Примеры использования Пятилетний национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработать пятилетний национальный план в области поощрения и продвижения прав человека.
Draw up a national five-year plan for the promotion and advancement of human rights.В начале декабря 2006 года был утвержден пятилетний национальный стратегический план борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
В Исламской Республике Иран план устойчивого развития интегрируется в пятилетний национальный план развития.
In the Islamic Republic of Iran, the sustainable development plan was being integrated into the five-year national development plan.Правительство составило пятилетний национальный план по вопросам молодежи, досуга и спорта на период 2011- 2015 годов.
It set out a national five-year plan for youth, recreation and sports to be implemented from 2011 to 2015.Соответственно, эритрейское Управление по противоминной деятельности составило пятилетний национальный стратегический план на 2011- 2015 годы.
Accordingly, the Eritrean mine action authority drafted five years national strategic plan from 2011- 2015.Combinations with other parts of speech
Поручаю Правительству принять пятилетний Национальный план действий по развитию функциональной грамотности школьников.
I task the Government to adopt a five-year National Action Plan for the development of functional literacy of students.Пятилетний национальный план экономического и социального развития Таиланда( 1997- 2001 годы) соответствует целям Встречи на высшем уровне.
Thailand's five-year national economic and social development plan(1997-2001) is consistent with the goals of the Summit.Поручаю Правительству принять пятилетний Национальный план действий по развитию функциональной грамотности школьников.
I task the Government with adopting a five-year national action plan for the development of the functional literacy of students.Г-н ЧАЙАНУКИДЖ( Таиланд) говорит, что его правительство выражает сожаление в связи с тем, что пятилетний национальный план действий не был выполнен.
Mr. CHAIYANUKIJ(Thailand) said his Government regretted that the five-year national action plan had not yet been implemented.В ходе УПО 2008 года Шри-Ланка обязалась разработать пятилетний Национальный план действий по поощрению и защите прав человека.
At the 2008 UPR, Sri Lanka pledged to devise a five-year National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights.В настоящее время разрабатывается пятилетний национальный стратегический план борьбы с ВИЧ/ СПИДом, который, как ожидается, будет утвержден в начале декабря.
The five-year national strategic plan for HIV/AIDS control is being prepared for approval in early December.С целью дальнейшего повышения показателей иммунизации министерство здравоохранения, ЮНИСЕФ иВОЗ совместно разработали пятилетний национальный план иммунизации.
To further improve the immunization rate, the Ministry of Health, UNICEF andWHO jointly developed a five-year national immunization plan.Кроме того, она отметила пятилетний Национальный план действий в области прав человека и большое число комитетов по его осуществлению во всех провинциях.
It also noted the five-year National Action Plan on Human Rights and the large number of implementing committees.В докладе говорится, что Национальный союз эритрейских женщин предложил пятилетний национальный план действий по решению гендерных вопросов см. там же, стр. 7.
The report indicates that the Мозамбик принял на период 1995- 1999 годов пятилетний национальный план действий по осуществлению Пекинской платформы действий.
Mozambique had developed a five-year national plan of action for the period 1995-1999 in order to implement the Beijing Platform for Action.Правительство страны, уделяя пристальное внимание нуждам пожилых граждан,разработало пятилетний национальный план действий и создало Национальную комиссию по проблемам старения.
The Government was also sensitive to the needs of older persons,having established a five-year national action plan and В 2005 году этот Союз разработал пятилетний Национальный план действий в интересах женщин, который был принят кабинетом в качестве руководящей основы для всех секторов деятельности.
In 2005, it had prepared a five-year National Gender Action Plan that had been adopted by the Cabinet to serve as a guiding framework for all sectors.Пятилетний национальный план по сокращению спроса на наркотики нацелен на профилактику, уязвимые группы населения, лечение и реабилитацию, реинтеграцию и институциональное развитие.
The five-year national plan to reduce the demand for drugs focused on prevention, vulnerable communities, treatment and rehabilitation, reintegration and institutional development.Исходя из этого, Эфиопия разработала свой пятилетний национальный стратегический план ускоренного и устойчивого развития в целях ликвидации бедности, который основан на Брюссельской программе действий и ЦРДТ.
It was in that spirit that Ethiopia had drawn up its five-year national strategic plan for accelerated and sustained development to end poverty, based on the Brussels Programme of Action and the MDGs.Пятилетний Национальный план действий по обеспечению равноправия между мужчинами и женщинами в Эритрее, 2004- 2008 годы, был подготовлен с учетом основных проблемных областей, и в нем излагаются стратегические цели и намеченные мероприятия.
The five-year National Gender Action Plan for Eritrea, 2004-2008 was prepared on the basis of the critical areas of concern and outlines strategic objectives and planned actions.С целью пресечения оборота стрелкового оружия в стране Бурунди утвердила Пятилетний национальный план действий на 2009- 2014 годы по контролю над оружием и его регулированию, а также по разоружению гражданского населения.
In order to put an end to the circulation of light weapons in the country, Burundi approved a five-year national action plan 2009- 2014 on arms control and management and disarmament of the civilian population.В Мьянме принят пятилетний национальный план действий( на 2007- 2011 годы) по борьбе с торговлей людьми, и на уровне штатов, округов, районов и городов были образованы соответствующие рабочие группы.
Myanmar five-year National Plan of Action(2007- 2011) to combating human trafficking was adopted and the working groups at the State, Division, District and Townships levels have been formed.Что касается здоровья женщин, в настоящее время в стране осуществляется пятилетний национальный план медицинского обслуживания, в раках которого основное внимание уделяется охране здоровья и который включает общинные партнерства и мобильные клиники.
With regard to women's health, a five-year national health service plan framework was under implementation, which focused on the delivery of health services and included community partnerships and mobile clinics.НСЭЖ предложил пятилетний национальный план действий6 по решению гендерных вопросов, были приняты соответствующие правовые положения, а в некоторых министерствах были созданы координационные центры по гендерным вопросам.
A five years National Plan of action on gender development has been proposed by NUEW, relevant legal provisions enacted and gender focal points appointed in some Ministries.Поскольку, согласно оценкам, число сирот и находящихся в уязвимом положении детей в Нигерии составляет 17 млн. человек,был принят пятилетний национальный план действий, направленный на улучшение их доступа к здравоохранению, питанию и образованию, причем этот план пересматривается в свете лучшей мировой практики.
As there were Разработанный пятилетний национальный план призван улучшить качество жизни инвалидов, способствовать реализации их потенциала и обеспечить им более широкий доступ к здравоохранению, образованию, занятости и информационным технологиям.
A five-year national plan sought to improve the quality of life of people with disabilities, realize their potential and give them better access to health care, education, employment and information technology.В сотрудничестве с отделением Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Тегеране различными органами исполнительной власти и университетами успешно осуществлен пятилетний национальный проект в области поощрения и защиты прав человека и развития национального потенциала.
Successful implementation of a five-year national joint project with Индия также использует ИКТ в целях развития и сформулировала пятилетний национальный план компьютеризации государственного управления, охватывающий дорожный транспорт, налоги, сельское хозяйство, регистрацию землевладельцев, образование, почтовые услуги и удостоверяющие личность документы.
India was also using ICT for development and had formulated a five-year national e-governance plan encompassing road transport, taxes, agriculture, land registration, education, postal services and identification documents.Методично выполняется пятилетний Национальный план действий в области прав человека, принятый в 1998 году во исполнение положений Венской декларации и Программы действий; вскоре ему на смену придет новый план действий, включающий следующие шесть главных направлений деятельности: создание и укрепление механизмов поощрения и защиты прав человека; подготовка к ратификации международных конвенций; просвещение и распространение информации; гармонизация национального законодательства; применение норм и стандартов; и мониторинг, оценка и представление докладов.
The five-year National Plan of Action on Human Rights, adopted in 1998 to comply with В СП5 было также указано, что, несмотря на то, что правительство приняло пятилетний национальный план по выполнению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, многие правительственные программы не удалось выполнить из-за нехватки финансовых и технических ресурсов, особенно в отдаленных районах.
JS5 observed that although the Government had made a five-year national master plan for achieving Millennium Development Goals(MDGs), many government programmes could not be implemented due to the shortage of financial and technical resources especially in remote rural areas.
