ПУСТУЮТ на Английском - Английский перевод

• are empty
• were empty
• were unoccupied

Примеры использования Пустуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дома пустуют.
Houses vacant.

Закрыты и пустуют.
Locked and empty.

Они пустуют уже три дня.
They have been abandoned for three days.

Все остальные пустуют.
All them others empty.

Эти постройки пустуют уже много лет.
These buildings have been derelict for years.

Они давно пустуют.
They have been empty for years.

Все соседние комнаты пустуют.
All the neighboring rooms are empty.

Их парты пустуют с тех пор как она заболела.
Both their seats been empty since she got sick.

Сухие доки ржавеют, причалы пустуют.
Dry docks rusting, piers standing empty.

Эти помещения пустуют в течение длительного времени.
The premises have been uninhabited for a long period of time.

Многие знали, что хижины пустуют.
A lot of people knew these cabins were empty.

Но многие из них давно пустуют, в них было опасно находиться.
But we have emptied a lot of them, they were dangerous.

В данный момент все эти каюты пустуют.
All these quarters are vacant at the moment.

Двадцать два дома в деревне пустуют, а еще в 20 домах остались только старики.
There are 22 empty houses in the village and 20 houses occupied by elderly residents.

На сегодняшний день 70% площадей в небоскребе пустуют.
To date, 70% of the space in the skyscraper empty.

Санатории в Кисловодске никогда не пустуют, независимо от того, какое время года наступило.
The sanatorium in Kislovodsk never empty, no matter what time of year has come.

Кажется, ты говорил, что все эти чертовы дома пустуют.
I thought you said these goddamn houses were vacant.

Но сегодня аудитории пустуют, и здание признано архитектурным памятником включено в список мирового наследия ЮНЕСКО.
But today classrooms are empty and the building is declared the architectural monument included in the UNESCO World Heritage List.

Получение гарантированной прибыли, даже если Ваши апартаменты пустуют.
Getting a guaranteed profit, even if your apartment empty.

Тысячи домов, построенных израильским правительством в прошлом году, пустуют, сообщает далее" Гаарец.
Thousands of homes which were built by the Israeli Government last year stand empty, added Ha'aretz.

При этом, отмечается в докладе, в Лондоне огромное количество объектов недвижимости пустуют.
Meanwhile, the report says, that a huge number of real estate objects in London are empty.

В данный момент гробницы пустуют, так как некогда содержащиеся там саркофаги французские археологи вывезли в Лувр в Париже.
The tombs are now empty, but once contained several sarcophagi, which were excavated by French archaeologists and transferred to the Louvre in Paris.

По сообщениям, около 50 домов было продано и 216 домов попрежнему пустуют.
About 50 houses were reported sold and 216 houses remain abandoned.

Дома сербов и албанцев вдоль главной дороги Приштина- Подуево по-прежнему пустуют, поскольку приблизительно в 3 километрах к западу периодически вспыхивают бои.
Serb and Albanian homes along the main Pristina-Podujevo road remain deserted, as intermittent fighting occurs some 3 kilometres to the west.

В соответствии с последними приведенными данными, около 20% квартир сдаваемых в аренду- пустуют.
It is therefore not surprising as in accordance with the recent data given, approximately 20% of the apartments for rent are empty.

В 20 ячейках удобно разместились уже производимые нами волокна, а 4 ячейки пока пустуют, в ожидании новой продукции, которая скоро будет запущена в производство.
Are filled with the fibers that we currently produce while 4 are empty, awaiting our new products which will be available soon.

Вот почему в большинстве немецких городов есть улицы, где молодые люди сидят на скамейках с пивом из магазинов, а неподалеку пустуют бары.
That is why, in most of the German cities there are streets, where young people sit drinking beer with empty bars nearby.

Большинство построек пустуют, они не распродаются, стройка так никогда не заканчивается",- так это прокомметировал один 40- летний строитель на проспекте Руставели, главной магистрали города.
Most of the construction sites are empty; never sold, never finished," one 40-year-old construction worker on Rustaveli Avenue, the city's main thoroughfare.

Здесь царит мягкий средиземноморский климат- летом средняя температура колеблется в районе+ 30 градусов, отчего песчаные и галечные пляжи практически никогда не пустуют.
The mild Mediterranean climate prevails here: average summer temperature is around 30+ degrees, what makes sand and pebble beaches never empty.

Спрос на финансируемые государством услуги по социальному уходу высок, свободные места никогда не пустуют, и претендентов на принятие в учреждения социального ухода приходится вносить в листы ожидания.
State-financed social care is highly demanded, there are no vacancies and clients have to be placed on a waiting list to enter these social care institutions.