РАБОТАЛА ДОПОЗДНА на Английском - Английский перевод

• worked late

Примеры использования Работала допоздна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работала допоздна.
I had to work late.

Мам, извини, Я работала допоздна.
Sorry, mom, I worked late so.

Я работала допоздна.
I was working late.

В те ночи, которые ты работала допоздна.
The nights you worked late.

Да, я работала допоздна.
Yes, I worked late.

В ту пятницу секретарша работала допоздна.
A secretary worked late that night.

Я работала допоздна ночью 21 июня.
I worked late on the night of June 21.

Кэрри Бэйкер работала допоздна в своей мастерской 6 февраля.
Carrie Baker was working late in her studio on February 6.

Я работала допоздна, Я и еще один парень.
I was working late, me and one of my clerks.

Я думал, Кремниевая долина требует, чтобы ты работала допоздна.
I thought silicon alley demanded you work late into the night.

Но я работала допоздна всю неделю.
But I have been working late all week.

Кларенс сказал, что она часто работала допоздна и покупала поесть.
Clarence said she often worked late and bought something to eat.

Что работала допоздна… но как бы нет.
I was working late, and… kind of wasn't.

Ты бы скорее продинамила ее и работала допоздна, чтобы впечатлить нового босса.
You would have blown her off before and worked late to impress your new boss.

Если Сара работала допоздна, почему вас здесь не было?
If Sarah was working late, why weren't you here?

Я работала допоздна в закусочной, и я не могу вспомнить, выключила ли я питание.
I was working late at the diner, and I can't remember if I turned off the pilot light.

У нее всегда было пару ночей в месяц, когда она работала допоздна, делая заметки.
Uh, she always would have a couple nights a month where she would work late writing up case notes.

А я работала допоздна, и не обедала, и… я спешила.
And I would worked late, and I had any dinner and… I was in a hurry.

Вы провели вместе более двух тысяч часов. с января по сентябрь этого года, и на факт, что она что-то затевала: брала машины, работала допоздна, тратила деньги, вы, кажется, не обращали ни малейшего внимания, что, говоря честно.
You spent 2,224 hours together between January and September of this year and the fact that she was clearly up to something-- booking out cars, working late, drawing on funds-- you seem completely oblivious to.

Я работала допоздна, услышала шум, спустилась и нашла Хайми.
I was working late, I heard a noise, I came down here and found Jaime.

Одна из групп по судебному преследованию, которая работала допоздна и по выходным дням, сообщила о том, что было чрезвычайно сложно организовать транспортное обслуживание группы, и об отсутствии содействия со стороны заместителя Обвинителя, которому выделено два автомобиля, или администрации в Аруше.
One of the prosecution teams which had been working late nights and weekends reported severe difficulties in arranging transport for the team and no response from either the Deputy Prosecutor, who had two assigned vehicles, or Administration in Arusha.

Когда я работала допоздна, он сидел с детьми, менял подгузники… пел колыбельные.
When I have been working late, you know, he takes care of the kids, cleaning the poopy diapers singing lullabies.

Он работал допоздна с человеком в своем офисе.
He worked late with a man from his office.

Похоже, он работал допоздна, пошел домой к деду.
Looks like he worked late, went home to his grandfather.

Мы работали допоздна прошлой ночью и.
We worked late last night so.

Потом он признался, что вернулся в Лидс, работал допоздна и остался в Киркгейт Плазе.
He claimed he returned to Leeds, worked late before staying at the Kirkgate Plaza.

Я всего лишь работал допоздна.
Um, I just worked late.

Я был здесь в офисе, я работал допоздна в тот день.
I was here at the office, and I worked late that day.

Я могу сказать, что я работал допоздна над Херши.
I can say I worked late on Hershey.

Работаете допоздна. Работаете в поте лица.
Working late, working hard.