МАЛЕНЬКИЙ ПОСЕЛОК на Английском - Английский перевод

• small village
• small town

Примеры использования Маленький поселок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прощай, маленький поселок.
Good-bye small town.

Трудно ли вам было найти наш маленький поселок?
Did you have any trouble finding our little Hill?

Вы знает маленький поселок на юге?
Do you know a small village down south?

Война наложила свой отпечаток на этот маленький поселок.
The war has left its mark on this small village.

Самый маленький поселок Неринги, которого на западе опоясывает кряж дюн.
The smallest settlement of Neringa surrounded by the dune ridge in the west.

Еще для любителей моря обязателен к посещению красивый маленький поселок Марцамеми, расположенный в нескольких километрах от от крайнего юга Италии.
Another must-see for lovers of the sea is the beautiful little village of Marzamemi, located a few kilometers from the far south of Italy.

Солох- Аул- это маленький поселок в 30 км от моря, который делится на Верхний и Нижний.
Solokh-Aul is a small village 30 km from the sea, which is divided into Upper and Lower.

Качество проживания людей в населенных пунктах, einschließlich, зависит от наличия хорошей питьевой воды в нужном количестве, а также систем водоотведения( Abwassersysteme), будь то город- миллионник или маленький поселок.
Quality of human habitation in the localities, including, depends on the availability of good drinking water quantity, as well as sewerage systems(sewerage systems), whether City-million population city or small town.

Место расположения: Варвара- маленький поселок расположен на берегу Черного моря у подножья вершины Папия, Странджа.
Location: Varvara- a small village located on the shores of the Black Sea at the foot of Papias, Strandja.

И маленький поселок на средиземноморском берегу получил название Марбелья, что в переводе с испанского и значит" прекрасное море".
This small village on the Mediterranean coast, that was called Marbella, translated in Spanish means‘beautiful sea'.

Игране является маленький поселок на Макарской Ривьере, идеально подходит для тех, кто предпочитает спокойный отдых.
Igrane is a small settlement on the Makarska Riviera, perfect for those who prefer a peaceful vacation.

Это маленький поселок для любителей половить рыбу, отдохнуть от городской суеты, наслаждаться морем, основанный в четырнадцатом веке.
It's a small village for lovers of fishing, relax from the urban bustle, enjoy the sea, founded in the fourteenth century.

Варвара маленький поселок расположен на берегу Черного моря у подножья вершины Папия, Странджа.
Varvara is a small village, situated on the sea cost of the Black sea in the skirts of the mountain peak Papia in the Strandja mountain.

Отпуск в самом маленьком поселке курортного региона Зонненплато Миминг и Тироль Митте.
Holiday in Sonnenplateau Mieming& Tirol Mitte's smallest village.

В основном это в маленьких поселках и деревнях, где люди консервативны.
Usually, it happens in small towns and villages where people are conservative.

Родилась и выросла я в маленьком поселке Енисей.
I was born and raised in a tiny village called Yenisey.

Вас ждет ночевка в маленьком поселке Джиспа на высоте 3048 метров у подножия великого перевала Баралача- Ла.
You will spend the night in a small village Jispa at an altitude of 3,048 meters at the foot of the great Baralacha-La Pass.

Родилась Елена в маленьком поселке Дрепана( латинский Drepanum) в Вифинии недалеко от Константинополя в Малой Азии.
Elena in small settlement Drepana(Latin Drepanum) in Bithynia near to Constantinople in Asia Minor was born.

Из окон отеля Stroblhof, расположенного в маленьком поселке Сан- Леонардо- ин- Пассирия, открывается панорамный вид на горы.
Offering panoramic mountain views, Hotel Stroblhof is set in the small village of Leonhard in Passeier.

Даже простое наблюдение за маленьким поселком способно предоставить целый напалм приятных эмоций, которые явно порадуют каждого.
Even a simple observation of a small village is able to provide a Napalm pleasant emotions that clearly please everyone.

Описание: красивая вилла с бассейном, расположенная в маленьком поселке на полуострове Истрия, на вершине холма, в 10 км от города Пореч и моря.
Extensive description: A beautiful villa with a swimming pool, situated in a small settlement in Istria, on top of the hill, 10 km from the town of Porec and the sea.

В другом случае в одном очень маленьком поселке под названием Катарина, расположенном в департаменте Сан- Маркос, в течение одного года в общей сложности имело место 40 усыновлений.
In another situation, a total of 40 adoptions in one year took place in a very small town called Catarina, in San Marcos.

Компания SP была основана в 1978 году в маленьком поселке Лилларп, расположенном среди лесов на юге Швеции.
SP was founded in 1978, in the small village of Lillarp, located in the heart of southern Sweden's forests.

Лагерь был организован в западной части страны в маленьком поселке Дора( Ивано- Франковская область) расположеном среди прекрасных Карпатских гор.
The camp was held in the western part of the country(Ivano-Frankivsk province), in the little village of Dora, set among the beautiful Capathian mountains.

Первыми жителями Жезказгана- всего пятьдесят лет назад маленького поселка- были его строители и горняки.
First inhabitants of Zhezkazgan only fifty years ago the small settlement were his builders and miners.

Великая Отечественная война увела на поля сражения четырнадцать добровольцев из маленького поселка, которые стали в единый строй советских воинов- защитников Родины.
The Great Patriotic War led him to the field of battle, fourteen volunteers from a small village, which became a single system of Soviet soldiers-defenders of the motherland.

Многие являются Holmbor кто приютит, Sandnäset или другие торжественные мероприятия приняли к сведению музыкальных талантов маленького поселка Горного Drive производства.
Many are the Holmbor who lodges, Sandnäset or other festive occasions have taken note of the musical talents of the little village Mountain Drive produced.

Группа была основана в 1983- ом г. в маленьком поселке Кююярви в западной Финляндии.
This band was founded in 1983 in the small village of Kyyjärvi in Western Finland.

Здесь находится около десятка маленьких поселков с красивыми песчаными и галечными пляжами, подходящими для рыболовства и занятий дайвингом.
Here about 10 small villages with beautiful sand and shingle beaches that are perfect for fishing and diving are located.

Ранее мы еще не рассматривали маленькие поселки столь интересных стран, и теперь появилась возможность изучить внимательно небольшую жилую улочку.
Previously, we have not yet considered the small villages of such interesting countries, and now it is possible to study carefully a small residential street.