ПЬЯНЫМИ на Английском - Английский перевод

• drunk
• drunken
• intoxicated

Примеры использования Пьяными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трезвыми и пьяными.
Sober and drunk.

Мы были пьяными дураками, но.
We were drunk and stupid, but.

Все ездят пьяными.
Everybody drives drunk.

Что ж… все выглядят… очень пьяными.
So… everybody looks… really drunk.

Я не хожу домой с пьяными мужчинами.
I don't go home with drunk men.

Шаг первый: стать очень, очень пьяными.
Step one: get very, very drunk.

Особенно с пьяными собеседниками.
Especially with drinking companions.

Люди все время занимаются сексом пьяными.
People have drunk sex all the time.

Никогда не спорь с пьяными или дураками.
Never argue with a drunk or a fool.

Иногда люди садятся за руль пьяными.
Sometimes, people drive while intoxicated.

Я не хожу домой в компании с пьяными мужчинами.
I don't go home with drunk men.

Осторожно, мы же не хотим показаться пьяными.
Careful, we don't wanna show up drunk.

Наверно, мы это пьяными снимали.
He must have taken that when he was drunk.

Мы ничего не сделали, даже будучи пьяными.
We didn't make it even being drunk like that.

И болтаться с пьяными брокерами с Уолл- стрит.
And hanging out with a bunch of drunk wall streeters.

И вы не хотите чтоб они тоже были пьяными.
And you don't want them to be too screwed up.

Были там и кабаки с гулянками пьяными и поножовщиной.
There were bars with drunken parties and murders.

Вы, два идиота, пришли на ужин пьяными?
You two idiots were drunk when you met us for dinner?

Мы будем пьяными, так что буду ждать чего-нибудь неприличного.
We will be drunk then, so I will expect dirt.

Ладно, господа, шаг номер два: стать очень, очень пьяными.
Okay, gentlemen, step number two: get very, very drunk.

Я думаю, мы сможем заставить их работать, сэр. Пьяными или трезвыми.
I think we can get them to work, sir drunk or sober.

Мы были с разбитыми сердцами, злыми и очень, очень пьяными.
We were heartbroken and angry and really, really drunk.

Я столкнулась с некоторыми пьяными членами клана в коридоре.
I had an encounter with some drunken clansmen in the corridor.

Подобрали шесть человек, двое из которых были пьяными.
Six social groups have been found, two of which are habituated.

Одна из издержек работы с официантками и пьяными мужчинами.
One of the hazards of working with shot girls and drunk men.

Ее сбила машина, набитая пьяными франтами, едущими с мальчишника.
She got hit by a car full of drunken toffs on a stag night.

Боишься, что дети придут домой и увидят нас пьяными?
Are you afraid the kids are gonna come home and see us both drunk?

Их нашли мертвецки пьяными, а при них- 4 бутылки твоего отца.
They were found dead drunk, with four bottles of your father's brandy.

Подростки не должны ездить даже трезвыми, не то что пьяными.
Teenagers should not be legally allowed to drive sober, never mind drunk.

Кто же знал, что у меня такой талант общения с пьяными тетями в домашних халатах?
Who knew I had such talent with drunken women in housecoats?