ПЯТЫЙ АБЗАЦ на Английском - Английский перевод

• fifth paragraph
• fifth subparagraph

Примеры использования Пятый абзац на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятый абзац.
Fifth indented paragraph.

Пункт 6, пятый абзац.
Paragraph 6, fifth item.

Пятый абзац, заголовок.
Fifth paragraph, heading.

Раздел III. A: пятый абзац.
Section III. A: 5th bullet.

Пятый абзац следует читать.
The fifth paragraph should read.

Изменить бывший пятый абзац следующим образом.
Amend former fifth paragraph to read as follows.

Пятый абзац преамбулы.
Fifth preambular paragraph.

Такое же положение в резолюции 1831( 2008), пятый абзац преамбулы.
Same provision in resolution 1831(2008), fifth preambular paragraph.

Пятый абзац должен быть третьим.
Fifth para should be the third.

А/ 50/ 3, глава III, раздел А, согласованные выводы 1995/ 1, шестьдесят пятый абзац.
A/50/3, chap. III, sect. A, agreed conclusions 1995/1, sixty-fifth paragraph.

Пятый абзац исключается.
The fifth indented paragraph was deleted.

Представитель Австралии предложил исключить пятый абзац преамбулы.
The representative of Australia proposed that the fifth preambular paragraph be deleted.

Пятый абзац преамбулы гласил.
The fifth preambular paragraph read as follows.

В день его сорокалетия успехов в его деятельности". там же, пятый абзац.
Further success in its activities during its fortieth anniversary year and in the years to come.” ibid., fifth paragraph.

Пятый абзац: заменить существующий текст следующей фразой.
Fifth subparagraph: Replace the existing sentence by the following.

Он предлагает включить в пятый абзац слова" Верховный суд" перед словами" Конституционный суд.
In the fifth subparagraph, he suggested the insertion of the words"the Supreme Court" before the words"Constitutional Court.

Пятый абзац в первой колонке на странице 17 должен гласить.
Page 14, second column, fifth full paragraph The paragraph should read.

В этом контексте Комитет также сослался на соответствующую часть Плана действий( глава III; A; 2 b); пятый абзац в документе E/ ECE/ 1347.
In this context, the Committee also referred to the relevant part of the Plan of Action chapter III; A; 2(b); 5th indent in document E/ECE/1347.

Исправление к резюме 14- го пленарного заседания шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи( см. Журнал№ 2014/ 187, стр. 23); пятый абзац под заголовком<< Продолжение общих прений[ пункт 8]>> необходимо заменить следующим.
Corrigendum to the summary of the 14th plenary meeting of the sixty-ninth session of the General Assembly(see Journal No. 2014/187, p. 19); the fifth paragraph under"Continuation of the general debate[item 8]" should read as follows.

Г-н Прадо Вальехо напоминает о содержании пункта 14 проекта( пятый абзац, стр. 9 оригинала), в котором указано, что он встретился в Нью-Йорке с представителями властей Перу и Колумбии и сообщил им о пожеланиях и беспокойстве Комитета.
Paragraph 14 of the report(p. 9, fifth subpara. 5) stated that he himself had met with the representatives of the Peruvian and Colombian Government authorities in New York and had informed them of the Committee's wishes and concerns.

К их числу относятся вопросы передачи технологии( второй абзац), поощрение торговли экологически предпочтительными товарами( пятый абзац), инициатива" БИОТРЕЙД"( шестой абзац) и биотехнологии девятый абзац..
These include transfer of technology issues(second bullet), promotion of trade in environmentally preferable products(fifth bullet), the BIOTRADE Initiative(sixth bullet), and biotechnologies ninth bullet..

Если карточка водителя повреждена или неправильно функционирует, утеряна или украдена, то компетентный орган выдает другую карточку в течение пяти рабочих дней с момента поступления соответствующей подробно изложенной просьбы( статья 11. 4 а), пятый абзац приложения.
If the driver card is damaged, malfunctions or is lost or stolen, the authority shall supply a replacement card within five working days of receiving a detailed request to that effect Article 11.4(a), 5th paragraph of the Annex.

Пятый абзац предлагается изменить следующим образом:" продолжить рассмотрение всех аспектов обязательств по статье 4 в сочетании со статьей 11 на заседании Совещания экспертов в целях оказания поддержки всем Высоким Договаривающимся Сторонам в применении соответствующих рабочих процедур и инструкций и обеспечении подготовки для их военного персонала.
The fifth subparagraph should be amended to read:"To continue to further address all aspects of the obligations of article 4 in conjunction with article 11 in a session of the Meeting of Experts to support all High Contracting Parties to implement appropriate operating procedures and instructions and provide training to their military personnel.

В преамбуле( в седьмом абзаце) также отмечается, что" основная ответственность и обязанность поощрять и защищать права человека и основные свободы лежит на государстве"( см. также статью 2 Декларации) и что отсутствие международного мира и безопасности не является оправданием их несоблюдения пятый абзац.
It also emphasizes(in the seventh paragraph of the preamble) that"the prime responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State"(see also article 2 of the Declaration), but that"the absence of international peace and security does not excuse non-compliance" fifth paragraph of the preamble.

Однако, если затем транспортное средство ЕСТР осуществляет перевозку в пределах территории ЕС на основании разрешения ЕКМТ или двустороннего разрешения, то в таком случае оно подпадает, согласно статье 2. 3 Правил№ 561/ 2006, под действие положений этих правил( см. статью 26, пункт 4, пятый абзац, относящийся к пункту 7 a) iii и вследствие этого водитель/ водители должен/ должны предъявлять листы за 15 предыдущих календарных дней.
If, however, the AETR vehicle subsequently carried out transport in European Union territory under an ECMT or a bilateral authorization, it would then be subject, in accordance with article 2.3 of Regulation No. 561/2006, to the provisions of that Regulation(see article 26.4, indent 5, concerning paragraph 7(a)(iii)), and the driver or drivers would thus be obliged to provide sheets for the two previous calendar weeks.

В случаях, о которых указывается в двух предыдущих положениях, Конституция Мексики предусматривает, что" собственность Нации является неотчуждаемой и безусловной, и эксплуатация, использование и применение упомянутых ресурсов могут быть осуществлены лишь путем концессий, предоставляемых Федеральной исполнительной властью в соответствии с правилами и условиями, предусмотренными законами" пятый абзац раздела VII.
In the cases referred to by the above two provisions, Mexico's Constitution stipulates that"ownership by the Nation is inalienable and imprescriptible, and the exploitation, use, or appropriation of the resources concerned may not be undertaken except through concessions granted by the Federal Executive, in accordance with rules and regulations established by law" section VII, fifth paragraph.

Именно по этой причине группа высказалась за исключение пятого абзаца, который существует только в английском варианте документа TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 92/ Add. 2 отсылка к главе 6. 7.
For this reason the working group decided that the fifth paragraph, which existed only in the English version of document TRANS/WP.15/AC.1/92/Add.2(reference to Chapter 6.7).

Вопрос безопасности данных упомянут( в пятом абзаце статьи 19, а также в статьях 11 и 13), но без дальнейшего уточнения.
The issue of data security is mentioned(in the fifth paragraph of article 19, as well as in articles 11 and 13), but without further specifications.

Мое внимание было обращено на то, что в пятом абзаце Процедуры голосования А несколько слов из согласованной формулировки были случайно опущены.
It has been brought to my attention that in the fifth paragraph of Voting Procedure A several words were inadvertently omitted from the agreed formulation.

Включить в пункт 6. 2. 1. 1. 1 после пятого абзаца, заканчивающегося словами"… свойствами материалов", следующий текст.
Insert the following text in 6.2.1.1.1 after the fifth paragraph which ends". properties of the material.