What is the translation of " CHRONICLER " in Hebrew?

• הכרוניקן
• היסטוריון
• ההסטוריון
• הכרוניקות
• המתעדים

Examples of using Chronicler in English and their translations into Hebrew

Chronicler Adam of Bremen.
הכרוניקן אדם מברמן.

Until his death, Nestor the Chronicler was busy with his work.
עד מותו, נסטור כרוניקל היה עסוק בעבודתו.

Chronicler of people's woes.
הכרוניקן היגון של אנשים.

I came closer than any European chronicler to the enigma of this country.
התקרבתי יותר מכל היסטוריון אירופאי לתעלומת הארץ הזו.

Chronicler, where is the herald?
כרוניקלר, היכן השליח?

Until now, the Russian people remembered their exploits, which made the chronicler Nestor.
עד כה, זכר העם הרוסי את מעשיהם, מה שגרם לכרוניקה נסטור.

Another chronicler denounced Harold as a"pseudo king".
היסטוריון אחר גינה את הרולד כ-"מלך מזויף".

The night was far too quiet,” wrote one anonymous chronicler of the war's end in Berlin.
לילה שקט מדי," כתבה בעלת יומן אלמונית שתיעדה את סיום המלחמה בברלין.

Ulric the chronicler… a humble servant of the great master.
אולריק ההיסטוריון… משרתו צנוע של האמן הגדול.

Herman Kruk(1897-1944): a leader of the Bund movement in Poland and a chronicler of the Vilna ghetto.
הרמן קרוק:(1897- 1944), ממנהיגי ה'בונד' בפולין ומרושמי קורות העתים בגטו וילנה.

The chronicler Amatus wrote,"His knights were few, he was poor.
ההסטוריון אמאטוס כתב, האבירים שלו היו מעטים, הוא היה עני.

And it was the universe's will that the fourth Lantern be Avra a mere scribe chronicler to the Guardians.
והרצון של היקום היה שהפקח הרביעי יהיה אוורה, סופר פשוט, ההיסטוריון של השומרים.

According to one chronicler,"the slaughter was so great that men waded in blood up to their ankles.".
לפי הסטוריון אחד,"הטבח היה כה גדול שאנשים טבלו בדם עד לקרסוליהם.".

It was from this time until the end of his life that Nestor the Chronicler wrote The Tale of Bygone Years.
זה היה מהרגע הזה עד סוף חייו כי נסטור כרוניקל כתב את הסיפור של השנים האחרונות.

The chronicler, William of Apulia, records that they were known as,"Normans- men of the north wind.".
ההסטוריון, וויליאם מאפוליה,-כותב שהם היו מוכרים כ"נורמנים- אנשי הצפון.".

In 1257, in the course of a week's visit to St Albans, Henry kept the chronicler beside him night and day.
בשנת 1257, במהלך ביקור של שבוע בסנט אולבנס, הנרי שמר על הכרוניקן לצדו יומם ולילה.

The chronicler led a kind of diary, where he recorded everything, in his opinion, significant events in the life of society.
כרוניקה הוביל מעין יומן, שבו הוא הקליט הכל, לדעתו, אירועים משמעותיים בחיי החברה.

To truly introduce him properly, it's my honor to present the number one chronicler of Manhattan's elite.
כדי באמת להציג אותו כראוי, זה הכבוד שלי להציג מספר אחד מהכותבים של האליתה של מנהטן… מר דניאל האמפרי.

Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
קליי שירקי, המתעד הגדול של כל מה שמקוון, ניסח את ההנחה שהדבר הזה מערער בצורה יפהפיה.

One of Mihnea's most vocal enemies was a monk named Gavril Protul who was an abbot and chronicler of this time period.
אחד האויבים הקולניים ביותר של מיכניה היה נזיר בשם גבריל פרוטול(Gavril Protul) שהיה אב המנזר והיסטוריון של תקופת זמן זו.

According to one chronicler, the Normans joined battle against the Byzantines and"performed great feats of war and knighthood.".
לפי הסטוריון אחד, הנורמנים הצטרפו לקרב נגד הביזנטים, ו-"ביצעו מעללי מלחמה ואבירות גדולים.".

Between 123 and 300 vessels according to French sources; and up to 226 sailing ships and galleys according to the chronicler Edward Hall….
בין 123 ל-300 כלי שיט על פי מקורות צרפתיים ועד 226 אוניות מפרשים וגליאות על פי הכרוניקות של אדוארד הול.

Chronicler Adam of Bremen says that Harthacnut came from Northmannia to Denmark and seized power in the early 10th century.
הכרוניקן אדם מברמן מציין שהארדיקאנוט הגיע לדנמרק מ"נורת'מניה" ותפס בה את השלטון בראשית המאה ה-10.

Martin Du Bellay, Sieur de Langey(1495- 1559) was a French nobleman and chronicler, and Prince of Yvetot by marriage.
מרטין די בלה, סייר דה לנז'ה(בצרפתית: Martin du Bellay, Sieur de Langey; 1495-1559) היה אציל וכרוניקן צרפתי ונסיך איבטו(Yvetot) מתוקף נישואיו.

German ecclesiastic chronicler Adam of Bremen(around 1075) provides by far the oldest narrative about King Eric, and it differs substantially from the sagas.
הכרוניקן הכנסייתי הגרמני, אדם מברמן(שנת 1075 לערך), מספק את התיאור העתיק ביותר עודות אריק ותיאוריו שונים באופן משמעותי מהסאגות.

Georges Chastellain(c. 1405 or c. 1415- 20 March 1475), Burgundian chronicler and poet, was a native of Aalst in Flanders.
ז'ורז' שָסְטֶלֶן(בצרפתית: Georges Chastellain; 1405 או 1415- 1475) היה כרוניקן, משורר ודיפלומט בחצרם של דוכסי בורגונדיה פיליפ הטוב ושארל האמיץ.

As a chronicler, he has come to defend the criminalization of anti-Semitic hate speech, with the right to impose fines, and an education system that does not show Jews as“others.”.
כהיסטוריון הוא תמך בהפללה של דברי שטנה אנטישמיים, עם הזכות להטיל קנסות, ובמערכת חינוך שלא מציגה יהודים כ"אחרים".

The Chronicles of the Kings of Mann and the Isles claim that he had 160 ships, but English chronicler Orderic Vitalis states that his fleet consisted of 60 ships.
על פי הטענה בכרוניקות של מלכי האי מאן, מנה צי זה 160 ספינות, אך הכרוניקן האנגלי, אורדריקוס ויטליס, ציין שהצי של מגנוס מנה 60 ספינות.

Chronicler Saxo Grammaticus described the hunger as a strictly Danish phenomenon, though it has later been described as a general problem of Europe in those years.
הכרוניקן סקסו גרמטיקוס תיאר את הרעב כתופעה דנית ייחודית, למרות שמאוחר יותר התברר כי התופעה הייתה מנת חלקן של ארצות רבות באירופה באותה תקופה.

Reading the lives of the Greek righteous, the Monk Nestor the chronicler decided to start writing about the exploits of Russian saints, so that they would not be left without trace.
בקריאת חיי הצדיקים היוונים, נסטור הנזיר החליט הכרוניקה להתחיל לכתוב על הניצולים של הקדושים הרוסים, כדי שלא יישארו ללא עקבות.