ЗАКРЕПИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• fix
• gain a foothold
• consolidate
• to establish a foothold
• to secure
• become entrenched

Примеры использования Закрепиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрепиться… На этом рубеже!
Hold on this position!

Картель пытается закрепиться в Майями.
Cartel is trying to establish a foothold in Miami.

Для продолжения падения, цене необходимо закрепиться ниже 9800.
To continue falling, the price must be fixed below 9800.

Сейчас цена пытается закрепиться ниже сильного уровня, 8630.
Now the price is trying to fix below the strong level of0.8630.

На данный момент цена пытается закрепиться ниже 1873.
At the moment the price is trying to fix below 1873.

Последней была попытка закрепиться выше. 9000 еще в начале этой недели.
There was the last attempt to consolidate above 0.9000 in early this week.

Для продолжения роста цене необходимо закрепиться выше, 8700.
For continued growth the price needs to consolidate above 0.8700.

Стаффордширцы также пытались закрепиться на высоте, но безуспешно.
The South Staffords similarly attempted to secure high ground but were driven off.

Для продолжения роста котировки должны закрепиться выше 10030.
For the continued growth quotation should gain a foothold above 10030.

Цена британского фунта не смогла закрепиться ниже наклонной линии поддержки.
The price of the British pound failed to fix below inclined support line.

Для дальнейшего снижения, необходимо закрепиться ниже 1, 6600.
For further reduction the price needs to consolidate below 1.6600.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже границы нисходящего канала.
Currently quotes are trying to consolidate below the downtrend channel.

Для продолжения роста, цене необходимо закрепиться выше 1, 7180.
For the continued growth, the price needs to consolidate above 1.7180.

Не позволяет патогенным бактериям закрепиться в кишечнике, заполняя места фиксации.
It does not allow pathogenic bacteria to get fixed in the intestines by filling the fixation sites.

Для смены негативного тренда цене необходимо закрепиться выше, 7900.
To change the negative trend the price must be fixed above 0.7900.

Для продолжения роста, цена должна закрепиться выше данной отметки.
For continued growth, the price should be fixed above this mark.

Для продолжения нисходящего движения, цене необходимо закрепиться ниже, 7500.
To continue the downward movement, the price must be fixed below 0.7500.

Для дальнейшего падения, цена должна закрепиться ниже данной отметки.
For further decline, the price should fix below this mark.

Для продолжения нисходящего движения, цене необходимо закрепиться под, 8630.
To continue the downward movement, the price needs to fix under 0.8630.

Для дальнейшего снижения цена должна закрепиться ниже этого уровня.
For further reduction the price should fix below this level.

Для продолжения текущей негативной динамики, котировки должны закрепиться ниже 1, 3400.
To continue the current negative trends, quotes should fix below 1.3400.

Для продолжения роста цене необходимо закрепиться выше этого уровня.
For continued growth the price needs to fix above this level.

Цена NZD/ USD не смогла закрепиться ниже уровня поддержки на, 7250 и отскочила вверх.
The price of NZD/USD could not consolidate below the support level at 0.7250 and rebounded upwards.

Для продолжение роста, цена должна закрепиться выше этого уровня.
For continued growth, the price should be fixed above this level.

Для возобновления роста с целью на, 8000, котировкам необходимо закрепиться выше, 7900.
For the resumption of growth with the target at 0.8000, quotations must be fixed above 0.7900.

На данный момент котировки пытаются закрепиться ниже данной отметки.
At the moment, quotes are trying to gain a foothold below this mark.

В результате реализации проекта эти изменения( в том числе институциональные) должны закрепиться.
As the result of the project these changes(including institutional ones) need to be fixed.

Для продолжения текущей динамики, цена должна закрепиться ниже этой отметки.
To continue the current trend, the price should fix below this mark.

Сотрудничество с Alfa Romeo, которая контролировала крупные европейские рынки по продаже автомобилей, рассматривалось Ниссаном как хорошая защита своих автомобилей и хорошим шансом закрепиться на европейском рынке.
Working with Alfa Romeo, who controlled a respectable amount of European auto sales at the time was seen as a good hedge for Nissan and a chance to establish a foothold in the European market.

Для продолжения движения, цене необходимо закрепиться выше, 9300.
To continue the movement, the price needs to consolidate above 0.9300.