ПЯТИ ОТДЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• five separate
• five individual
• five selected
• five distinct
• five independent

Примеры использования Пяти отдельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоялись финалы в пяти отдельных видах многоборья.
Finals were held in five separate events at.

Система социального страхования состоит из пяти отдельных подсистем.
The social insurance system is comprised of five separate subsystems.

Подготовлен для подключения микрофона, динамика, пяти отдельных кнопок и красного светового индикатора режима работы.
Ready for connection of a microphone, loudspeaker, five single buttons and a red lamp.

Подобная экспериментальная проверка будет проведена в пяти отдельных провинциях.
This pilot-testing will be done in five selected provinces.

Тексты пяти отдельных мнений, подписанных семью членами Комитета, прилагаются к настоящему документу.
The text of five individual opinions, signed by seven Committee members, is appended to the present document.

Результаты этих оценок будут представлены в пяти отдельных докладах об оценке.
They will be presented in five separate evaluation reports.

Вот письменное показание Беверли Дженсен, подтверждающее, что у вас был секс в пяти отдельных случаях.
Here's an affidavit from Beverly Jensen admitting you had sex on five separate occasions.

Осуществление пяти отдельных компонентов глобальной программы будет считаться успешным в той мере, в какой.
The five individual components of the global programme will be considered successful to the extent that.

Имущество состоит из одного основного подразделения и пяти отдельных квартир- студий.
The property consists of one main unit/ house and five separate studio apartments.

Цзиншань состоит из пяти отдельных холмов, на вершине каждого из них расположен дворец- павильон в китайском стиле.
Jingshan consists of five individual peaks, and on the top of each peak there lies an elaborate pavilion.

В этой связи ЭСКЗА предлагает провести мероприятия в описываемых ниже пяти отдельных областях.
In this regard, ESCWA proposes to undertake activities in five distinct areas, as described below.

Программа DRAMA состоит из пяти отдельных приложений, собранных в рамках общего графического интерфейса пользователя.
DRAMA is composed of five individual software applications collected under a common graphical user interface.

В рамках программы восстановительных работ сотрудники ПРООН были представлены в пяти отдельных регионах страны.
Under the rehabilitation programme, UNDP was present in five separate regions of the country.

Карпентер сделал от трех до пяти отдельных музыкальных фрагментов, которые затем соответствующим образом отредактировал для фильма.
Carpenter made roughly three to five separate pieces of music and edited them to the film as appropriate.

МООНСИ способствовала процессу разработки конституции в Ираке в пяти отдельных нижеследующих областях.
UNAMI has supported the constitution-making process in Iraq in five distinct areas, as outlined below.

Files- 11 является общим названием для пяти отдельных файловых систем, известных как уровни с 1 по 5 на- дисковой структуры ODS.
Files-11" is the general term for five separate file systems, known as on-disk structure(ODS) levels 1 through 5.

Множество главных достопримечательностей расположены в центральной части, в пяти отдельных районах, соединенных Карловым мостом.
Most of the major attractions of the city is in the center, in five separate areas connected by Charles Bridge.

Последний, пятый, сингл отправлялся вместе с коробкой( сет- бокс) для размещения всех пяти отдельных релизов.
The final single Number Five, was shipped along with a box to house all five individual releases, along with an exclusive poster.

Не помог ни повторный запрос в пяти отдельных письмах( по одному на каждый вопрос), ни открытое письмо на страницах« Фармацевтического вестника».
The second query in five separate letters(one per each question) and an open letter on the pages of Pharmaceutical Herald did not help either.

Миллион iPOPS III турнир стартует 25 ноября, и многие игроки уже обеспечили себе места в пяти отдельных событий.
The $1 Million iPOPS III tournament will kick off on November 25, and many players have already secured their seats at the five separate events.

Он состоит из пяти отдельных зданий, в которых расположены номера для размещения от 2 до 4 человек, и мезонетта, где могут разместиться 5 человек.
The complex consists of five independent buildings with rooms able to accommodate two to four persons and a maisonette for up to five persons.

В Судане была запланирована работа 12 групп для наблюдения за деятельностью 335 избирательных участков, расположенных в пяти отдельных районах Судана.
In the Sudan, 12 teams were planned to observe 335 polling stations located in five separate areas of the Sudan.

Эксплуатация пяти отдельных объектов и помещений, включая штаб-квартиру объединенной миссии и три региональных отделения полностью находятся на содержании ОООНБ.
Maintenance of five distinct premises and locations, comprising integrated mission headquarters and three regional offices entirely maintained by BNUB.

Инари может изображаться в образе мужчины, женщины либо андрогина и иногда рассматривается как собирательный образ трех или пяти отдельных ками.
Represented as male, female, or androgynous, Inari is sometimes seen as a collective of three or five individual kami.

Комплекс" Huella" состоит из пяти отдельных жилых зданий, расположенных на северном склоне, которые связаны друг с другом, а в центре образуют общий внутренний двор.
Huella” consists of five individual residential buildings on a north-facing slope, which are related to one another and arranged around a common courtyard.

По состоянию на 30 июня 2002 года федеральный министр вынес 24 постановления об альтернативных режимах в отношении пяти отдельных юрисдикций.
As at 30 June 2002, the Federal Minister had made 24 determinations of alternative regimes in relation to 5 separate jurisdictions.

Хорошо известным примером трилитонного строительства является Стоунхэндж в Англии, который состоит из пяти отдельных трилитонов, окруженных кольцом из огромных камней.
A well-known example of trilithon architecture is Stonehenge in England, which consists of five separate trilithons surrounded with a circle of huge stones.

Эта программа на общую сумму 30 млн. долл. США осуществляется через 700 подпроектов в экономическом, экологическом и социальном секторах в пяти отдельных регионах страны.
This $30 million programme is being implemented through over 700 sub-projects in the economic, environment and social sectors in five separate regions of the country.

Февраля 2001 года Отдел закупок направил новый запрос на представление предложений в адрес пяти отдельных компаний, которые ответили на предыдущий запрос.
On 8 February 2001, the Procurement Division issued a new request for proposals to the five individual companies which had responded to the previous request for proposals.

Комплекс Irida maisonettes состоит из пяти отдельных двухэтажных домов, утопающих в зелени, между морем и горами, где вы сможете расслабиться и превосходно провести свой отпуск.
Irida maisonettes are comprised of five separated maisonettes in a full greenery place between sea and mountain where you have the opportunity to relax and calm.