What is the translation of " COLUMNISTS " in German?

• Kolumnisten
• Feuilletonisten

Examples of using Columnists in English and their translations into German

Axel Hacke(b. 1956) is one of Germany's most popular writers and columnists.
Axel Hacke(Jg. 1956) ist Schriftsteller und Kolumnist.

Even contemporary columnists see in her a new era of dance.
Selbst zeitgenössische Feuilletonisten sehen in ihr eine neue Ära des Tanzes.

He's got nothin' against me, he says, only he can't afford to antagonise columnists.
Er hat nichts gegen mich, aber will keinen Ärger mit einem Kolumnisten.

I have political columnists, guest columnists... celebrity columnists.
Ich habe politische Kolumnisten, Gastkolumnisten, Klatschkolumnisten.

The Nyack Villager Reporter at Large, Events, Features, Letters and Columnists.
The Nyack Villager Reporter at Large, Veranstaltungen, Feuilleton, Briefe und Leitartikler.

It also fascinates the columnists of the fashion magazine“Diva”.
Fasziniert, sondern begeistert auch die Redakteurinnen des Modemagazins„Diva“.

Thank God- here we do have three newspapers(all of them more decent in their appearance than the Munich papers), but no columnists.
Gott sei Dank- hier haben wir zwar drei Zeitungen(alle von anständigerem Äußern als die Münchner), aber keine Feuilletonisten.

We face in day Pandeli columnists Dogan group they prefer to eat in the evening Mylos.
Wir stehen in Tag Pandeli Feuilletonist Dogan Gruppe sie, um am Abend essen möchten Mylos.

There have been recent meetings where the president and senior ministers met with owners, editors and senior columnists of the pro-government media.
Kürzlich gab es Treffen, bei denen der Präsident und wichtige Minister mit Herausgebern und leitenden Kolumnisten der regierungsfreundlichen Medien zusammentrafen.

Liberal editorial writers and columnists have done their assigned part by bashing China over“human rights”.
Liberale Leitartikler und Kolumnenschreiber haben getan, was von ihnen erwartet wird, und China über„Menschenrechte“ beschimpft.

As a journalist for The Standard newspaper- writing under the pseudonym"Smitta Smitten"- Mochama is one of the most widely read columnists in Kenya.
Unter dem Pseudonym"Smitta Smitten" schreibt Mochama für die Zeitung The Standard und ist einer der meistgelesenen Kolumnisten Kenias.

This is reminiscent of the furore with which many columnists soon thereafter polemicized against"political correctness.
Das erinnert an den Furor, mit dem viele Feuilletonist*innen wenig später gegen die„political correctness" polemisierten.

Columnists across the political spectrum wonder whether the newly elected Chairman of the Socialist Party can stop the MSZP's decline.
Kolumnisten quer durch das politische Spektrum fragen sich, ob der neu gewählte Vorsitzende der Sozialistischen Partei, József Tóbiás, den Niedergang der MSZP stoppen kann.

Our guests today are Dan Hanson and Lorie Bryer, two columnists from the Baltimore Sun, whose competing columns have caused quite a stir.
Heute sind Dan Hanson und Lorie Bryer bei uns... zwei Kolumnisten der Baltimore Sun... deren Kolumnen für Aufsehen sorgten.

How can you learn to write a good script without honing your craft with a little inspiration from your fave authors, columnists and people you admire?
Wie kannst du lernen, ein gutes Skript zu schreiben, ohne deinem Handwerk mit ein wenig Inspiration von deinen Lieblingsautoren, Kolumnisten und Menschen, die du bewunderst,?

More than 80 international food and wine writers, columnists, critics, celebrity chefs, TV personalities, including Heston Blumenthal, Alice Waters, A. A.
Mehr als 80 internationale Autoren, Kolumnisten, Kritiker, Starköche und TV-Persönlichkeiten im Bereich Gastronomie und Wein, zu denen Heston Blumenthal, Alice Waters, A.A.

Columnists wonder whether the grand coalition led by Angela Merkel will restore Germany's stability, and whether the new German government's policies will be favorable for Hungary.
Kommentatoren fragen sich, ob die Große Koalition unter Führung von Angela Merkel die Stabilität Deutschlands stärken und die Politik der neuen Bundesregierung für Ungarn günstig sein werde.

Prestigious bodies like the G-20, the IMF, and the OECD join the“markets” and economic columnists in demanding that governments liquidate their deficits.
Angesehene Gremien wie die G-20, der IWF und die OECD fordern gemeinsam mit den„Märkten“ und Wirtschaftskolumnisten, dass die Regierungen ihre Defizite abbauen.

What our columnists, the Reding Brothers, came up with on the topic of shopping page 64, is- as always- not only very entertaining, it is movingly real.
Und was unseren Kolumnisten, den Brüdern Reding, zum Thema Kaufen dieses Mal einfiel(ab Seite 64), ist- wie immer- nicht nur ausgesprochen unterhaltend, sondern auch ergreifend real.

On the eve of the referendum on compulsory European migrant quotas, columnists made a last effort to convince the public about the best course to follow.
Einen Tag vor dem Referendum zu verpflichtenden europäischen Migrantenquoten unternahmen die Kolumnisten einen allerletzten Versuch, die Öffentlichkeit von der besten Verfahrensweise zu überzeugen.

The“City Slickers” columnists, Anil Bhoyrul and James Hipwell, were both found to have committed further breaches of the Code and were sacked before the inquiry concluded.
Die“City Slickers” Kolumnisten, Anil Bhoyrul und James Hipwell, Es wurde gefunden, sowohl weitere Verstöße gegen den Kodex begangen zu haben und entlassen wurden, bevor die Untersuchung abgeschlossen.

Journalist Chris Hedges is doing research on the New York Times, and a few weeks ago he came across a memo from the managing editor of the New York Times to the writers and columnists, saying that they were not allowed to mention my name.
Der Journalist Chris Hedges führt eine Studie über die New York Times durch und vor einigen Wochen fiel ihm ein Memo des Chefredakteurs der New York Times an die Autoren und Kolumnisten in die Hände.

During the recent EP-3 incident, when two columnists published articles in Sing Tao asking China to release the American crew and return the U. S.
Während des vergangenen EP-3 Vorfalls, als zwei Artikelschreiber Artikel veröffentlichten, die die Freilassung der amerikanischen Flugzeugbesatzung forderten sowie die Rückgabe des Flugzeugs an die U.S.A.

As Foreign Minister Péter Szíjjártó demonstratively absented himself from the meeting where EU foreign ministers discussed the implications of Donald Trump's presidency on Sunday, columnists across the political spectrum wonder if a more isolationist US would threaten European security.
Nachdem Außenminister Péter Szijjártó dem Treffen seiner EU-Amtskollegen samt Diskussion über die Folgen der Präsidentschaft von Donald Trump am Sonntag demonstrativ ferngeblieben war, erörtern Kolumnisten quer durch das politische Spektrum die Frage, ob stärker isolationistisch ausgerichtete USA die europäische Sicherheit bedrohen würden.

Centrist, conservative and pro-government columnists welcome the government's plans to cut the deficit to zero by 2017 and thus reduce public debt.
Kolumnisten des gemäßigten, konservativen und regierungsfreundlichen Lagers begrüßen die Pläne des Kabinetts, das Haushaltsdefizit bis 2017 auf null zu trimmen und damit die öffentliche Verschuldung zu reduzieren.

It took hundreds of columnists and TV anchors discussing the stupidity of buying a corporate jet when facing bankruptcy for Citigroup to realize the purchase might not be the wisest decision.
Es dauerte Hunderte von Kolumnisten und TV-Anker der Dummheit des Kaufs einen Corporate Jets diskutieren, wenn Konkurs für die Citigroup gegenüber dem Kauf zu erkennen, vielleicht nicht die klügste Entscheidung sein.

 Each issue contains management advice from well known columnists, trends for each pet, new products and services for retailers to offer and original cover stories on timely topics that inform and engage our readers.
Jede Ausgabe enthält Management-Ratschläge von bekannten Kolumnisten, Trends für jedes Haustier, neue Produkte und Dienstleistungen für Einzelhändler und originelle Titelstories zu aktuellen Themen, die unsere Leser informieren und ansprechen.

People so much ideology, These columnists incattiviti by strange feelings"truly Catholic", you don't even understand the words written by themselves, since before his death, refusing to take off the cassock off, the young man said.
Menschen weisen auf solche ideologizzata, diese Kolumnisten incattiviti durch seltsame Gefühle„authentisch katholische“, Ich verstehe nicht einmal die Worte von selbst geschrieben, gesehen, dass vor dem Sterben, Verweigerung der Soutane auszuziehen ab, sagte der junge Mann.

There are perhaps a dozen well known columnists and broadcast commentators whose relationships with the CIA go far beyond those normally maintained between reporters and their sources.
Da sind vielleicht ein Dutzend gutbekannte Kolumnisten und Sendungskommentatoren, deren Beziehung zum CIA weit über das hinausgeht, was normalerweise zwischen Reportern und ihren Quellengebern üblich ist.

There have also been several incidents where columnists who were critical have been removed, and an alleged plan for a company in which the state holds a golden share to acquire a stake in a media company that owns a private channel.
Es hat außerdem mehrere Vorfälle gegeben, bei denen kritische Kolumnisten abgesetzt wurden, sowie einen angeblichen Plan für ein Unternehmen, an dem der Staat eine Schlüsselbeteiligung innehat, um Anteile eines Medienunternehmens zu erwerben, das einen privaten Sender besitzt.