ПЭРОВ на Английском - Английский перевод

• peers
• peer
• peerage

Примеры использования Пэров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1823 году назначен членом палаты пэров.
In 1837 he entered the Chamber of Peers.

Для пэров см. Формы обращения в Соединенном королевстве.
For peers, see Forms of address in the United Kingdom.

В 1902 году он был включен в состав Палаты пэров.
In 1912, he was appointed to the House of Peers.

Он также получил кресло в Палате пэров Парламента Японии.
He was also granted a seat in the House of Peers in the Diet of Japan.

В 1819 году был призван присутствовать в палату пэров.
In 1918, he was appointed to the House of Peers.

Он также был представителем ирландских пэров в Палате лордов 1852- 1867.
He was an Irish representative peer in the House of Lords from 1852 to 1867.

В июне 1946 года он был избран последним председателем палаты пэров.
In 1933, he was elected President of the House of Peers.

Он был одним из 28 избранных ирландских пэров- представителей в Палате лордов Великобритании.
He was one of the 28 original Irish Representative Peers in the House of Lords.

На период с 1920 по 1922 годы он был назначен членом палаты пэров.
From 1920-1922 he was an appointed member of the House of Peers.

В 1889 году Статутом Палаты пэров учредил палату пэров и ее состав.
In 1889, the House of Peers Ordinance established the House of Peers and its composition.

В 1734 году он вошел в Палату лордов, когда он был избран представителем шотландских пэров.
In 1734 he entered the House of Lords when he was elected a Scottish representative peer.

Был одним из пяти пэров, голосовавших против Акта о гербовом сборе 1765 года.
He was one of five peers who voted against the 1765 Stamp Act out of sympathy with the colonists.

Он заседал в Палате лордов Великобритании в качестве представителя ирландских пэров с 1816 по 1849 год.
He sat in the House of Lords as an Irish representative peer from 1816 to 1849.

Результат был встречен скрытой радостью среди пэров, однако законопроект теперь переходит в третье чтение.
The result was met with a discreet cheer amongst the peers, however, the Bill will now move to a third reading.

В 1877- 1908 годах он заседал в Палате лордов Великобритании в качестве представителя ирландских пэров.
Between 1877 and 1908 he sat in the House of Lords as an Irish Representative Peer.

Также он используется на дополнительных выборах в Северной Ирландии и для избрания наследственных пэров Палаты Лордов Британского парламента.
AV is also used in by-elections to select hereditary peers for the House of Lords.

В ноябре 1831 года стал пэром Франции, одним из тридцати шести пожизненных пэров.
In November 1831 he was created a peer of France in a batch of thirty-six lifetime peers.

Вскоре после принятия Акта пэров 1963 года 31 июля 1963 года 2- й лорд Алтринчем отказался от своего пожизненного пэрского звания.
Soon after the passage of the Peerage Act 1963 on 31 July 1963, he disclaimed the title for life.

Дня спустя Анна и Джордж Болейн по отдельности предстали перед жюри из 27 пэров.
Three days later, Anne and George Boleyn were tried separately in the Tower of London, before a jury of 27 peers.

Земляной червь! Соберите вашу земляную армию, к земле обетованной ведите ваших пэров, Вы- Соль Земли… и вашей мамы.
Earthworm, raise your army from earth, to the promised land, lead your peers, you're the Salt of the Earth… and your mom.

Лорд Нортленд также заседал в Палате лордов Великобритании, будучи одним из 28- ми ирландских представительных пэров.
Lord Northland also sat in the British House of Lords as one of the 28 original Irish Representative Peers.

Лорд Портарлингтон заседал в Палате лордов в качестве представителя ирландских пэров с 1855 по 1889 год.
Lord Portarlington sat in the House of Lords as an Irish Representative Peer from 1855 to 1889.

Лорд Эндрю Эйвондейл был одним из многочисленных шотландских пэров, которые погибли в битве с англичанами при Флоддене в 1513 году.
Andrew, Lord Avondale, was one of the many Scottish peers who were killed at the Battle of Flodden in 1513.

Он был одним из избранных шотландских пэров- представителей в Палате лордов( 1807- 1812) и лордом- лейтенантом Хаддингтоншира 1804- 1823.
He was a Scottish Representative Peer from 1807 to 1812 and Lord-Lieutenant of Haddingtonshire from 1804 to 1823.

Однако уже в 1958 году герцог Атолл был избран председателем представительства пэров Шотландии и смог полуить место в Палате лордов.
However, already in 1958 Atholl was elected a Scottish Representative Peer and was able to take a seat in the House of Lords.

Лорд Шрусбери- один из 92 наследственных пэров, избранных в Палату лордов Великобритании, а также хлыст консервативной и юнианистской партий.
Lord Shrewsbury is one of the 92 hereditary peers elected to sit in the House of Lords and a whip for the Conservative and Unionist Party.

Новый Король, Георг V, чтобы избежать патовой ситуации, согласился создать 500 новых пэров, если либералы победят на выборах в декабре 1910 года.
The new King, George V, to obviate a stalemate agreed to create 500 new peers, should the Liberals win the December 1910 election.

Он был успешным игроком в крикет и капитаном английской соборной по крикету, заседал в Палате лордов в качестве представителя ирландских пэров 1905- 1927.
A talented and successful cricketer who captained MCC, he sat in the House of Lords as an Irish Representative Peer from 1905 to 1927.

Он имел чин генерала британской армии и заседал в Палате лордов в качестве одного из шотландских пэров- представителей 1713- 1715, 1727- 1752.
He was a General in the Army and sat in the House of Lords as a Scottish Representative Peer from 1713 to 1715 and from 1727 to 1752.

Он был одним из ирландских пэров- представителей в Палате лордов Великобритании( 1845- 1885), а также служил лордом- лейтенантом графства Фермана 1840- 1885.
He was an Irish Representative Peer from 1845 to 1885 and also served as Lord Lieutenant of County Fermanagh during the same period.