ПЯТИДЕСЯТАЯ ГОДОВЩИНА ПРИНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• fiftieth anniversary of the adoption

Примеры использования Пятидесятая годовщина принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации.
The fiftieth anniversary of the adoption of..

Скоро будет отмечаться пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека.
The Universal Declaration of Human Rights soon celebrates its own fiftieth anniversary.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей.
CONCERNED(a) The fiftieth anniversary of the adoption of..

В следующем, 1998 году будет отмечаться пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека.
Next year, 1998, will mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека( Женева, 10 декабря 1998 года);
Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights Geneva, 10 December 1998.

Он с удовлетворением узнал о том, что в Кыргыстане отмечалась пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека.
He was pleased to learn that Kyrgyzstan had celebrated the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Подпункт a Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека.
Sub-item(a) The fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.

В проекте резолюции отмечается шестидесятая годовщина принятия Конвенции 1951 года о статусе беженцев и пятидесятая годовщина принятия Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.
The draft resolution highlighted the commemoration of the sixtieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека резолюция 51/ 88.
Fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights resolution 51/88.

В текущем году отмечается пятидесятая годовщина принятия резолюции 1514( XV) о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
This year marks the fiftieth anniversary of resolution 1514(XV) on the granting of independence to colonial countries and peoples.

Пятидесятая годовщина принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Г-н Шихаб( Мальдивские Острова)( говорит по-английски): Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека является подлинным историческим событием, которое необходимо отметить в торжественной обстановке и которое наводит на размышления.
Mr. Shihab(Maldives): The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is truly a momentous occasion which calls for both celebration and reflection.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека резолюции 51/ 88 и 52/ 117 Генеральной Ассамблеи.
Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights General Assembly resolutions 51/88 and 52/117.

Они отметили, что в 1998 году исполняется пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека и пятая годовщина принятия правительствами Венской декларации и Программы действий.
They noted that the year 1998 marked the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and that it was five years since Governments had adopted the Vienna Declaration and Programme of Action.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека является событием особого значения.
The fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights is an event of special significance.

Кроме того, 1998 год является символическим, ибо в этом году исполняется пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
Also, 1998 was a symbolic year in that it marked the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека проект резолюции A/ C. 51/ L. 35/ Rev. 1.
Fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights draft resolution A/C.3/51/L.35/Rev.1.

Г-н СУНЬ ГОШУНЬ( Китай) говорит, что в 1999 году, последнем году Десятилетия, отмечалось также столетие первой Международной конференции мира и пятидесятая годовщина принятия четырех Женевских конвенций.
Mr. Sun Guoshun(China) said that 1999, the final year of the Decade, also marked the centennial of the First International Peace Conference and the fiftieth anniversary of the adoption of the four Geneva Conventions.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека приобретает особо важное значение для населения региона.
The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights had particular significance for the peoples of the region.

Хотя в 2010 году будут отмечаться завершение второго Международного десятилетия за искоренение колониализма и пятидесятая годовщина принятия резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, Генеральная Ассамблея все еще не рассмотрела и не обсудила в полном объеме вопрос о Пуэрто- Рико.
Although 2010 marked the conclusion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and the fiftieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 1514(XV), the General Assembly had still not considered and discussed fully the question of Puerto Rico.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека резолюция 51/ 88 и проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 49.
Fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration on Human Rights resolution 51/88 and draft resolution A/C.3/52/L.49.

Пятидесятая годовщина принятия Конвенции о ликвидации всех форм расизма предоставляет возможность оценить достижения и укрепить международный режим контроля.
The fiftieth anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Racism was an opportunity to assess achievements and strengthen the international control regime.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека побуждает нас в этом году еще в большей степени, чем когда-либо прежде, осознавать нашу ответственность в этой области.
The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights makes us conscious this year more than ever of our responsibilities in this field.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека предоставляет подходящую возможность для рассмотрения возможного вклада Латвии в систему защиты прав человека.
The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights spurs a consideration of Latvia's possible contributions to the human-rights protection system.

II. Пятидесятая годовщина принятия резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи о Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
II. Fiftieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 1514(XV) on the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека дает возможность задуматься о том, каковы же реальные достижения человечества в связи с принятием этой Декларации.
The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights affords an occasion for reflection about what humanity has actually achieved as a result of the Declaration.

В 2011 году пятидесятая годовщина принятия Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года была отмечена повышением осведомленности населения о безгражданстве и действиях по его сокращению.
In 2011, the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness was commemorated by promoting greater awareness of statelessness and action to address it.

Пятидесятая годовщина принятия Нью-Йоркской конвенции высветит ту незаменимую роль, которую сыграла ЮНСИТРАЛ в унификации правовых норм в области международной торговли, и ее влияние во всем мире.
The fiftieth anniversary of the adoption of the New York Convention would highlight the indispensable role that UNCITRAL had played in unifying legal rules on international trade and its impact around the globe.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека побудила несколько организаций системы Организации Объединенных Наций провести конкретные мероприятия по вопросам образования в области прав человека.
The occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights witnessed several United Nations organizations undertaking specific activities for human rights education.

Пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека является самым благоприятным моментом для подтверждения нашей приверженности стремиться и впредь к" общим стандартам достижений", определенным в Декларации.
The fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights is the most opportune moment to renew our commitment to continue to strive constructively towards the“common standard of achievement” set by the Declaration.