unions, public organizations and other civic minded people have suddenly come to realize that our youth is growing up ignorant of, and uncommitted to, the great principles upon which our nation is based.
נראה שבעלי טורים בעיתונים, איגודים מקצועיים למורים, ארגונים ציבוריים, ואנשים בעלי השקפה לאזרחות טובה מבחינים פתאום שהנוער שלנו גדל בור ובלתי מחויב לעקרונות הנעלים עליהם מבוססת המדינה שלנו.