ПЯТЫЙ ПОДПУНКТ на Английском - Английский перевод

• fifth subparagraph
• fifth indent
• fifth bullet

Примеры использования Пятый подпункт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключить пятый подпункт.
Delete the 5th indent.

Добавить нижеследующий новый пятый подпункт.
Add the following new fifth subparagraph.

Заменить пятый подпункт следующим.
Replace paragraph 9, fifth subparagraph by the following.

Стр. 85, поправка" Добавить E2 в колонку 7b для:", пятый подпункт.
Page 57, amendment"Add E2 in column(7b) for:", fifth indent.

Вопрос 14 Заменить пятый подпункт следующим текстом.
Question(14) Replace the fifth indent by the following text.

Наконец, пятый подпункт охватывает миссии и критерии последующей деятельности.
Finally, the fifth subparagraph covered follow-up missions and criteria.

В пункте А( Минимальные требования) раздела II( Положения, касающиеся качества) пятый подпункт должен гласить следующее.
In title II(Provisions concerning quality), paragraph A(Minimum requirements), the fifth sub-paragraph shall read as follows.

Перенести пятый подпункт на место седьмого подпункта..
Move the fifth subparagraph to become the seventh subparagraph..

Поэтому предложение удерживать излишки для использования в последующие периоды( пятый подпункт предложения 17) потребует внесения поправок в Финансовые положения.
Accordingly, the proposal to retain surpluses for use in subsequent periods(proposal 17, fifth item) would require amendments to the Financial Regulations.

Часть В, пятый подпункт: Исключить, поскольку он не касается непосредственно скорости.
Part B, fifth bullet: Delete because it does not directly concern speed.

Были внесены изменения во второй пункт преамбулы и в третий и пятый подпункты пункта 4 постановляющей части, с тем чтобы отразить замечания, представленные некоторыми делегациями.
Changes have been made to the second preambular paragraph and to the third and fifth subparagraphs of operative paragraph 4 in order to accommodate comments made by certain delegations.

II. Раздел II, пятый подпункт пункта 9, касающийся согласованных действий по борьбе против международного терроризма.
II. Section II, the fifth subparagraph of paragraph 9, on taking concerted action against international terrorism.

Он не имеет больших возражений против четвертого подпункта и поддерживает пятый подпункт, однако вновь подчеркивает важность конкретной ссылки на участие страновых докладчиков.
He had no strong feelings about the fourth subparagraph and supported the fifth subparagraph, but again stressed the importance of a specific reference to the participation of country rapporteurs.

Заменить пятый подпункт следующим текстом" Обеспечивать расширение возможностей женщин, что имеет центральное значение для всех усилий по достижению развития.
Replace the fifth subparagraph by the following text Ensure the empowerment of women, which is central to all efforts to achieve development.

См. также пункт 7 статьи 3( включающий новую статью 10а в Директиву 85/ 337 об ОВОС с внесенными поправками- см., в частности, ее пятый подпункт) и пункт 4 статьи 4 включающий новую статью 15а в Директиву 96/ 61 о КПКЗ- см., в частности, ее пятый подпункт.
See also Articles 3(7)(inserting a new Article 10a in the EIA Directive 85/337 as amended- see, in particular, the fifth subparagraph thereof) and 4(4) inserting a new Article 15a in the IPPC Directive 96/61- see, in particular, the fifth subparagraph thereof.

В заключение, со ссылкой на пятый подпункт части G, оратор отмечает, что важно обеспечить, чтобы НПО сотрудничали с Комитетом в деле повышения эффективности последующей деятельности государств- участников.
Lastly, and with reference to the fifth subparagraph of part G, it was essential to ensure that NGOs worked in partnership with the Committee to enhance the effectiveness of State party follow-up.

В Итоговом документе Саммита содержится обращенный ко мне призыв начать работу по дальнейшему укреплению системы управления и координации оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, включая подготовку предложений относительно более жестко управляемых организаций в области развития, оказания гуманитарной помощи и окружающей среды там же, пятый подпункт.
The Summit Outcome calls upon me to launch work to further strengthen management and coordination of United Nations operational activities, including developing proposals for more tightly managed entities in the field of development, humanitarian assistance and the environment ibid., fifth bullet.

Ссылаясь на пятый подпункт, оратор предлагает включить две дополнительные категории субъектов, а именно национальные учреждения и учреждения системы Организации Объединенных Наций, в частности отделения УВКПЧ на местах.
Referring to the fifth subparagraph, he proposed the inclusion of two additional categories of actors, namely, national institutions and United Nations system agencies, in particular OHCHR field offices.

Часть А, пятый подпункт: Изменить следующим образом:" предусмотреть использование устройств, ограничивающих скорость, которые уже являются обязательными в некоторых странах для большегрузных транспортных средств, и/ или регулирующих скорость и помогающих водителям придерживаться установленных ограничений.
Part A, fifth bullet: To be amended as follows:"Recommend the installation of speed-limitation devices, which are already obligatory in certain countries for heavy vehicles, and/or speed governors so as to help drivers better to observe speed limits.

Четвертая строка пятого подпункта: к русскому тексту не относится.
Fifth subparagraph, fourth line delete in order.

Первая и вторая строки пятого подпункта: опустить слова" и активизировать наши национальные, региональные и многосторонние усилия.
For Enhance greatly the capability read Greatly enhance the capabilities Fifth subparagraph, first and second lines Delete in and our national, regional and multilateral efforts.

В пункт 1. 8. 3. 3 главы 1. 8(" Консультант по вопросам безопасности") следует добавить( после пятого подпункта) новый подпункт следующего содержания.
In Chapter 1.8, paragraph 1.8.3.3("Safety adviser"), a new paragraph should be added(after the fifth indent in the text), to read.

С В четвертом подпункте заменить" шланги" на" шланги в сборе" и в пятом подпункте заменить" шлангов" на" трубопроводов.
In the first indent, replace"pipes" by"piping", in the fourth indent, replace"hoses" by"hose assemblies" and in the fifth indent, replace"hoses" by"piping.

С В первом подпункте заменить" шлангов" на" трубопроводов", в четвертом подпункте заменить" шланги" на" шланги в сборе" и в пятом подпункте заменить" шлангов" на" трубопроводов.
In the first indent, replace"hoses" by"piping", in the fourth indent, replace"hoses" by"hose assemblies" and in the fifth indent, replace"hoses" by"piping.

Iii в третьем, четвертом и пятом подпунктах воспроизведены, соответственно, положения третьего, четверного и пятого предложений пункта 4 закона 1994 года.
Iii The third, fourth and fifth subparagraphs reproduce the provisions of the third, fourth and fifth sentences of paragraph(4) of the 1994 text, respectively.

Во втором и пятом подпунктах по существу запрашивается одна и та же информация, хотя и по-разному.
The second and fifth subparagraphs were basically requesting the same information, albeit in a different way.

Г-жа Бургуа( Франция)( говорит по- французски): В английском тексте последние два слова пятого подпункта проекта резолюции следующие:" their negotiations.
Mrs. Burgois(France)(interpretation from French): In English, the last two words of the fifth subparagraph of the draft resolution are“their negotiations”.

Это же наказание применяется в отношении иностранца, вступившего в сговор с лицом, совершившим преступления, упомянутые в четвертом и пятом подпунктах.
The same punishment is imposed on a foreigner who conspires with the person committing the offences mentioned in the fourth and fifth sub-paragraphs.

Наконец, соглашаясь с критериями, изложенными в пятом подпункте, она говорит, что для определения стран, в которые следует направить миссии, Секретариату следует вначале провести обстоятельное обследование соответствующих стран.
Finally, while agreeing with the criteria set out in the fifth subparagraph, she said that in order to determine the countries in which missions should be carried out, the Secretariat should first conduct an extensive study of the countries concerned.

Другими словами, что касается Франции, ссылка на переговоры, которая содержится в пятом подпункте пункта 4, касается процесса, отмечающегося в отношениях между Соединенными Штатами Америки и Россией.
In other words, as far as France is concerned, the reference to negotiations contained in the fifth subparagraph of paragraph 4 has to do with the process going on between the United States of America and Russia.