ПЯТИ НЕЗАВИСИМЫХ на Английском - Английский перевод

• five independent

Примеры использования Пяти независимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В состав группы войдут до пяти независимых экспертов.
The panel will comprise up to five independent experts.

Созыв трех совещаний пяти независимых экспертов из числа видных деятелей.
Convening of three meetings of five independent eminent experts.

Были разгромлены офисные помещения по крайней мере пяти независимых служб массовой информации.
The premises of at least five independent media outlets were vandalized.

Рабочая группа в составе пяти независимых экспертов по проблеме лиц африканского происхождения.
Working Group of five Independent Experts on People of African Descent United States dollars.

Оказание поддержки группе из пяти независимых выдающихся деятелей;
To provide support to the group of five independent eminent persons;

Плуг состоит из пяти независимых крыльев с пятью сегментами ножей, что без труда позволяет очистить шоссе от снега и льда.
Consisting of five independent wings with five blade segments, it clears snow and ice from highways with ease.

Оказание поддержки группе в составе пяти независимых экспертов из числа видных деятелей;
To provide support to the group of five independent eminent persons;

Кувейт поблагодарил Малайзию за принятое законодательство и создание пяти независимых комитетов по борьбе с коррупцией.
Kuwait thanked Malaysia for legislation and setting up of five independent committees to fight corruption.

Постановляет предложить Группе пяти независимых видных экспертов выступить в Совете на его десятой сессии.
Decides to invite the Group of Five Independent Eminent Experts to address the Council at its tenth session.

Постановляет продлить на три года мандат Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям в составе пяти независимых экспертов;
Decides to renew for a period of three years the mandate of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, comprising five independent experts;

Мандат Рабочей группы опирается на опыт пяти независимых экспертов из различных правовых и политических систем.
The Working Group mandate benefited from the experience of five independent experts from different legal and political systems.

Созыв трех совещаний пяти независимых экспертов из числа видных деятелей( два совещания в 2002 году и одно совещание в 2003 году; все в Женеве);
Convening of three meetings of five independent eminent experts(two meetings in 2002 and one meeting in 2003, all at Geneva);

В пункте 9 своей резолюции 7/ 33 Совет постановил предложить группе из пяти независимых видных экспертов выступить в Совете на его десятой сессии.
Under the terms of paragraph 9 of its resolution 7/33, the Council decided to invite the Group of Five Independent Eminent Experts to address the Council at its tenth session.

Экспертный механизм состоит из пяти независимых экспертов, которые избираются на три года и могут быть переизбраны на дополнительный срок.
The Expert Mechanism consists of five independent experts, each serving for three years with the possibility of being re-elected for an additional term.

Утвердил решение Комиссии продлить на три года мандат Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям в составе пяти независимых экспертов;
Endorsed the Commission's decision to renew for a period of three years the mandate of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, comprising five independent experts;

Его правительство также поддерживает предложенное назначение пяти независимых экспертов для обеспечения всестороннего осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
His Government also supported the proposed appointment of five independent experts to ensure full implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

В июле продукция была сертифицирована в центральной лаборатории УЗГОССТАНДАРТА и прошла параллельный анализ еще в пяти независимых лабораториях Узбекистана и Казахстана.
The product was certified at UZGOSSTANDARD central laboratory in July, in parallel it passed through the analysis at 5 independent Kazakhstani and Uzbekistani laboratories.

В пункте 9 своей резолюции 7/ 33 Совет по правам человека постановил предложить Группе пяти независимых видных экспертов выступить в Совете на его десятой сессии.
In paragraph 9 of its resolution 7/33, the Human Rights Council, decided to invite the Group of Five Independent Eminent Experts to address the Council at its tenth session.

Обслуживание заседаний группы пяти независимых видных экспертов по контролю за осуществлением положений Дурбанской декларации и Программы действий;
Service meetings of the group of five independent eminent experts to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action;

Ознакомиться с мандатом, деятельностью и работой Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях, состоящей из пяти независимых экспертов.
Read about the mandate, activities and work of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, consisting of five independent experts.

Она состоит из пяти независимых экспертов в области прав человека, а государства, органы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации с консультативным статусом являются наблюдателями.
It is composed of five independent human rights experts, with States, United Nations bodies and non-governmental organizations with consultative status as observers.

Iv специальные группы экспертов: совещания пяти независимых видных экспертов по контролю за осуществлением положений Дурбанской декларации и Программы действий( 20);
Iv Ad hoc expert groups: meetings of the five independent eminent experts to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action(20);

Он состоит из пяти независимых экспертов, назначаемых Советом по правам человека с должным учетом представленности экспертов коренного происхождения, гендерного баланса и географического охвата.
It is comprised of five independent experts who are appointed by the Human Rights Council, which is to give due regard to experts of indigenous origin as well as to gender balance and geographic representation.

Таким образом, консультативная группа предложит Председателю Совета список кандидатов для замены пяти независимых экспертов Экспертного механизма, трехлетний срок полномочий которых истекает в 2011 году.
Accordingly, the consultative group will propose to the President of the Council a list of candidates to replace the five independent experts of the Expert Mechanism, whose three-year term is due to expire in 2011.

Эта рабочая группа в составе пяти независимых экспертов была учреждена резолюцией 2002/ 68 Комиссии от 25 апреля 2002 года и решением 2002/ 270 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года.
This Working Group of five independent experts was established by Commission resolution 2002/68 of 25 April 2002 and Economic and Social Council decision 2002/270 of 25 July 2002.

Принимает к сведению работу Группы пяти независимых видных экспертов по контролю за осуществлением Дурбанской декларации и Программы действий в соответствии с ее мандатом;
Takes note of the work of the Five Independent Eminent Experts on the follow-up to the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action in line with their mandate;

Признавая наличие проблем, которые мешают Группе пяти независимых видных экспертов в полной мере выполнить возложенный на нее мандат по контролю за осуществлением Дурбанской декларации и Программы действий.
Recognizing the challenges that have impeded the Group of Five Independent Eminent Experts from fully discharging its mandate in following up on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

Секретариат учредит Комитет по отбору в составе трех- пяти независимых видных деятелей, знающих о критериях присуждения Премии, которые продемонстрировали приверженность делу достижения важнейших целей и выполнения задач ЮНИСЕФ.
The secretariat, in close consultation with the Bureau, will create a Selection Committee comprising three to five independent, eminent persons who are knowledgeable about the Award's criteria and who have shown commitment to the overriding goals and objectives of UNICEF.

Подчеркивает важность назначения пяти независимых экспертов из числа видных деятелей Генеральным секретарем для наблюдения за осуществлением положений Дурбанской декларации и Программы действий со следующим кругом ведения.
Emphasizes the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the SecretaryGeneral to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference.

В рамках данной оценки использовались данные и результаты пяти независимых оценок региональных программ, а также оценки результатов развития и тематические оценки, проведенные в ходе рассматривавшегося периода, которые использовались в качестве базовой справочной информации для оценки вклада, сделанного программами ПРООН.
The evaluation used the data and analysis of five independent regional programme evaluations, and the assessment of development results and thematic evaluations conducted during the assessment period, which were used as background information for the contribution made by UNDP programmes.