ПЫТАЮТСЯ ЗАКРЕПИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• are trying to gain a foothold
• are trying to consolidate

Примеры использования Пытаются закрепиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже данной отметки.
At the moment, quotes are trying to gain a foothold below this mark.

Аль-Каида» и ее филиалы пытаются закрепиться в самых отдаленных и труднодоступных мест на Земле.
Al Qaeda and its affiliates try to gain foothold in some of the most distant and unforgiving places on Earth.

На данный момент котировки пытаются закрепиться под уровнем 2020.
At the moment, quotations are trying to gain a foothold below the level of 2020.

На данный момент котировки пробили уровень поддержки на 45, 00 и пытаются закрепиться ниже данной отметки.
At the moment, quotes have broken through the support level at 45.00 and try to consolidate below this mark.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже границы нисходящего канала.
Currently quotes are trying to consolidate below the downtrend channel.

На данный момент котировки снизились до границ нисходящего канала и пытаются закрепиться выше него.
Currently quotes declined to the borders of the descending channel and are trying to gain a foothold above it.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже важного уровня 50, 00.
At the moment quotes are trying to gain a foothold below the important level of 50.00.

На данный момент котировки достигли целевого уровня, 7660, пробили его и пытаются закрепиться ниже данной отметки.
At the moment, quotations reached the target level of 0.7660, broke through it and is trying to fix below this mark.

На данный момент котировки пытаются закрепиться под нижней границей восходящего канала.
At the moment, quotes are trying to gain a foothold below the lower boundary of the rising channel.

В рамках падения котировки преодолели уровень поддержки на 1, 1200 и на данный момент пытаются закрепиться ниже данного уровня.
Within the fall, quotes has overcome the support level at 1.1200 and currently are trying to consolidate below this level.

На данный момент котировки пытаются закрепиться за пределами канала, который покинули ранее.
Currently quotes are trying to gain a foothold outside of the channel, which is has left earlier.

Однако напряженность сохраняется, особенно в богатом алмазами районе Лукапа на северо-востоке, где обе стороны пытаются закрепиться и расширить контролируемые ими районы.
However, tensions persist, particularly in the diamond rich area of Lucapa in the north-east, where both sides are seeking to consolidate and enlarge the areas they control.

На данный момент котировки пытаются закрепиться над верхней границей локального восходящего канала.
At the moment, quotes are trying to gain a foothold above the upper boundary of the local rising channel.

На данный момент котировки вернулись к отметке 19200 и пытаются закрепиться под нижней границей восходящего канала.
Currently quotes returned to the level of 19200 and try to gain a foothold under the lower boundary of the rising channel.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже локального восходящего канала, пределы которого покинули ранее.
Currently quotes are trying to gain a foothold below the local ascending channel, which limits have left earlier.

Цена фьючерсов нефти Light Sweet скорректировалась вниз после того как не смогла закрепиться выше уровня 50, 60 и на данный момент котировки пытаются закрепиться ниже уровня 50, 00.
The price of Light sweet crude oil corrected downwards after it failed to gain a foothold above the level of 50.60, and at the moment quotes are trying to gain a foothold below the level of 50.00.

С другой стороны, сейчас котировки пытаются закрепиться за пределами нижней границы восходящего канала.
On the other hand, currently quotes are trying to gain a foothold quotes outside of the rising channel's lower border.

Цена золота после отскока от нижней границы нисходящего канала, показала сильный рост и пробила верхнюю границу канала и уровень 1200 выше которого пытаются закрепиться на данный момент.
The price of gold after the rebound from the bottom of the descending channel, showed a strong growth and has broken through the upper boundary of the channel and the level 1200 above which is trying to gain a foothold at the moment.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже 108, 50 и в случае успеха продолжат падение до 107, 00.
Currently quotes are trying to fix below 108.50 and in case of success will continue to fall to 107.00.

Бездействие перед лицом террористов повлекло бы за собой намного более существенные жертвы среди мирного населения, не только на территории США и их заграничных представительств, но и в таких местах, как Сана, Кабул, Могадишо и так далее, где пытаются закрепиться террористы.
To do nothing in the face of terrorist networks would invite far more civilian casualties- not just in our cities at home and our facilities abroad, but also in the very places like Sana'a and Kabul and Mogadishu where terrorists seek a foothold.

На данный момент котировки пытаются закрепиться за пределами локального нисходящего канала, который котировки покинули ранее.
Currently quotes are trying to gain a foothold beyond the local descending channel, which quotations have left earlier.

На данный момент котировки пытаются закрепиться выше отметки 18500, что будет дополнительным подтверждением сигнала на открытие длинных позиций с ближайшими целями на 19200 и 20000, после чего рост может продолжится до 20800.
Currently quotes are trying to gain a foothold above the mark of 18500, which will be an additional confirmation of the signal for opening long positions with the closest targets at 19200 and 20000, after which growth may continue until 20800.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже данной отметки и продолжить нисходящее движение до 52, 00 и 50, 00.
Currently quotes are trying to gain a foothold below this mark and continue the downward movement to 52.00 and 50.00.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже данного уровня и в случае успеха, падение продолжится до, 7400 и, 7240.
Currently quotes are trying to gain a foothold below this level and if successful, will continue the fall until 0.7400 and 0.7240.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже локального минимума около, 8550 и продолжить нисходящее движение.
At the moment, quotes are trying to gain a foothold below the local minimum near 0.8550 and to continue the downward movement.

Сейчас котировки нефти пытаются закрепиться ниже 101, 60 и вероятно продолжат снижение с целями 100, 00 и 98, 50.
Now the quotations of oil are trying to consolidate below 101.60 and probably will continue to decline with the objectives of 100.00 and 98.50.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже данного уровня и в случае успеха с высокой вероятностью достигнут уровня 1, 5000.
Currently quotes are trying to gain a foothold below this level and in the case of success with a high probability will reach the level of 1.5000.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже важного уровня 1120 и продолжить движение в рамках локального нисходящего канала.
At the moment, quotations are trying to gain a foothold below the important level of 1120 and to continue moving inside the local descending channel.

На данный момент котировки пытаются закрепиться выше отметки, 7150 и с высокой вероятностью продолжат повышение до целевого уровня, 7900.
Currently quotes are trying to gain a foothold above the level of 0.7150 and with a high probability will continue to increase to the target level of 0.7900.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже уровня 1330, что станет основанием для продолжения негативной динамики цены до 1315 и 1300.
At the moment quotes are trying to gain a foothold below the level of 1330, which will be the basis for the continuation of the negative dynamics of price till 1315 and 1300.