Примеры использования Рабочий поселок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1938 году село преобразуется в рабочий поселок.
The village became a worker's settlement in 1938.С 1 января 1997 года рабочий поселок стал селом.
Since 16 January 1998, Manderscheid has been a town.В 1958 г. Ставрово преобразовано в рабочий поселок.
In 1885, the grist-mill was changed to a roller-mill.Августа 1957 года рабочий поселок преобразован в город областного подчинения.
August 1957 working settlement turned into a city of regional subordination.И вдруг спросил:« Как все-таки назовем рабочий поселок?
And suddenly asked:«How did we call the working settlement?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
небольшой поселоккурортный поселоккоттеджный поселокрыбацкий поселокрабочий поселокмаленький поселокэтот поселокновый поселокдачный поселок
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
городах и поселкахпоселке бина
поселках и деревнях
название поселкапоселке мир
жителей поселканаселение поселка
Больше
В 1928 году слободу преобразовали в рабочий поселок, который в 1951 году получил статус города.
In 1928, the village was transformed to the worker's settlement which got the status of town in 1951.Благодаря заводу Сормово вскоре превратилось в большой рабочий поселок.
Thanks to the plant, Sormovo turned into a large working village.Территория Омской области включает 6 городов,32 района, 21 рабочий поселок, 1477 сельских населенных пунктов.
The territory of Omsk region includes 6 towns, 32 districts,21 working settlements, 1477 rural Административный центр- поселок городского типа( рабочий поселок) Гари.
Its administrative center is the urban locality(a work settlement) of Gari.Апреля 1951 года рабочий поселок Ваенга получил статус города и переименован в Североморск.
On April 18, 1951, the work settlement of Vayenga was elevated in status to that of a town under oblast jurisdiction and renamed Severomorsk.С 1897 года поселок носил название Паратский затон( Паратск),а с 1928 года- рабочий поселок Зеленый Дол.
Since 1897 the Августа 1965 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР рабочий поселок Кола был преобразован в город районного подчинения.
By the August 2, 1965 Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR Decree, the work settlement of Kola was granted a status of town under district jurisdiction.Сентября, ввиду ухудшившегося положения в районе завода« Красный Октябрь», дивизии было приказано передать оборону Мамаева Кургана 284- й стрелковой дивизии полковника Батюка Н. Ф. иоборонять завод« Красный Октябрь» и его рабочий поселок.
On 28 September due to the deterioration of the situation near the"Red October" factory, the Division was ordered to give the defense of Mamayev Kurgan to the 284th Rifle Division ofColonel Batiouk N.F. and defend the factory and working settlement.Октября 1955 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР рабочий поселок Светлый был преобразован в город районного подчинения Светлый, ставший с 2008 года центром муниципального образования« Светловский городской округ».
October 6, 1955 and Обращаясь к горожанам, глава городского округа Алексей Николаевич Шмелев отметил, что именно сегодня, 5 апреля, 72 года назад,Указом Президиума Верховного Совета РСФСР рабочий поселок был преобразован в город республиканского подчинения.
Addressing Июня 1947 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР в составе Приморского района был образован сельский совет с центром в населенном пункте Светлое( бывший поселок Циммербуде),который решением Калининградского облисполкома за№ 758 от 1 августа 1949 года был преобразован в рабочий поселок Светлый.
June 17, 1947 and decreeth Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR as part of the Primorsky district was formed with the Countryside Council center in the Наступление корпуса в первые дни развивалось успешно, форсировав реку Черная, корпус прорвал первую полосу обороны на стыке 227- й и 223- й пехотных дивизий, через два дня вышел на подступы к Синявино,затем 3- я гвардейская дивизия начала наступление на Рабочий поселок№ 5, 24- я начала продвижение к озеру Синявинское, а 19- я наступление непосредственно на Синявино.
Offensive corps in the early days of developing successfully crossed the river black, body broke through the first line of defense at the junction 227th and 223rd infantry divisions, two days left on the approaches to the Sinyavino and3rd Guards Rifle Division launched an attack on the labor camp№ 5, 24th began moving to the lake Sinyavinskaya, and the 19th attack directly on Sinyavino.Это предложение Президиум Верховного Совета Казахской ССР поддержал и в августе 1956 года издал Указ, в котором говорилось: отнести к категории рабочих поселков населенный пункт при строительстве Соколовско- Сарбайского горно-обогатительного комбината Кустанайского района Кустанайской области,присвоив ему наименование-« Рабочий поселок Рудный».
This proposal of the Presidium of the Supreme Council of the Kazakh SSR supported and in August 1956, issued a Decree, which said that referred to the category of Статус рабочего поселка присвоен в 1933 году.
Work settlement status was granted to it in 1933.Внести в черту рабочего поселка Рудного населенный пункт Комсомольский.
Make a hell of a working village of Rudny town Komsomolsky».В 1960 году присвоен статус рабочего поселка.
In 1934, it was granted work settlement status.Ноября 1938 года Нижнеангарску присвоен статус рабочего поселка.
On November 9, 1938, Kresttsy was granted work settlement status.Также в черту рабочего поселка был внесен населенный пункт Комсомольский.
Also in the line of working settlement was submitted to the town Komsomolsk.Знает лишь Полина, девушка из Рабочего поселка, откуда родом Алена.
Corney, Mrs Matron of the work-house where Oliver is born.Город стал расти за счет образования возле заводов рабочих поселков.
The city began to grow at the expense of working settlements forming near the factories.Августа 1928 года получил статус рабочего поселка, 26 апреля 1940 года- города.
The Марта 1950 года внем был основал сельсовет, а 16 марта 1951 года Ногинск провозглашен рабочим поселком.
A С момента зарождения рабочего поселка на территории сегодняшнего Новоуральска действует Среднеуральское управление строительства( СУС), образованное с целью создания и развития производственной и социальной инфраструктуры города.
Since the time the working settlement was established in the territory of modern Novouralsk, Sredneuralsk Construction Unit(SCU), formed to create and develop the industrial and social infrastructure, has been in operation.Мать Вячеслава Володина Барабанова Лидия Петровна( род. 6 апреля 1936),всю жизнь работала учительницей начальных классов- в частности, в рабочем поселке Алексеевка в Саратовской области.
Eighty-two-year-old mother of Vyacheslav Volodin Barabanov Lidia Petrovna, born April 6, 1936, Город в степи был озеленен и соединен со всеми рабочими поселками и их подсобными хозяйствами асфальтированными дорогами, был построен современный аэропорт.
The city in the steppe was planted trees and shrubs and connected to all working settlements and their subsidiary farms the asphalted roads, the modern airport was constructed.
