РАБОТАТЬ ДОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• work longer
• working longer

Примеры использования Работать дольше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа d: Жить дольше- работать дольше.
Panel(d): Living longer- working longer.

Устройство может работать дольше без опорожнения пылесборника.
The device can work longer without needing to be emptied.

Что продолжительность жизни растет, люди хотят иметь возможность работать дольше.
With rising life expectancies, people will want to work longer.

При нормальном использовании не заставляйте прибор работать дольше чем 60 секунд.
In normal use, do not use appliance continuously for more than 60 seconds.

Люди в Европе будут работать дольше, поскольку пенсионный возраст повышается.
People in Europe will be expected to work longer, given increases in pension ages.

Пользователь выигрывает дважды: благодаря GARANT MasterSteel можно работать дольше и быстрее.
The user benefits twice over: He can work longer and faster using GARANT MasterSteel.

Влажные колодки гранита полировки работать дольше и снизить трудозатраты на полировки.
The wet granite polishing pads work longer life and reduce labor time on polishing.

И действительно, работать дольше- не самая лучшая стратегия для повышения продуктивности.
Indeed, working longer hours isn't the best strategy to achieve higher productivity.

Без общества налогоплательщиков, не имеющих никакого понятия, что им возможно придется работать дольше за меньшую пенсию?
Without the taxpaying public having any clue they might have to work longer for less retirement money?

Сжатый рабочая неделя позволит сотрудникам работать дольше, но меньше дней, например, четыре 10- часовой дней в неделю.
Compressed workweeks allow employees to work longer hours but fewer days, such as four 10-hour days weekly.

Чтобы компьютеры могли работать дольше, мы ставили их на пластиковые контейнеры со льдом, которые меняли, когда лед таял.
To make them work longer, we put them on flat plastic containers with ice, replacing those once ice had melted.

Лица с неполной занятостью- работники, занятые неполный рабочий день, которые желали бы работать дольше-% от общего числа занятых неполный рабочий день.
Under-employed-part-time workers with desire for Longer working hours-% of all part-timers 13.0 15.0.

Банки обязались в период перехода евро работать дольше и создать благоприятные условия для плавного обмена денег.
Banks have made a commitment, during the adoption of the euro, to work longer and provide favourable conditions for a smooth changeover.

Данный режим отключает фоновую активность приложений и корректирует настройки так, чтобы телефон мог работать дольше на одном заряде.
This mode disables background app refresh and adjusts the settings so that the phone can work longer without being changed.

С 1 по 5 сентября регистрационный отдел/ отдел пропусков будет работать дольше в целях обеспечения беспрепятственной выдачи пропусков.
From 1 to 5 September, the registration/pass office will be open for longer hours to ensure the smooth issuance of passes.

Иногда же, если это связано с родовыми проблемами, устаревшими обидами и другими дисгармоничными состояниями, приходится работать дольше.
Sometimes, if it is related to generic problems, old grievances and other disharmonious conditions, have to work longer.

Жить дольше- работать дольше: проблемы в области образования, рынка труда и социальной защиты" 9 час. 30 мин.- 11 час. 30 мин.
Living longer- working longer: Challenges for education, labour market and social protection 9.30 a.m.- 11.30 a.m.

Снижается скорость разжижения моторного масла, вследствие чего оно может работать дольше, а количество образующихся отходов уменьшается.
It reduces the speed of engine oil rarefaction, which enables it to operate longer, while the amount of generated waste drops.

Если бы я исследовала, это могло бы работать дольше двух минут, работать постоянно, это могло бы воскрешать.
If I could get it work all the time, on anything, beyond the two minutes, if it could work permanently, it could resurrect.

В то же время необходимо устранить те социальные и пенсионные системы, которые предусматривают штрафы для работников, которые предпочитают работать дольше.
At the same time, social security and pension systems should be eliminated that penalize workers if they choose to work longer.

В целях создания стимулов, для того чтобы люди могли работать дольше, некоторые страны повысили пенсионный возраст и отменили систему стимулирования досрочного выхода на пенсию.
To create incentives for staying in work longer, several countries have increased retirement age and abolished incentives for early retirement.

Наличие детей младшего возраста сокращало количество рабочих детей, в то время как наличие детей старшего возраста мотивировало отцов работать дольше.
The presence of small children reduced working hours, while the presence of adult children motivated fathers to work longer hours.

Они могут налаживать трудовые обмены с другими женщинами, работать дольше или, если у них имеются другие источники поступлений, такие, как денежные переводы, нанимать дополнительную рабочую силу.
They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour.

Одна из соответствующих целей реформы заключается в увеличении возраста выхода на пенсию на 23 года при поощрении трудящихся к тому, чтобы они продолжали работать дольше, чем в настоящее время.
A relevant objective of the reform is to raise the age of retirement by two or three years by encouraging employees to stay at work longer than at present.

Если у няни внезапно нет времени, вам нужно работать дольше спонтанно, или родители хотят привыкнуть к своему ребенку, чтобы быть в одиночестве, поэтому задайте несколько вопросов.
If the babysitter suddenly has no time, you need to work longer spontaneously or parents want to get used to their child basically to be alone, so ask some questions.

Одной из ключевых рекомендаций" Трикома" было принятие законодательства о повторной занятости, которое позволит работникам старшего возраста работать дольше и сберечь больше средств на пенсию.
One of Tricom's key recommendations was to introduce re-employment legislation to allow older workers to work longer and save more for retirement.

Они часто вынуждены работать дольше положенного времени без права на необходимый отдых, выплаты минимальной заработной платы и социальных пособий и надлежащего питания, кроме того, они могут быть уволены без какого-либо объяснения со стороны работодателя.
Often exposed during pregnancy to long working days without the necessary leave, minimum wage or social benefits, they lack adequate nutrition and are arbitrarily dismissed by their employers.

Отмечая, что Казахстан предпринимает шаги для обеспечения равенства мужчин и женщин в том, что касается возраста выхода на пенсию, оратор спрашивает, проводились ли какие-либо опросы среди женщин с целью выяснить их отношение к тому, что им придется работать дольше, прежде чем они смогут выйти на пенсию.
Noting that Kazakhstan was moving towards equality of men and women in terms of the age of retirement, she asked whether any information had been gathered from women about their attitudes on having to work longer before retirement.

Среди приоритетных областей следует отметить разработку мер, побуждающих служащих работать дольше, а также предусматривающих систему стимулирования, в том числе финансового, работодателей в целях сохранения в своем штате работников пожилого возраста или найма тех из них, которые пытаются найти работу.
Among the priority areas are measures making it attractive for employees to work longer as well as providing incentives, including financial ones, for employers to keep older persons employed or to newly employ older people who are seeking jobs.

Апреля 2003 года он обратился с жалобой в Комиссию по правам человека провинции Саскачеван( КПЧС), в которой подчеркнул, что ему как представителю заметного меньшинства потребовалось более десяти лет после получения звания доктора наук чтобы найти работу, и что ему поэтому необходимо работать дольше, чем предусмотренный соглашением обязательный выход в отставку в возрасте 65 лет.
On 23 April 2003, he lodged a complaint with the Saskatchewan Human Rights Commission(SHRC), underlining that as a visible minority, it took a period of more than 10 years after receiving his Ph.D. to secure employment and that he therefore needed to work longer than the forced retirement age of 65.