ПЬЯНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• betrunkenen
• betrunken

Примеры использования Пьяными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были пьяными.
Wir waren betrunken.

Мы были пьяными дураками, но.
Wir waren betrunken und dumm, aber.

В баре, пьяными.
Betrunken, an der Bar.

Иногда люди садятся за руль пьяными.
Manchmal fahren Menschen betrunken Auto.

Некоторые парни охотятся за пьяными девушками.
Denn einige Männer haben es nur auf betrunkene Mädchen abgesehen.

Эй!- Люди все время занимаются сексом пьяными.
Menschen haben die ganze Zeit betrunkenen Sex.

И увидишь ты людей пьяными, но они не пьяны.
Und du siehst die Menschen trunken, obwohl sie nicht betrunken sind.

Иначе мы постоянно были бы пьяными.
Anderenfalls wären wir fortwährend betrunken.

Я столкнулась с некоторыми пьяными членами клана в коридоре.
Ich hatte eine Begegnung mit einigen betrunkenen Männern im Flur.

Вы, два идиота, пришли на ужин пьяными?
Ihr zwei Idioten wart betrunken, als ihr zum Essen kamt?

Их здесь можно увидеть Охмелевшими и мертвецки пьяными. В Вал д' Амур Жрицы любви.
Man sieht sie berauscht Und masslos betrunken lm Val d'Amour Machen die Liebesdienerinnen.

Если у нас общая дверь с баром, мои перерывы станут длинными и очень пьяными.
Wenn wir eine Tür mit einer Bar teilen, werden meine Pausen länger und betrunkener sein.

И увидишь ты людей пьяными, но они не пьяны. Но наказание Аллаха- сильно.
Und du siehst die Menschen trunken, obwohl sie nicht betrunken sind; aber die Strafe Allahs ist streng.

К примеру, Обе наши работы в значительной мере финансируются пьяными азиатскими бизнесменами.
Zum Beispiel werden unsere Jobs großteils von betrunkenen asiatischen Geschäftsmännern finanziert.

Ты увидишь людей пьяными, но они не будут пьяны, зато мучения от Аллаха будут тяжки.
Und du siehst die Menschen trunken, obwohl sie nicht betrunken sind; aber die Strafe Allahs ist streng.

Мой господин клеймил всех своих рабов рядом с членом и вагиной, которыми наслаждался пьяными ночами.
Mein Dominus hat alle seine Sklaven nahe an Schwanz und Fotze markiert, in betrunkenen Nächten gleichermaßen genossen.

Я должен уехать из Нового Орлеана в праздничный вторник, чтобы бродить по полям и болотам с пьяными чокнутыми каджунами, которых я впервые вижу?
Ich werde am Faschingsdienstag New Orleans verlassen, um durch Felder und Sümpfe mit ein paar betrunkenen, verrückten Cajuns, die ich nicht mal kenne,?

В тот день, как вы его увидите, каждая кормящая забудет того, кого кормила, а каждая обладательница ноши сложит свою ношу. И увидишь ты людей пьяными, но они не пьяны.
An dem Tage, da ihr es seht, wird jede Stillende ihren Säugling vergessen und jede Schwangere ihre Bürde abwerfen; und du wirst die Menschen trunken sehen, obwohl sie nicht trunken sind; aber die Strafe Allahs ist gewaltig.

Просперо и Ариэль почти настигли Антонио, а в это время Калибан вступает в заговор с пьяными матросами, которые в шутку предлагают захватить остров.
Während sich Prospero und Ariel Antonio immer mehr nähern, verbündet sich Caliban mit betrunkenen Seeleuten, die einen spaßigen Plan zur Eroberung der Insel aushecken.

Она никогда не говорила о том, что мечтает выходить в свет по пятницам, раскрашивать свое лицо полным макияжем, и ковылять на огромных каблучищах до ближайшего бара, И болтаться с пьяными брокерами с Уолл- стрит.
Ich wusste nicht, dass ihr Traum von Freitagabend darin besteht, dick Schminke aufzutragen, auf Stöckelschuhen durch Szenebars zu ziehen und mit betrunkenen Wall-Streetern abzuhängen.

Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок.
Sollte der EZB-Rat den Wendepunkt bei der wirtschaftlichen Entwicklung in Europa verpassen und die Zinsen munter weiter erhöhen, würde man ihn als eine Horde betrunkener Matrosen im Zinsrausch darstellen.

Не приближайтесь к намазу, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите, и, будучи в состоянии полового осквернения, пока не искупаетесь, если только вы не являетесь путником.
Nähert euch nicht dem rituellen Gebet, wenn ihr betrunken seid- damit ihr wißt, was ihr sagt-, auch nicht, wenn ihr dschunub seid- mit Ausnahme von Vorbeigehenden(bzw. Reisenden), bis ihr Ghusl durchgeführt habt.

Итак, Вы пьяны под столом, пожираете украденные конфеты.
Sie sitzen also betrunken unter einem Schreibtisch und stopfen sich gestohlene Schokolade rein.

Она была пьяна, а я требовал деньги, которые задолжали маме.
Sie war betrunken. Ich wollte doch bloß das Geld, das sie meiner Mutter schuldete.

Пьяные, конечнο.
Betrunken natürlich.

Или пьяную женщину, идущую ночью в короткой юбке?
Oder eine Frau, die nachts betrunken in einem kurzen Rock nach Hause geht?

Достаточно ли ты пьян, чтобы снова заговорить по-немецки?
Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen?

Насколько ты был пьян, когда отвозил Брэнча домой?
Wie betrunken waren Sie, als Sie Branch nach Hause gefahren haben?

Он был пьян от музыки.
Er war besoffen von der Musik.

Если бы не были столь пьяны, я бы вам объяснила.
Ich könnte dir alles erklären, wärst du nicht so betrunken und beleidigend.